Re: Вопросы знатокам
 

Очень достойно.

Re: Вопросы знатокам
 

Рад, что многим понравился перевод, хотя это всего лишь любительский набросок. Пытался собрать его в балладном стиле как у самого Картера (ABABAAB), но в основном плохо получалось и терялась сама суть - а я стараюсь передать как можно больше самого оригинала. Стихи переводить очень сложно, чтобы не потерять само стихотворение. Так что пока думаю поэма будет в таком варианте - в другом я ее пока не вижу.

Re: Вопросы знатокам
 

Увидел интересную тему: поскольку разные баллады с детства люблю, а вот английский - только со словарём, решил подсунуть текст и подстрочник жене, она у меня стихи одно время писала (может и сейчас пишет, но мне не показывает?)... Вчерашний вечер и чуток сегодняшнего утра - и вот результат. АВАВААВ сохранить не получилось, получилось только АВАВССВ, но попыталась сохранить ритмичность...

Re: Вопросы знатокам
 

всем привет. посоветуйте пож, что почитать про молодого конана из нового? впервые начал читать про конана давно еще с Дугласа Брайана или брайан дуглас "золото гномов" вроде называлось. что есть подобного из нового?

Re: Вопросы знатокам
 

вот там:Конан бесстрашный: долг чести ( 1 2 3 ... Последняя страница) и

Конан. Осада Венариума Steve Block and Brian Bevel ( 1 2 3)
и

Снежный дьявол ( 1 2)

Re: Вопросы знатокам
 

Друзья, начал перечитывать понемногу Сагу, прочел "Черную реку", уперся в окончание - Конец первой части... а продолжение не нашел, полазил немного в интернете безрезультатно. Я не там смотрел, или невнимательно? Продолжение есть?

Re: Вопросы знатокам
 

Подозреваю, что это из доморощенных авторов от СЗ (Мартьянов и К). По этому вряд ли дописано.
Остальные с похожими названиями - За Чёрной рекой Говарда и У истоков Чёрной реки Вебера Растислава (Conan: Prameny černé řeky Weber, Rastislav) завершённые произведения

Re: Вопросы знатокам
 

Да, именно это произведение Локнита (Мартьянова) имел ввиду. Написал то он много. Наделся, что таки дописано.

Re: Вопросы знатокам
 

вряд ли от него чего дождёшься...

Re: Вопросы знатокам
 

После "Чёрной реки" идёт "Корона Аквилонии". Хотя допускаю, что какие-то события ещё могли быть. А так все логично-там Кёртис приезжает к Троцеро и предлагает устроить заговор против Нумедидеса, правда Конан там в чине тысячника.