Карта Хайбории
 

Эту карту я нарисовал очень давно и не хотел бы выкладывать её до исправления ошибок, которые, безусловно, имеются. Разные цвета на карте – это обозначение различных этнических групп. У меня был вариант карты, где все эти группы были подписаны, но она, к сожалению, не сохранилась. В общем, прошу высказаться, какие у кого замечания по поводу этой карты.

http://www.cimmeria.ru/etn_map.jpg

Re: Карта Хайбории
 

да что говорить, примерно так я и представлял - ну может разве что поподробней бы разбил на этнические группы. но я думаю и так сойдет.

Re: Карта Хайбории
 

Хорошо сделано
Если кому интересно (хотя наверное и так все видели)
http://barbarian.agava.ru/maps.shtml - подробные карты всех областей

Re: Карта Хайбории
 

Да, вопрос - Кхитай не аналогия с нашим Китаем?

Re: Карта Хайбории
 

Естественно.

Re: Карта Хайбории
 

Чтото я Замбулу на карте не заметил.И Хаббу наверное стоило обозначить а заодно Дорогу Королей и Путь Шелка и Нефрита.

Re: Карта Хайбории
 

Вот ссылки на две карты Турийского материка.
http://craesh.narod.ru/image/maps/Thur1.jpg
http://craesh.narod.ru/image/maps/Thur2.jpg
Как-то не очень они похожи на карту, изображенную на форзаце книг Саги о Кулле.

Re: Карта Хайбории
 

А по-моему, ни одной нормальной карты Турии не существует. Сам Говард не рисовал, поэтому у всех что-то своё получилось.

Но что касается "сев-запа", то там карта адоптирована под свои рассказы.
В частности Туле почему-то стала чуть не клоном древней Ирландии (с какого бодуна?), на месте будущей Киммерии - горы Му (это вообще от недопонимания фразы "Когда пики Атлантиды и горы Му еще были под водой" - это имелся в виду континент.)
Так называемые Малые Княжества - следствие отсебятины переводчика, которая и перешла на карту и в новые рассказы. В оригинальном тексте были просто "восточные тирании" или что-то такое.

Зато у них очертания континета поправдоподобней, наверное.

Re: Карта Хайбории
 

Что меня больше всего интересует в Турии - так это земли за Стагусом. В эссе "Хайборийская эра" Говард говорил о том, что большая часть восточных территорий - пустыни. Еще он говорил, что Турийский материк простирается на восток далеко-далеко, ибо Семь Империй - лишь малая часть континента. На картах я этого не вижу: почти сразу за Стагусом - World's End!

Re: Карта Хайбории
 

Знаете, у меня есть подозрения, что карты часто рисуются так, чтоб удобно было на листе бумаги всё разместить. Поэтому области, которые не описаны, сильно уменьшают.
С Хайборией то же самое. Наложите традиционную её полную карту на реальные очертания Евразии и увидите как сильно "пополз" на Запад Индостан. :)
И от Африки жалкий обрубок, видимо, потому, что в формат листа не лезет.

Re: Карта Хайбории
 

издательство настолько упивается номерами томов, что карты не печают уже несколько лет, а не мешало бы. некоторые авторы в глаза не видели эту карту - потому и пишут бред.

Re: Карта Хайбории
 

Lex Z, отличная карта! С зарисовками выглядит достойно. Замечание одно, или пожелание даже -- хотелось бы весь материк видеть таким. Кстати, почему его Туранским называют?

Re: Карта Хайбории
 

Нашел в галерее карту красочную всего материка, так что спасибо модерам!

Re: Карта Хайбории
 

называют Туранским от "большого" ума, некоторые писатели, которые и карту -то не видели.

Re: Карта Хайбории
 

Chertoznai, или Туранийским...Странно.

Re: Карта Хайбории
 

Говард так назвал... "Главным, или Туранским". См."Хайборийская эра. Пролог"

Re: Карта Хайбории
 

Марат, так и знал...Спасибо. Надо перечитать.

Re: Карта Хайбории
 

это уже не знание переводчиками русского языка

Re: Карта Хайбории
 

Я долго терпел, но не выдержал. Уж не вам говорить о знании русского языка.

Re: Карта Хайбории
 

andrew_b, А кому можно об этом говорить, приятель? )

Re: Карта Хайбории
 

В Хайборийскую эпоху существовал Туран, и потому материк можно назвать Туранским. Но в Турийскую эпоху существовало государство Турания, поэтому материк Туранийским называть некорректно.

Re: Карта Хайбории
 

Harigone, насчет "кому можно говорить" развернутая дискуссия где-то здесь уже была, поищи если хочешь:)

Re: Карта Хайбории
 

и что? в хайборийскую эпоху существовал не только Туран, но и куча других государств...

Re: Карта Хайбории
 

In English the whole great continent was called "Thurian Continent" and the land on the Vilayet Sea - Turan. Maybe the Russian translator made a mistake and so was born "Turanian continent"?

Re: Карта Хайбории
 

Я обосновываю название Туранский континент. Не нравится - вот альтернатива: Гирканский.

