Конан: бегущий от мрака
 

Это из цикла "Сами напросились";)
Долгоирающий (давненько) лежащий проект. Тут лишь его преамбула. Амбула будет в Эпилогеdevil_smile

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Ты где берешь эти тексты?

Re: Конан: бегущий от мрака
 

чё прикалываешься?%)
Из головы...;)
Этот конкретно адаптировал с америкосовской книги-игры, как и ранее выложенный "Конан и Пророчество: Ночи Аренжуна"
англо-исходник исходник купил


А ещё конкретно для этого англо-исходника текста, ежели особливо интересно, то не адаптированная версия года 1,5 назад выложена А.Лакедра на форуме (Полистай - или в Тексты на английском, аль - в теме Маркуса)

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Видимо в этой книги воплощен любимый конановский образ Влада - Конан убегающий:lol:.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

погодь, погодь!!!devil_smile

Мне камповские закидоны приписывать?!!:zubki:

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Несмотря на прискорбное равнодушие:zubki: следующая главка

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Да, обидно когда твой труд низко ценят.:( Скуп нынче народ на благодарности. Может избаловались? У меня порой тоже руки опускаются.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

ну в любом случае это проект постараюсь завершить;)
Поскольку всё одно -УСЁ вплоть до Эпилога написано.
А пока подустали видать от Роджера Мура:Crazy_smile:
тады выложу ещё один полный 9-страничный текст перевода:big_smile:

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Я, например, не подустал. А форумчан (большинство) похоже стал больше интересовать разный флуд, нежели новые произведения о Конане. Вот раньше люди были благодарны даже за коротенький свежий рассказик.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

сиё весьма прискорбно!:mad:

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Не то слово. Я уже давно задумывался над тем, что не стоит выкладывать тексты на общее обозрение, а высылать их в личку только заинтересованным людям. Свободное скачивание из библиотеки сайта я бы тоже отменил, тогда было бы меньше всяких воров-либрусеков.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

видать с мая это так итак придётся из-за очередного фз

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Вот только, что будем делать с уже имеющимися в библиотеке?

Re: Конан: бегущий от мрака
 

традиционно: предадим обструкции и подвергнем публичному сожжению...:Crazy_smile:
(Печально, но думаю просто на раз-два сайт и форум хлопнут "Без права переписки")

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Если до этого действительно дойдет, то думать нужно уже сейчас.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Формально норма есть уже сейчас. Только применяться начнёт с мая.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

не знаю уж на радость аль как, но сразу две главы

Re: Конан: бегущий от мрака
 

вот и следующая глава

Re: Конан: бегущий от мрака
 

очередная глава

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Просто вы, ребята, зачем-то перешли на перевод зарубежных фанфиков.
Хотя есть непереведенная Рыжая Соня, Hyborian Adventures, есть книга по фильму о Кулле, есть Арквел из Аргоса. Есть, в конце концов, рассказы Говарда о Конане, переводы которых очень сильно расходятся с оригинальными текстами.

Добавлено через 3 минуты
Как говорится - знает один, знаю все. Текст в любом случае разойдется по либрусекам, и в итоге получится ситуация, что в свободном доступе твой текст будет только на либрусеке. Перестав выкладывать текст в свободном доступе, ты сделаешь либрусек эксклюзивным распространителем твоей работы, чем окажешь большую услугу.

Добавлено через 2 минуты
Ничего никуда не дойдет. Сами себя пугаете.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

ну я б так не сказал:big_smile:


гиборийские приключения чтоЙ-то не вдохновили;)
Мура про Кулла у меня нет, но он вроде в планах Метры;
потом полным-полно и самого Конана... у чехов новичок Калаш (в 2014) врезал под стать своей псевде. Почти до Изумрудного лотоса и Зловещего древнего бога дотянулdevil_smile
(потом и фанфы есть и очень даже не плохие)
Но пока надоть доделать американо-изданное:Crazy_smile:

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Полностью согласен с Владом. Из тех же так называемых фанфиков есть вещи о-гог-о какие, правда, их очень немного. Кулла Ш. Мура у меня также нет. А вот продолжение, между прочим, написано по мотивам сценария второго фильма о Кулле, который так и не вышел следом за первым и вообще проект загнулся. Так, что Участь Королей это эсклюзив. Рыжую Соня я бы начал, но хотелось бы иметь все шесть оригинальных текстов, а не половину.

Добавлено через 2 минуты
Кстати, массовых благодарностей я лично не увидел и после перевода Красного Братства.

Добавлено через 20 минут
А это чей текст? Первый раз о нем слышу.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Ну как же? Один рассказ из сборника (http://www.fantlab.ru/work304298) даже в Танзе издали.
А мне кто-то за сайт спасибо говорит? Если делать что-то именно для кого-то, то лучше этим не заниматься.
Нужно делать для себя. Потому как неблагодарность - это вечный атрибут любой деятельности.

