4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

:hy: Снова рад всех приветствовать!!! ;)

Предлагаю Вашему вниманию заключительную повесть из сборника "Конан Гром" от Роберта И. Говарда и Ричарда Камерона - Тень крыльев грифа.

Robert E. Howard & Richard Cameron - Cień skrzydeł sępa

Эта повесть снова суть очередная польская адаптация под Конана рассказа Роберта Говарда - The Shadow of the Vulture, 1934. (Тень Вальгары)
Подробнее можно узнать здесь:https://fantlab.ru/work1774

Всем приятного чтения!

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

Надо в итоге это подправить;):



Люди говорят, что Конан лишь бродяга, испорченный вином и женщинами. Ещё говорят, что когда-то он был рыцарем-паладином, но начал пить и...

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

..воином-наемником...? ;)

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

не-е, это уж тавтология,
могёт - странствующим наёмников, аль странствующим рыцарем (памятуя о том, шо словак О.Трепач в своём рассказе "Конан-рыцарь" посвятил киммерийца в рыцари, аль совсем оторвано - белорус Тито Брас его окрестил "благородным рыцарем из Киммерии":Crazy_smile:)

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

Блин, и до этого рассказа добрались, уродцы. devil_smile руки бы поотрывал(((

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

Руки, ноги - главное...хвост!!!devil_smile про Грифа же ж...:big_smile: глава 2

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

А башка-то авторская останется!:big_smile:
Некоторые даже зубьями писать ухитряются!:Crazy_smile:

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

Едем далей... Глава 3 ;)

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

надоть чуть подправить:
Но не было на, (запчтая ненужна) то воли Эрлика, да и других богов, чтобы Оглу добыл в ту ночь в темном, влажном лесу голову Конана. Варвар знал эти земли гораздо лучше, чем кванаги, которые, хотя и были полны энтузиазма, в темноте потеряли его след.
...


Знать, сановники и жрецы сидели и совещались, а за запад (е-? или глагол выпал?:big_smile:) сражались лишь единицы. ...


Они тонули в разбухших рек (ах-?), теряли много...

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

Спасибо, немедля усе подправлю... Вроде проверяю, а проскакивают очепятки...devil_smile, в итоговом тексте будет "чище"...

а за запад (е-? или глагол выпал?) сражались лишь единицы - за запад сражались ...напишу лучше "за страны запада"

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

щас оно как-то некошерно звучит:big_smile:

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

Ну что же... Глава 4 ;)

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

Двигаемся дальше... :) Глава 5

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

Глава 6 - предпоследняя...;)

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

от плющит же...:big_smile:

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

Эт я от радости, шо "Лотос" приехал...:big_smile:
вот и плющит, щааа как к вечеру последнюю главу выложу!!!devil_smile а потом и усю повесть а за ней и весь сборник... "плющит" - не то слово, расколбас полный...%) :Crazy_smile:

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

я- то, наивняк, думал, шо Бланком накрыло, а потом ещё и Бездной добило:Crazy_smile:

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

Дык исчо не вечер...:) почитаем, ошибочки и очепяточки пошукаем ( в Бездне, кстати присутствуют:big_smile: маленько
а пока, как грозилси Глава 7 - Финальная!!!

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

расправился таки с Сагой польской!:hy:

Добавлено через 1 минуту
чёсь там-то нетути ни единого замечания?%)

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

Чутка есть...:big_smile:
...к тому временени
...теснилась вся многчисленная
...хвасталиво щеголяли
...каменнных гостиниц
...сидел на невысокомстулике
...замершему аргоссцу.
— За гиборийские мужчин вендийцы
...Архештирa ипуганно ему предложил...
...для разведения огоня
...шел через.путь изогнутые пространства
Шупальце

Нет не расправился - есть еще Zakazane miasto Gothan
причем у меня пока нет третей повести :( ...Жду, Маркуса ;)

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

Вот и вечер...devil_smile

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

Сама по себе идея подобных переписок порочна, тут и говорить нечего. Но еще и сама по себе переписка нелепа. На кой черт придумывать какой-то Квараг, делать из Турана "оплот Запада" (!), когда у Говарда Туран вполне определенно показан как аналог Османской Турции- казалось бы бери и пользуйся, а аналог Вены поищи гденить в Коринфии или Бритунии или самой Немедии, наконец.
Нет, блин все как всегда- вперемешку названия городов, стран, народов, реальных и хайборийских, без учета, как творчества Говарда, так и элементарного чувства стиля.
не говоря уже о том, что фон Кольмбах, хоть и крут, но все же левелом пониже Конана- на фоне Сони он смотрится бледно.

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

Все верно, даже очень...Просто какие-то весьма предприимчивые панове нашли свой способ "войти"
в Хайборию, став очередными "пейсателями", не все же начали знакомство с Говардом с настоящих и правильных книг...

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

И тем не менее
"Конан Гром" весь сборник :big_smile:

Приятного чтения! devil_smile