Re: Карта Хайбории
 

перечитайте пост Marqs'a

Re: Карта Хайбории
 

Thurian Continent > Turanian continent Это можно именовать как Туранский и как Туранийский материк, но, если учесть Допотопную эру, Туранийским материк называться не может. А то, что после Великой Катастрофы Thurian Continent никуда не делся, и так ясно.

Re: Карта Хайбории
 

читайте внимательно - континент называется Турийским, а не Туранским
это совершенно разные названия

Re: Карта Хайбории
 

беда в другом, Гиркания, как и Туран не занимают такой большой части материка, ради которого стоило бы его называть весь материк в честь всего одной страны. с равным успехом можно назвать и Аквилонским, а учитывая Локнита и Немедийским материком - территории примерно равны. Туран не намного больше вышеперечисленных стран. пример налицо - Россия занимает громадную площадь, но никто материк Российским называть не спешит, хотя масштабы будут побольше.

да и звание единственного материка, носящего названние в честь страны, равно как и наоборот - Австралия. одна страна - на одном континенте. поэтому разговор может ли материк называться по одной стране, при том что их на континете десяток... ни к чему не привидёт.

моё мнение - хайборийской эре - хайборийский материк.

Re: Карта Хайбории
 

Даумантис, все знаю. Я рассуждал только по поводу именования материка как Туранского или Туранийского. А вообще, по идее, должны были придумать нормальное название, как, например, у нас Америка.

Re: Карта Хайбории
 

Туранский континент - это отсебятина отечественных "продолжателей" Саги, порожденная банальной ошибкой

Re: Карта Хайбории
 

Такая же, как и Гирканский.

Re: Карта Хайбории
 

остаётся сказать "спасибо" в очередной раз, криворуким отечественным переводчикам, а заодно и "продолжателям", которые не удосуживаются даже посмотреть на уже готовую карту. и по моему дело не столько в ошибке - сколько в неграмотности авторов-переводчиков, была же "зингаранская сабля", личную стражу короля как только не погоняли и Черными Драгунами и Черными Драконами...слово одно, но как его можно изуродовать.

Re: Карта Хайбории
 

Турийским континент называется со времен Валузии. Тогда все цивилизованные страны континента говорили на сходных наречиях, имели общее происхождение, и назывались турийскими королевствами.

Re: Карта Хайбории
 

«Карта известных земель континента Туранского, составленная по записям географа и путешественника Евсевия Цимисского Хальком, бароном Юсдалем младшим библиотекарем и летописцем Его Величества короля Аквилонского Конана Первого, с приложением Петрониева перечня некоторых мест, кои государь наш некогда посетить изволил.
Перевод с аквилонского, привязка к современным публикациям и комментарии Н. Кудрявцевой»
http://www.biometrica.tomsk.ru/ftp/culture/Map2.gif

Пояснения к карте:
http://www.biometrica.tomsk.ru/ftp/culture/map.htm

Re: Карта Хайбории
 

Одна из лучших попыток, кстати. И Африка правильная. )))
Да и сам труд - явно не малый - достоин уважения. Кстати, Кудрявцева - дама в почтенном возрасте.

Добавлено через 6 минут
Вот еще очень хорошие и вдумчивые попытки реконструкции по текстам:
(Кел-кор, конечно видел уже)

http://www.dodgenet.com/~moonblossom/Cmuse15.html
http://www.dodgenet.com/~moonblossom/Cmuse18.htm

Re: Карта Хайбории
 

Гмм? А точно так? Я встрачал это слово: в "эссе Гиборийская эра" и в "Дороге королей" Вагенра. Странно - два раза одна и та же ошибка.

Добавлено через 4 минуты
http://www.dodgenet.com/~moonblossom/Cmuse15.html

Несколько странная карта. Как быть с соотвествиями с той картой, которую нарисовал Роберт Говард?

Добавлено через 6 минут
Особено странно: Аталйя должна быть на западном побережье, её совершенно очевидный прототип, на основании котрого почти наверняка Говард строил свою Атлайю - гипотетические колонии аталнтов на западном побережье африки.

Добавлено через 9 минут
Труды, конечно, фундаментальные. Придёться читать детально. Вот бы кто на русский перевёл...

Re: Карта Хайбории
 

Там вообще-то всё написано. :)
По поводу "странностей карты" по той же ссылке
По поводу "Туранского материка" в данной теме.

Re: Карта Хайбории
 

Учёл :)

Re: Карта Хайбории
 

Вот насчет «хорошести» этой реконструкции я бы поспорил)) И вдумчивости тоже. Вдумчивость тут больше напоминает притягивание за уши. Ладно еще с Косалой. Ее и в самом деле можно пинать хоть на восточную, хоть на западную границу Вендии, так как Говард ничего конкретного по этому поводу не говорил. Но Кхитай, утараканенный в джунгли Индокитая??... Объяснения автора лично меня скорее позабавили.
Вообще создается ощущение, что единственной целью написания данного эссе и создания этих карт было – сделать все наперекор устоявшейся схеме, основанной на карте Тима Конрада. И только из чувства противоречия автор меняет местоположение Косалы, пририсовывает вообще высосанные из пальца Золотые Королевства, заныкивает Кхитай в глубинах джунглей, колдует с Ильбарсом и Запорожкой et cetera…