Погоня -POŚCIG. Часть II из сборника Конан: Путь демона
 

:hy: Снова рад всех приветствовать!!! Сейчас предлагаю Вашему вниманию Вторую часть из сборника Конан: Путь демона - Conan: Droga Demona... под авторством R. E. Howard & R. Jordan (?!), переводчик на польский JACEK MĘDRZYCKI.... :) Называется данная повесть Погоня - POŚCIG;)... Итак, Глава первая.

После выигранного аквилонцами сражения на равнине Дориниум, коварная стрела сразила Готрика Мулена, командира Конана, под командованием которого киммериец служил в Аквилонии. Конан с отрядом гвардейцев, после захвата одной из галер противника погнался за другой, бегущей с поля боя, в который, предположительно, находился убийца Готрика. В стычке, которая произошла между галерами, пираты одолели гвардейцев. Аквилонцы собравшись, выбрали предводителем Конана, а затем, на тонущей галере продолжили преследование удалявшегося пиратского судна.

Re: Погоня -POŚCIG. Часть II из сборника Конан: Путь демона
 

мощняк!:hy:

Re: Погоня -POŚCIG. Часть II из сборника Конан: Путь демона
 

Согласен.Буду ждать полный рассказ!!!!

Re: Погоня -POŚCIG. Часть II из сборника Конан: Путь демона
 

это могёт быть относительно долго, хотя... "Кто знает?..":Crazy_smile:

Re: Погоня -POŚCIG. Часть II из сборника Конан: Путь демона
 

Не "провоцируйте" - все хорошо в меру... ну и в своё время :big_smile:

Re: Погоня -POŚCIG. Часть II из сборника Конан: Путь демона
 

угу, как в советской книжке про Котовского:
"Не шпеши, Шеня, каждому овосчу - своё время!"devil_smile

Re: Погоня -POŚCIG. Часть II из сборника Конан: Путь демона
 

Р.И.Говард и Р.Джордан Конан: Путь демона - Погоня Глава вторая.

Re: Погоня -POŚCIG. Часть II из сборника Конан: Путь демона
 

Эво как чуднененько:D .

Re: Погоня -POŚCIG. Часть II из сборника Конан: Путь демона
 

:hy: Р.И.Говард и Р.Джордан Конан: Путь демона - Погоня Глава третья. ;)

Re: Погоня -POŚCIG. Часть II из сборника Конан: Путь демона
 

Сколько всего будет глав???Большой рассказ???

Re: Погоня -POŚCIG. Часть II из сборника Конан: Путь демона
 

:hy: Всего шесть глав(разбивка моя, в оригинале звездочки), думаю к воскресенью выложу весь текст, осталась половина рассказа ... Вообще данное творение входит в состав сборника Конан: Путь демона, за № 2, состоящего из пяти рассказов, каждый объемом около 20 страниц А4...;)

Re: Погоня -POŚCIG. Часть II из сборника Конан: Путь демона
 

:hy: Р.И.Говард и Р.Джордан Конан: Путь демона - Погоня Глава четвертая. :big_smile:

Re: Погоня -POŚCIG. Часть II из сборника Конан: Путь демона
 

Прям по стопам Вацлава - в спину дышишь!;)

Re: Погоня -POŚCIG. Часть II из сборника Конан: Путь демона
 

:hy: Р.И.Говард и Р.Джордан Конан: Путь демона - Погоня Глава пятая. :)
Думаю,ближе к вечеру выложу последнюю главку,она небольшая, а там уже и весь рассказ... :big_smile:

Re: Погоня -POŚCIG. Часть II из сборника Конан: Путь демона
 

:hy: Р.И.Говард и Р.Джордан Конан: Путь демона - Погоня Глава шестая. ;)

Re: Погоня -POŚCIG. Часть II из сборника Конан: Путь демона
 

:hy: Ну и собсно гря - полный текст, управился слегка раньше B) , посему в воскресенье думаю начать третий рассказ - Приключения в замке Нар аз Сагира :big_smile: devil_smile ...

З.Ы. Всем приятного чтения!!!

Re: Погоня -POŚCIG. Часть II из сборника Конан: Путь демона
 

Отлично! Даже с опережением графика:D .

Re: Погоня -POŚCIG. Часть II из сборника Конан: Путь демона
 

Спасибо! А как там Жало? И в целом, какие планы по грядущим переводам, есть ли? :big_smile:

Re: Погоня -POŚCIG. Часть II из сборника Конан: Путь демона
 

ну так и щас Барабанами Вацлава - и я бухну!:big_smile:

Re: Погоня -POŚCIG. Часть II из сборника Конан: Путь демона
 

Жало потихоньку переводится. Работаю над девятой главой. А дальше..., пока не знаю... Возможно, будет Грей.

Добавлено через 1 минуту
Ой. Забыл про вторую часть Пернатого Змея.

Re: Погоня -POŚCIG. Часть II из сборника Конан: Путь демона
 

Nota bene!
Эта повесть так же не самостоятельное произведение , а переделка под Конана - переработанная повесть «Вероотступники» (Дорога мечей) - (The Way of the Swords/The Road of the Eagles, 1979) – опубликована в сборнике «Тень ястреба».

Вот, аннотация на эту повесть:
Турки захватили долину Экрема, где жили армяне. Одна девушка, персиянка Айша, пытаясь сбежать от них, встретилась с отрядом Осман-паши, который затаился неподалеку от долины. Она просит Османа помочь ей и ее возлюбленному — принцу Орхану, который находится в заточении в замке курда Эль Афдаля Шеку, что расположен за долиной Экрема.
А казаки во главе с Иваном Саблинкой идут следом за Османом, чтобы отомстить за своего предводителя...
© Кел-кор