Конкретно вас лично я постепенно добавляю как переводчиков на Фантлаб: http://www.fantlab.ru/translator8463 http://www.fantlab.ru/translator8464
Ваши работы скачивают с сайта и читают люди, видя ваше имя как переводчика. У Красного Братства уже 300 закачек. Разве так уж мало?

Лично мне интересны издания на бумаге. И на подходе два тома о Конане. Вот это то, чем действительно стоит дорожить - изданный труд, который, по прошествии многих лет по-прежнему будет радовать. А виртуальные благодарности - это мимолетный пшик.
Ну от этого они фанфиками быть не перестают. Вон Зогар тоже пишет лучше любого автора из бывшей северо-западной серии. И что? Его работы по-прежнему остаются фанфиками. Людям это не так интересно, как переводы публиковавшихся романов.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

это да!:hy:


Согласен, но может это как-то нужно изменить?
Чехи-то своих печатают и не слабо.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Так, вроде бы, все классическое уже переведено. Эпоху Конана и Рыжую Соню я здесь не рассматриваю.

Добавлено через 2 минуты
За этот сайт тебе тысячекратное СПАСИБО!!! Ничего подобного, по крайней мере, в России никто не делал.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Ну, раз фанфики особого интереса не вызывают, значит, и переводить-корячиться их не стоит. Добью Кулла и начну перевод романа Грея, который не совсем фанфик, поскольку готовился к изданию, но Тор проект закрыл.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Не переведено самое главное - классические рассказы Говарда о Конане.
Вернее, переведены так, что надо переводить заново, сверяя строчку за строчкой. Переводы Семеновой очень плохие.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Неужели все настолько плохо переведены? Со своей стороны я за это не возьмусь, поскольку не люблю делать аналогичную работу после кого-то. По той же причине не стал продолжать собственный перевод Ш. Мура.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

это, как уже говорил, хорошая вещица!;)

Добавлено через 2 минуты
ну ежели что-то особливо стоящее или прикольное попадётся, то я всё одно не сдержусь:Crazy_smile:

Re: Конан: бегущий от мрака
 

во общем ближе к теме:
следующая пожалуй самая объёмная глава

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Я, пожалуй, тоже. Только выкладывать их больше вряд ли буду.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

я пока категорически зарекаться не буду, но приоритет всё ж - офиц.проекты, включая этот;)
(но стоящего из свежих фанфов не припомню )

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Вот список фанфов. что меня весьма заинтересовали:
Повести:


Von Kalmbach - The Shadow in the Flame
Von Kalmbach - The Tombs of the Ykarhu
Von Kalmbach - The Nestor Synopsis
Phillip Voss - Conan the Vengeful
Bryce El Canelo Eivins - The Breath of the Mountain
Riklurt - The Pitfighters Promise

Роман: Timothy Ford Allen - Conan and the Vampire Princess
Из остального многообразия, найденного мной лично и выложенное Маркусом не привлекло больше ничего.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

И я так думаю.
По этой причине никому "отдельно" ничего не продавал, как ни просили. Я буду больше рад, если сюда зайдут и здесь прочтут, что сам даю, нежели откуда-то скачают и на следующий день забудут.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

так я про неё ранее упоминал в хорошем ключе
(один текст этого автора - Волк в лунном свете я ранее здесь помещал и в англо-тексты и в свои переводы)
Его же "Гробница..." тоже интересна;
Нестор - вариация -переделка Сокровищ Ларши -

остальных чтой-то не упомню.. Иль не попадались, аль - не зацепили вовсе.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Timothy Ford Allen - Conan and the Vampire Princess и Bryce El Canelo Eivins - The Breath of the Mountain выкладывал Маркус. Phillip Voss - Conan the Vengeful и Riklurt - The Pitfighters Promise накопал я. Наверное переведу их, хотя бы для себя. Безусловно, просмотрел их бегло, но сюжет заинтересовал. Все остальное (включая бразильцев и т.д) выглядит либо откровенным бредом, либо откровениями школьников начальных классов.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

это ранее читал. Достойная вещь (несмотря на продолжение камповской линии Саги)
Phillip Voss - Conan the Vengeful (автора так и не вспомнил, а вот название чтоЙ-то знакомо);


вроде не вызвал никаких ассоциаций

Этот Bryce El Canelo Eivins - The Breath of the Mountain -не впечатлил

Re: Конан: бегущий от мрака
 

без передыху следующая глава

Re: Конан: бегущий от мрака
 

Возможно это и не шедевры, но все остальное вообще труба по сравнению с ними.

Re: Конан: бегущий от мрака
 

однозначно - не шедевры:big_smile:
(Покопался у себя нашёл и этих: Phillip Voss - Conan the Vengeful и Riklurt - The Pitfighters Promise. Понял поШто их забыл - не впечатлили тоже<_<)