Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

Необходимые примечания.

1. Состав книг «The Savage Tales of Solomon Kane» и «Bran Mak Morn: The Last King» повторяет более ранние издания Wandering Star 1998 года и 2001 года (в Бране Мак Морне образца 2005 г. произведений больше).
P. S. Еще в той, более ранней серии Wandering Star выходил том The Ultimate Triumph: The Heroic Fantasy of Robert E. Howard (который, по идее, тоже неплохо было бы переиздать в с/с Del Rey).
2. Все книги издавались в мягкой обложке. Только том «The Coming of Conan the Cimmerian» удостоился переиздания в твердом переплете (2005 г.) с той же обложкой. Некоторые другие книги выходили также в твердом переплете, но с другим оформлением.

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

P. S. Я уже хочу эту книжку!

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

вот уж не знал, что и Пламя к этому циклу относится

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

Это же не один цикл. Тут Аль-Борак, Кирби О'Доннел и вот этот самый Ашшурбанипал (чисто приключенческий рассказ, безо всякой мистики, как Говард изначально его и создал; собственно, больше всего именно из-за этого рассказа и хочется такую книгу).

Жаль, что цикл о Бораке не полностью.

Intrigue in Kurdistan (1986)
The Coming of El Borak (1987) («Появление Аль-Борака»)
Khoda Khan's Tale (1987), («Рассказ Хода Хана», неоконченная повесть)
The Iron Terror (1987) («Железный воин»)
El Borak (1987)
North of Khyber (1987)
Land of Mystery (1987)
The Shunned Castle (1987)
A Power Among the Islands (1987)

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

А как дополнение к дельреевскому тому «El Borak and Other Desert Adventures» REH Foundation планирует выпустить книгу «The Early Adventures of El Borak». Ссылка.

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

The Early Adventures of El Borak

Introduction: The Making of El Borak
by David Hardy
The Coming of El Borak
The Iron Terror
Untitled, “Gordon, the American”
The Coming of El Borak
Khoda Khan’s Tale
El Borak
Untitled, “I emptied my revolver”
The Land of Mystery
The Shunned Castle
The White Jade Ring
A Power Among the Islands
North of Khyber
Intrigue in Kurdistan
Lal Singh, Oriental Gentleman
The Sword of Lal Singh (poem)
The Tale of the Rajah’s Ring
The Further Adventures of Lal Singh
Lal Singh, Oriental Gentleman
The Adventures of Yar Ali Khan
The Song of Yar Ali Khan (poem)
The Lion Gate
Untitled, “When Yar Ali Khan crept”
Untitled, “Two men were standing”
Untitled Poem, “Now bright, now red”
Steve Allison: The Sonora Kid
The Sonora Kid—Cowhand
The Sonora Kid’s Winning Hand
Red Curls and Bobbed Hair
Untitled, “Madge Meraldson”
Untitled, “The Hades Saloon”
Untitled, “A blazing sun”
Untitled, “The way it came about”
Untitled, “The hot Arizona sun”
Untitled, “Steve Allison”
Brotherly Advice
Desert Rendezvous
The West Tower
Miscellanea
Under the Great Tiger
by Robert E. Howard & Tevis Clyde Smith
Untitled, “A Cossack and a Turk”
Spears of the East
Untitled, “. . . that is, the artistry”
Untitled, “Thure Khan gazed out”
Synopsis: “Blood of the Gods”
Map for “Blood of the Gods”
Map of unidentified El Borak Story
“Thoughts of an Afghan on a Raid” – drawing
“Where East and West shall meet” – drawing
Two Sketches found on the back of typescript pages
List of Middle Eastern Rulers – typescript
List of names found in El Borak stories – manuscript

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

А Лал Сингха только два штука переводили? Или еще было?

1. Рассказ о кольце раджи
2. Лал Сингх, рыцарь Востока

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

Да, переводили только два рассказа.

