Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
 

так говорил: на бумаге ж

Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
 

Влад ты не смоешь отсканировать книгу? Я хотел отредактировать твой перевод но для этого нужен английский текст.

Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
 

попробую, но особого успеха не гарантирую

Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
 

Я не могу найти на харде.
И, возможно, у меня был не английский текст.

Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
 

Апосля того, как приобрёл бумазейный и сделал перевод, вроде разжился и эл. но польским или чешским.
Поищу, может обнаружатся

Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
 

ArK
Поделись![/quote]
ответил в личку;)
Не разочаруетесь!

Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
 

:hy: GGG - Grim Grey God - чуточку альтернативный перевод... Версия так сказать 2.0 devil_smile

Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
 

По новой переводил или правил текст Влада?

Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
 

Переводил (но подглядывал... ;) в принципе можно и сравнить) в прологе и первой главе (когда в начале не было английского оригинала) скорее правил...

Re: 24.01.2013 Шон Мур - Мрачный серый бог
 

Молодец!