Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

:hy: Итак, двигаемся далее :)
Перевод второй части из сборника "Конан: Кровавый монолит " - (Conan:Krwawy monolit) -Рыжевласая Соня (Red Sonja)

Авторы, естественно "Говард" и "Джордан"devil_smile
переводчик на польский Катажина Павляк (Katarzyna Pawlak)

Глава первая :big_smile:

После невероятных приключений в Кхитае, Конан двинулся на запад. Путешествуя через Гирканию, северянин невольно оказался втянутым в интриги местных правителей, что привело к решению о вынесении вердикта о смертной казни для него, как для неудобного свидетеля. Во время побега в Туран, киммериец встретил Рыжевласую Соню, которая в скором времени станет так же знаменита, как и Конан. Дикая жизнь и старые привычки Конана привели к кровопролитию между ними. Его варварская честь не позволила ему убить, или даже сражаться с женщиной, красивой девушкой, и поэтому кровь, которая потекла, была лишь его кровью. Но уже вскоре Соня стала с ним плечом к плечу против солдат, которые преследовали Конана, и в результате череды трагических событий преследовали также и Рыжевласую Соню.

Приятного чтения! B)

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

ну.. Понеслось!devil_smile
в общем это - адаптация :
Роберт Говард -Воительница / Sword Woman (1975)
цикл-Агнес де Шатильон -Agnes De Chastillon

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Угу. И так бесхитростно, главное.

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

в отличие от коварства бразильян (кои беззастенчиво тырят из разных авторов фрагменты и вклинивают их в "свои" творения):big_smile:

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

:hy: Приключения Сони продолжаются! - Глава вторая;)

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Монолит медленно, но неуклонно, движется к финалу;)

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Не то слово. Соня пиздит Конана как ребенка просто:

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Тот ещё движ;) и таки да devil_smile ежели сам Зогар не выдержал, цепануло видать :big_smile:

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Ага, она позволила ему всего лишь продать Соню в бордель.

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Одумался же ж ;) , помирятся ещё :big_smile: , бiс попутав мабуть devil_smile

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

гендерная плитика поменялась, понимашь!devil_smile

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Как и обещался - текст глянул. :)
В целом - годнота, лишь кое-где многоточие по-прежнему отделено от слов.

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

еще как цепануло.)) где еще я прочитаю, как Конана жестоко пиздит дубиналом какая-то писюха, а он слезно умоляет ее пощадить его...
А если серьезно, то это пиздец.
Такого я даже в самой отмороженной русской альтернативе не припомню

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

трешь, угар и содомия чВ

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

шок - это, понимаешь, не токмо по-нашему!:big_smile:
(а я ведь несколько лет назад про энто - некоторые польские переделки - упреждалdevil_smile)

Добавлено через 1 минуту
ещё бразильян видать не читал!:Crazy_smile:

Добавлено через 11 минут
Ещё там, то бишь тут- на форуме:
http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=1071

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Некотырые, мда... редкостное ге, но не все. Это в основном касается Сони. А вот англоязычные произведения, которые не входят в известный шеститомник - очень даже хороши.
Про бразильцев давайте не будем вообще вспоминать:lol:.

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

я пока ещё до трёх из оных не дотянулся:( - исходников нема...
(но три -весёленькие). А вот Рик, как там его...
Как раз вровень с подзапретными бразильянами<_<

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Енто которые (если не из шеститомника)?


А Рик Джонсон чем не угодил?

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

они самые


примитивностью

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

я таки категорически приветствую сей взятый темп:hy:

Добавлено через 25 минут
Честно говорю, давно не смотрел исходник, ибо давно читал. Но вот здесь, на будущее - для Библиотеки - лучше всё ж имечко поправитьdevil_smile:
Варвар часто рассуждал о чем-то с Примусом :Crazy_smile:(хотя б на Пимаса) токмо не на Примата!:big_smile:

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Лады, не будет примуса devil_smile (в окончательном и полном тексте)

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Кот-Бегемот наверняка это зачтёт!:big_smile:

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Alexafgan, спасибо за новые главы! Завижую Вашей работоспособности. :)
Но побитый Сонькой Конан смотрится конечно не очень. Как то не правдоподобно. Это знаете, как если бы девушка боец женской лиги MMA даралась с мужчиной из MMA. Было бы без шансов. Какого-нибудь хипстера она само собой побила бы, но не профессионального борца.

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Сорри конечно, но... я всего лишь перевожу написанное... чего наваял автор;)
Хотя, Соня - всё же легендарная воительница, может ей разок и свезло, навалять ( наверняка выпившему ) киммерийцу :big_smile:

Кстати, будет желание, почитайте рассказы из сборника "Истории Рыжей Сони", там в какой-то степени объясняются успехи и победы гирканской воительницы в битвах с сильной половиной человечества...devil_smile
Будем стараться - есть интерес у читателей - будет и у меня ( в плане переводов)... хотя я уже "заболел" этим делом преизрядно...B)
Удачи и Вам с переводом, с нетерпением ждём новую главу...devil_smile

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Да не автор наваял. Это Говард наваял. Только у Говарда там не Соня, а один из ее прототипов- Агнес де ла Фер, а пиздит она ( более чем заслуженно) не Конана, а не то наемника, не то бандита с замашками Дон Жуана по имени Этьен Вильер. И дело происходит в средневековой Франции.
Аффтар тупо поменял Агнес на Соню, Вильера на Конана и обставил это условно хайборийскими декорациями. В итоге получилась, да простит меня переводчик, полная херь.

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

так про этого то Аффтара и речь :zubki:

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

так про это не раз поминалось:big_smile:

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Ну и в итоге - ИТОГ ;)

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

так это токмо для Соньки... Там же в Сборнике поболее рассказов... Зажилил?:Crazy_smile:

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Прям... будет ищо(там всего 6 штук), может даже... к послезавтрему :big_smile:

А с Соней ещё не всё закончено, однако ж...

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

таки в следующих она есть, помню...:big_smile: Но Зогар явно не одобритdevil_smile
Но есть и там и повтор-перепечатка

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Так но всё такое, но по настоящему я за голову взялся когда Грома читать начал, вот тут понадобится адаптация (а у кое-кого весьма неплохо выходит :big_smile: ) вот ведь жесть, не по-детски извратили поляки совсем уж!

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

знакомо это;)


я таки думаю : у Спрыга научились!devil_smile

Re: Рыжевласая Соня. Часть II. Сборник "Конан: Кровавый монолит"
 

Спрыг никак Владу покоя не даетdevil_smile. Прям корень зла какой-то:).