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

Появился на озоне - http://www.ozon.ru/context/detail/id/4977166/

Добавлено через 2 минуты
Это, видимо, пример иллюстрации:

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

Первое сообщение обновлено.

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

Оказывается, в природе имеется эссе Патриса Луине «The Genesis of Solomon». Прискорбно, что оно не вошло в «The Savage Tales of Solomon Kane», а увидело свет впервые только в 2009 году, да и то во французском издании.
http://www.amazon.ca/Solomon-kane-li.../dp/2352942047

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

судя по имени автора, логично, что оно имеет место быть во французском а не англоязычном издании

я кстати подумываю сплавить свое эксмовское издание Соломона и заменить на сев-заповское с аналогичным названием "Клинок судьбы". пускай там и нет черновиков, зато документальная статья имеется. не нравится мне семеновская стилистика, хоть тресни, как-то совсем чужеродно воспринимается

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

Логично-то оно логично, но Hyborian Genesis и Atlantean Genesis его же авторства, насколько понимаю, появились впервые на английском языке. :)

Я бы не сказал, что перевод Рошаля сильно отличается от семеновского. Тем более — в лучшую сторону.
Глянь вот сюда, как раз пример наглядный привел: http://forum.cimmeria.ru/showthread....4522#post44522
P. S. А та статья гуляет в интернетах. ;)

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

Гм, не в лучшую? ну вот к примеру, Семенова увеличила рост Кейна на несколько футов, превратив его в какого-то мутанта-баскетболиста, тогда как у Рошаля значатся дюймы, что и имеется в виду в тексте оригинала.

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

Ну, как знаешь, как знаешь... Меня после такого сравнения не особо устраивают оба варианта. (Другое дело, что они оба у меня есть... :D)

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

Вариант обложки хоррора

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

Похоже, под такой обложкой он никогда не издавался.
Она, видимо, планировалась изначально, а потом заменили.

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

дизайн кстати у этой серии просто е**ый стыд. картинки по центру, еще куда ни шло, но все остальное... Роберт Ирвинович этого не заслужил

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

Не согласен. Дизайн очень даже хорош!

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

Варлок, а что тебе тут кроме картинок по середине не нравится?

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

Согласен, дизайн стильный.

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

Переиздания некоторых томов серии в твердой обложке:
http://www.subterraneanpress.com/Mer...oduct_Count=17
http://www.subterraneanpress.com/Mer..._Code =howard
http://www.subterraneanpress.com/Mer...ode =howard02
Часть иллюстраций представлена в цвете.

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

Известно название следующего тома серии: The Sword Woman and Other Historical Adventures
http://www.randomhouse.com/delrey/ca...=9780345505460
Выход запланирован на 25 января 2011 года.

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

а где кортинге? :blink:

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

Ну, вот здесь можно посмотреть пару штук эллюстрацей: http://www.thecimmerian.com/?p=14254
Облоги нет пока.

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

ниче так, миленько выглядит :)

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

А вот и она появилась:


Какая-то страшная баба... :o

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

хосспади! %)

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

Лучше бы Марка Шульца выбрали:

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

а это случаем не Агнес??

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

Да вроде рыжая - значит Соня:D

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

не, ну если принять во внимание пушку и одежду позднего средневековья, наверное таки Агнес :blink:

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

Говардовская Соня (которая сестра Роксоланы) жила как раз в 16 веке, и пистолеты у неё тоже имелись;)

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

точно, я об этом даже не подумал.... ))))

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

Ну я же не просто левую какую-то картинку запостил. Нет, это не Соня. )
Разумеется, это иллюстрация, которая могла быть на обложке данного сборника.

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

А кто, всё-таки Агнес?
А почему на облоге сборника не могла бы быть Соня?

Re: Собрание сочинений Роберта Говарда от издательства Del Rey
 

Могла бы, но это именно иллюстрация к Sword woman )

Вот эскиз: