Хайборийский Мир - Конан: Сыновья бога медведя (добавлено)

Страница 7 из 8

« Первая

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)

- Переводы от Alexafgan (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=97)

- - Конан: Сыновья бога медведя (добавлено) (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3078)

Alexafgan

19.07.2015 21:22

Re: Конан: Сыновья бога медведя

:hy: Не... я на 2-х компах по одной главе делал параллельно просто... на один дети играть прибегут, так я на втором...
Сейчас, весь текст выложу вот... ну и по ...яблочку и спать...:big_smile: devil_smile

Alexafgan

19.07.2015 21:38

Re: Конан: Сыновья бога медведя

Вложений: 1

:hy: Уважаемые! Предлагаю Вашему вниманию полный текст перевода польского романа о Конане - "Сыновья бога медведя";)
:D Буду признателен всем желающим за правку моих скромных трудов...:blush:

Vlad lev

19.07.2015 22:08

Re: Конан: Сыновья бога медведя

Цитата:

Автор: Alexafgan (Сообщение 156196)

весь текст выложу вот... ну и по ...яблочку и спать...

а праздновать? %)
Первый перевод-таки!!:hy:

Alexafgan

20.07.2015 04:48

Re: Конан: Сыновья бога медведя

Даст бог не последний... Вот уж когда книга с моими переводами будет...это таки да;) :)

Vlad lev

20.07.2015 14:06

Re: Конан: Сыновья бога медведя

Цитата:

Автор: Alexafgan (Сообщение 156200)

Даст бог не последний... Вот уж когда книга с моими переводами будет...это таки да;) :)

таки надоть для приличия тады ещё польский приквел к Сынам Медведя - Огненного вихря!;)

Alexafgan

20.07.2015 14:45

Re: Конан: Сыновья бога медведя

:hy: Обложечку бы для Огненного вихря! А то я какие- то маленькие только смог найти...:big_smile: , не пойдут...
А что касается текста ... даст бог завтра к вечеру и новую тему откроем...Кстати, а тему то новую открывать надо, так ведь?

Lex Z

20.07.2015 14:54

Re: Конан: Сыновья бога медведя

Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 156147)

Для нечитавших мои прежние посты:
не надо удивляться, что там — с Конаном сама Рыжая Соня- для части польской и всей бразильянской Саг — это в пределах ИХНЕЙ нормы

Для норма вообще для всей зарубежной Саги. Это у нас Соню закинули хрен знает куда, а у западных авторов она живет во времена Конана.

Vlad lev

20.07.2015 16:46

Re: Конан: Сыновья бога медведя

Цитата:

Автор: Lex Z (Сообщение 156203)

Для норма вообще для всей зарубежной Саги.

это смотря что к Саге относить:big_smile: Ежели комиксы...
А так - в Торо- нет упоминаний, даж у чехо-словаков не сподобились!devil_smile

Добавлено через 13 минут

Цитата:

Автор: Alexafgan (Сообщение 156202)

Кстати, а тему то новую открывать надо, так ведь?

разумеется!;)
новый текст произведения - новая тема!

удачи!
(ждёмс...:))

Alexafgan

24.07.2015 18:29

Re: Конан: Сыновья бога медведя

:hy: Господа-товарищи!!! Задам "нескромный" вопрос... будет ли данный перевод добавлен в Библиотеку сайта... ?Вот... и читали ли Вы его уже ... это касаемо правок,"корявости" там и прочего...:big_smile: а и можно красивую обложку, подходящую... если можно...:) devil_smile

Vlad lev

24.07.2015 19:20

Re: Конан: Сыновья бога медведя

Цитата:

Автор: Alexafgan (Сообщение 156243)

читали ли Вы его уже ... это касаемо правок,"корявости" там и прочего... а и можно красивую обложку, подходящую... если можно...

читал по мере выкладки;) Нашёл там разве что только несколько опечаток:) (но акромя 1-ой главы с оригиналом не сравнивал)
а облогу можно выбрать самому:big_smile:
оригинал невсегда ж устраиваетdevil_smile
вот из энтих к примеру:
http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3082

Часовой пояс GMT +2, время: 15:49.

Страница 7 из 8

« Первая

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице