Хайборийский Мир

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)
-   Переводы от Аке (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=94)
-   -   Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3308)

аке 03.09.2016 18:06

Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Вложений: 1
Первая часть трилогии.

lakedra77 03.09.2016 21:11

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Для общего впечатления людям, наверное, будет интересно ознакомиться. Хотя этот текст по альтернативности похлещее перумовской Карусели, но написан хуже.

аке 03.09.2016 21:15

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Я тоже думаю, что для ознакомления текст подойдет. Хотя это скорее всего не рассказ, а своеобразная интерлюдия. Сетевой фанфик как я понял.

Vlad lev 03.09.2016 22:30

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Цитата:

Автор: аке (Сообщение 162955)
Я тоже думаю, что для ознакомления текст подойдет. Хотя это скорее всего не рассказ, а своеобразная интерлюдия. Сетевой фанфик как я понял.

у них всё - сетевое издание
Публикация -5/23/2006 в 11:37:00 PM () даты по-америкосовскиpicture читаются наизнанку- 23.05.2006
Последняя трилогия — A Ъltima Trilogia — от Fernando Neeser de Aragгo — о смерти Конана:
1) "Майяпан": Конан (после с 67 лет) и все его товарищи пираты, вскоре после падения Ptahuacбn, достигли побережья Майяпана — Мексики — и основали новое королевство;
2) "Тлапаллан" свободно вдохновленный сюжетом "Конан — Кровь и лед" Роберт Е. Говард и Willis O''''Brien, показывает Киммерийца 13 лет спустя — перед заговором против его империи;
3) "Последний полет "Крылатого Змея" в девяносто лет киммерийский варвар принял свой последний бой.

и
Возвращение Кварадо -O Retorno de Kwarada — от Fernando Neeser de Aragгo (порт)- эта -25 мая 2006 г

История ниже первоначально планировалась как часть "Последней Трилогии". происходит спустя пять лет после второй части "Последней Трилогии" ("Тлапаллан") и за пять до третьей ("Последний полёт "крылатого Змея").:-)))

аке 03.09.2016 22:43

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 162959)
"Конан — Кровь и лед" Роберт Е. Говард и Willis O''''Brien

Вот это я тоже видел - знать бы что это.

Vlad lev 03.09.2016 23:14

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Цитата:

Автор: аке (Сообщение 162960)
тоже видел - знать бы что это.

наверняка не знаю пока...
Вполне возможно - некая адаптация "Брайена" синопсиса, аль не-Конановского текста "под Сагу"
Также возможно (для бразильян - вообще характерно) -использовали некий комикс

Marqs 05.09.2016 00:22

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 162961)
наверняка не знаю пока...
Вполне возможно - некая адаптация "Брайена" синопсиса, аль не-Конановского текста "под Сагу"
Также возможно (для бразильян - вообще характерно) -использовали некий комикс

Это статья c комиксa SSoC #214:

"Spoof article, "Blood and Ice," by "Charles Alexander Piltdown," supposedly describing a proposed Conan movie discussed in 1934 by Robert E. Howard and Willis O'Brien (chief production designer for "King Kong"). This article includes a plot and illustrations by Sandy Plunket."

lakedra77 05.09.2016 01:42

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Цитата:

Автор: Marqs (Сообщение 162970)
Это статья c комиксa

Очень было похоже.

Vlad lev 07.09.2016 10:18

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
В конце вот это поправить надоть:
"Вскоре Конан женится на новом вожде племени и..."
а то как-то паскудно получаетсяdevil_smile

lakedra77 07.09.2016 11:21

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Зачем этот опус править? Он вполне в духе бразильцев:):mad:

Vlad lev 07.09.2016 19:48

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Таки жаль несчастного вождя-туземца...:big_smile:

аке 07.09.2016 21:27

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Вложений: 1
"Вскоре Конан женится на Моухане, ставшей новым вождем племени..."
- так надеюсь, будет более понятней?
Тогда вот исправленный текст.

Vlad lev 07.09.2016 23:41

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Цитата:

Автор: аке (Сообщение 162987)
так надеюсь, будет более понятней?

значительней!
(ибо наверняка пока мало кто все и опусы читал:big_smile:)

lakedra77 08.09.2016 00:12

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
С иными их опусами не сравнятся даже конкурсные "Золотые яблоки" и "Конан в горах":lol:. Хотя иногда попадаются приемлимые вещи.

Vlad lev 08.09.2016 00:22

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 162989)
Хотя иногда попадаются приемлимые вещи.

так я ж их почти усе выложил...devil_smile

аке 08.09.2016 01:31

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Вложений: 3
Вторая часть трилогии. И парочка простеньких фанфиков. (По-моему их еще не переводили)

Vlad lev 08.09.2016 08:38

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Мощняк!:hy:

lakedra77 08.09.2016 10:56

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 162990)
так я ж их почти усе выложил

Почти, но не все;).

Добавлено через 8 минут
Пожиратели мертвых - единственный хороший рассказ из всей небольшой немецкой Саги. Кстати, настоящее имя автора - Вальтер Рейм (Walter Reim).

Vlad lev 08.09.2016 12:14

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 162993)
Почти, но не все

таки я все и не собиралси...:Crazy_smile:
Чур меня!devil_smile

lakedra77 08.09.2016 12:49

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Зачем все? Вот, что по моему мнению следовало бы еще перевести из бразильской братии:

(Fernando Neeser de Aragao)

Derrotas nas Estepes
Valadelad
Os Espectros das Ruinas
De Volta as Estepes
Forte Tuscelan

(Osvaldo Magalhaes)

Abutres Sobre Albiona
Muito Alem do Rio Negro
O Nascimento de Conan

(Fernando Neeser de Aragao, Osvaldo Magalhaes)

Barachos em Mogar
Vinganca em Valadelad

а также коротенький рассказ итальянца Valberici Releganze "Ancora un impossibile"

Vlad lev 08.09.2016 18:37

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 162996)
Derrotas nas Estepes

согласен, и даже где-то несколько лет назад делал;)


Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 162996)
Valadelad

вот уж - не я!:zubki:
(трах с толстосисей шлюхой, груди которой мотает ветер)

Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 162996)
Os Espectros das Ruinas De Volta as Estepes

чёт не помню, но вроде не особ вдохновило




Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 162996)
также коротенький рассказ итальянца Valberici Releganze "Ancora un impossibile"

ну знашь!...:zubki:
он ужо давно (с 30 декабря 2012) тама лежит:
http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=2015

lakedra77 08.09.2016 19:09

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 162999)
даже где-то несколько лет назад делал

Видимо не доделал<_<.
Про остальное скажу, что это может заинтересовать аке. Всяко лучше Последней трилогииdevil_smile.


Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 162999)
ну знашь!...

Теперь знаю, вспомнил. Я этот рассказ прочел на форуме, а в свою библиотеку скачать забыл:(.

Vlad lev 08.09.2016 19:12

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 163000)
Видимо не доделал.

хуже...
Валяются где-то несколько версий:Crazy_smile:

lakedra77 08.09.2016 19:15

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 163001)
Валяются где-то несколько версий

И?

Vlad lev 08.09.2016 19:17

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
так надоть лень одолеть, русифицировать...

lakedra77 08.09.2016 19:19

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 163003)
так надоть лень одолеть, русифицировать...

Так ведь на другое вроде как и лени нет:).

Vlad lev 08.09.2016 19:22

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
так содержание - антиресней!:big_smile:

Добавлено через 1 минуту
Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 163000)
Всяко лучше Последней трилогии.

нен-не-не-не! Для довеску и полноты картины тады сперва ещё Возвращение Кварадо надо!:Crazy_smile:

lakedra77 08.09.2016 19:25

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Ну, все равно хорошо бы добить хоть лучшие произведения бразильян и покончить с этим. Тогда остануться лишь англы и чехо-словаки.

Добавлено через 1 минуту
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 163005)
Кварадо

Энтоть пусть аке переведет.

Vlad lev 08.09.2016 19:40

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 163007)
добить хоть лучшие произведения бразильян и покончить с этим

я боюсь они-то с этим не согласятся!:big_smile:
И продолжат...

Добавлено через 2 минуты
Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 163007)
Тогда остануться лишь англы и чехо-словаки.

