К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

Итак, уважаемые коллеги по ратному ремеслу:) , предоставляю на Ваш суд любительский перевод романа К. Э. Вагнера "Легион из тени". Данное произведение является прямым продолжением рассказов Р.И. Говарда о сумрачном пиктском короле Бране Мак Морне. К сожалению, дилогия Вагнера так и не была дописана. История таинственной Любы - королевы из Атлантиды обрывается прямо на полуслове... Однако роман от этого хуже не становится.
Печататься роман здесь будет по главе. Аналогично "Колесам удачи" М. Линдхольм.
З.Ы. Не судите строго мой перевод. Я вольный аматор, а не профессионал:D

Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

Глава 1. Осквернение Чёрного камня

Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

Глава 2. Король в железной короне

Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

Глава 3. Люди Вереска

Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

Глава 4. Ложный рассвет

Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

ух, словно тридцать лет жизни сбросил!
когда-то у меня был двухтомник Говарда, с относительно малым содержанием Конана, зато много было в той подборке пиктов и хоррора.
Так подсознательно и запечатлелось, что "настоящий" Говард это скорее "Долина Червя" и "Короли ночи".

Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

Легион из тени - один из лучших романов-продолжений Говарда. Могу еще отметить Тирни с его Симоном из Гиты. Хотя последний все же ближе к Лавкрафту и Вагнеру.

Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

Глава 5.Баал-дор

Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

согласен! (хотя Прайс теперь чутка впечатления от героя портит

Re: К.Э.Вагнер. Легион из тени (Бран Мак Морн)
 

Его у нас только один рассказ, кажется перевели - там где кольцо Сета фигурировало

Но выдавали его при этом за Говарда)