Re: Роберт Говард - грубый писатель?
 

The language Howard uses never bothered me. I never felt he was being "rude" purposely, just that in our era we could interpret it as such. I also never felt he necessarily had anything against blacks, but he certainly would have portrayed them they way they were treated in his era, which obviously is not very respectful.

Re: Роберт Говард - грубый писатель?
 

И сделал главный положительным героем рассказа негра)

Re: Роберт Говард - грубый писатель?
 

Сегодня исполнилось 120 лет со дня рождения Говарда, если что.

Re: Роберт Говард - грубый писатель?
 

в былые времена это отметили бы каким-то тематическим сборником!

Re: Роберт Говард - грубый писатель?
 

Что мог, то сделал)

Re: Роберт Говард - грубый писатель?
 

Странно, что не видел темы ранее. Честно говоря, надо обладать сильно развитым воображением, чтобы считать Говарда грубым писателем. Более того, мат и грубость не только у Говарда, хотя у него я такое особо не помню, а в целом - это отлично! Придаёт книгам хоть какую-то реалистичность. А то представьте роман, например, про наёмническую солдатню, а его герои разговаривают, словно интеллигенты в седьмом поколении, как это приблизительно было в дерьмовых переводах Чёрного Отряда, когда в оригиналах там зачастую сплошной мат и грубость. Та же херня в романах Аберкромби. В оригиналах куча мата, а в русских версиях - какая-то убогая чуть ли не интеллигентная речь.