Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

[COLOR=#FF6633 ]Lex Z[/color] : Хорошо, постараюсь выложить, но через один-два дня: они в разных местах на разных компах.

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Lex Z: все указанное выше в -Арх за исключением "схватки в лесу" -видимо её удалил, но здесь - в теме она была.

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Смысла выкладывать её на сайт нет, имхо.

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

ArK, согласен, что "схватка в лесу" - ярко-жуткий пример альтернативщины. Причём неадекватной, если, например, де Крафта можно воспринимать, то это...
Как раз со своими жёсткими комментариями я и выкладывал этот перевод и, естественно, подобные "шедевры" стараюсь не сохранять.

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Здравствуйте,

хочу выложить несколькo новых произведений о Конанe по-английски. Возможно мистэр Lakedra или Vlad lev переложит тексты для остальных участников форума:)

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Обязательно займусь ими, только после Танзы и Варвара.

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Marqs, может не в тему, но спрошу: а что с тем южноамериканцем, что написал, предварительно, вроде неплохое продолжение после "Теней ужаса", про Конана на Майяпане? Вроде затрагивали где-то, но потом тема потухла... Плохо, что не на английском, но всё-равно хотелось бы посмотреть... Хоть даже и в кривом гугловском переводе...

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Мonah, в первой части списка произведений о Конанe, которой я поместил в теме Маrqs найдёшь названия всех рассказов этого автора, Fernando Neeser de Aragao. Сами произведения можно найти здесь: http://cronicasdacimeria.blogspot.com/ или могу выложить на стороне.

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Спасибо.
...Правда не по английски не ориентируюсь - как это произведение про Майапан хоть называется?

:good:Было бы здорово! Буду очень признателен...

Хоть на ломанном машинном переводе посмотрю что-то более вразумительное чем Перумов на карусели...

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Marqs , огромная благодарность за тексты, постараюсь в ближайшее время что-то сделать по переводам, единственно: один комп пока "сдох", а на втором пока делаю переводы, не связанные с Хайборией.

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Monah, произведение называется Последняя трилогия, часть 1 - Маяпан, часть 2 - Тляпаллян, часть 3 - Последний лот Пернатой Змеи.
А произведения я выложу в теме Marqs.

Вообще это информация для всех заинтересованных - в теме Marqs буду выкладывать последовательно мои собрания, начну завтра.:)

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

У кого есть архив переводов выложите в этой теме пожалуйста.

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Простите, какой именно архив?

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Отредактированы:
- Доктор Кто и Конан (J. A. Elliot)
- Кoнaн и гидра
- Ночной лес (Стивен Грант)
- Поверженный храм

В рассказах Майкла Рафферти недочетов почти не встретил, кроме парочки не проставленных запятых и вот этого: "...она могла слышать запах его отвратительного дыхания..." ("Морское спасение"). Если надо, выложу исправленные...

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Отредактировано совместно с Vlad lev

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Ссылки на некоторые загрузки не пашут. Пишет: Internet Explorer was not able to open и т.д ?????

Re: Цикл произведений англоязычных авторов
 

Ну не знаю, может Лекс где-то и подчистил старые вложения. Но конретно на этой странице всё грузится нормально. так что, если у тебя что-то не грузится на этой странице повторю свой совет - смени браузер.