смутно припоминаю, что было три рассказа на немецком... Один - первый из них что-то вроде "Настоящая история Конана" (но это- хрен бы с ним), а вот иль второй иль третий из цикла - про ожившие изваяния - вроде неплох

lakedra77 08.09.2016 20:14

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 163013)
И продолжат...

Да и хрен с ними. Мы их больше не будем замечатьB).


Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 163013)
про ожившие изваяния - вроде неплох

Неужели что-то стоящее пропустил:blink:. Щас бум заново смотреть. Впрочем, раньше выделил только про бритунийских людоедов, а прочее было Страх Господень.

Добавлено через 2 минуты
Да, еще забыл упомянуть двух непереведенных гишпанских перцев: Jose J. del Rio - Sangre en la arena и Marcos Cesar Bonatto - Pesadelo Cristalino

Добавлено через 21 минуту
Нашел! Как раз Настоящая (Правдивая история) про изваяния. В целом удобоваримо, но присутствует ересь. Рассказец бы чуток переделать и будет зер гут. Пожалуй, займусь им на досуге.

аке 08.09.2016 22:07

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Я конечно продолжу переводить до Араго и иже с ним - для ознакомления. но уж особо порнушные темы брать не хочу.
Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 163015)
Jose J. del Rio - Sangre en la arena и Marcos Cesar Bonatto - Pesadelo Cristalino

а вот насчет этих - не видел. Есть ли они в списках?

Добавлено через 6 минут
Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 162993)
Вальтер Рейм (Walter Reim

вот насчет этого немного не уверен.
в начале текста под стихим стоит конечно - Alter Reim - но с немецкого это и означает - "древний стих" смотрел вот там -
http://www.fallout-forum.com/index.p...urzgeschichte/

Vlad lev 08.09.2016 22:52

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 163015)
помянуть двух непереведенных гишпанских перцев: Jose J. del Rio - Sangre en la arena и Marcos Cesar Bonatto - Pesadelo Cristalino

первый не помню хто, а второй - потругал - "Кошмарный кристалл"- я про него здесь на форуме в теме биографии Конана несколько лет назад поминал (состязание братьев-чародеев внутри кристалла с соучастием варвара). И потом ещё - а соотношении с рассказом Вацлава - Пленники кристалла

Добавлено через 18 минут
Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 162996)
Os Espectros das Ruinas

вот почему не зацепило меня это:
Это пересказ "Сокровищ Ларши", токмо вначале предварённый миньетом

lakedra77 08.09.2016 23:04

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Цитата:

Автор: аке (Сообщение 163019)
вот насчет этих - не видел. Есть ли они в списках?

Были, но могу заново здесь выложить.

Цитата:

Автор: аке (Сообщение 163019)
вот насчет этого немного не уверен. в начале текста под стихим стоит конечно - Alter Reim - но с немецкого это и означает - "древний стих" смотрел вот там

Цитата:

Автор: аке (Сообщение 163019)
а вот насчет этих - не видел. Есть ли они в списках?

Были, но могу заново здесь выложить.


Цитата:

Автор: аке (Сообщение 163019)
вот насчет этого немного не уверен. в начале текста под стихим стоит конечно - Alter Reim - но с немецкого это и означает - "древний стих" смотрел вот там

Я видел текст на другом ресурсе. Там стояло - Вальтер и никаких стихов не было. Впрочем, не все ли равно, если рассказ хороший.

Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 163022)
Это пересказ "Сокровищ Ларши", токмо вначале предварённый миньетом

Тогда срочно его в печку:mad:.

Vlad lev 08.09.2016 23:12

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
такс..
далее - немцы:
1)
первое поручение Конана от короля Альдрина (Conanґs erster Auftrag fьr Kцnig Aldrin)

2) Конаниармиямертвецов (Conan und die Armee der Toten)

lakedra77 08.09.2016 23:13

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 163026)
далее - немцы

Эти немцы - чушь собачья.

аке 08.09.2016 23:27

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 163025)
Были, но могу заново здесь выложить.

В принципе можно попробовать, если это не романы.

lakedra77 08.09.2016 23:31

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Вложений: 2
Нет, не романы, а рассказы. Выкладываю.

Marqs 09.09.2016 01:02

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Вложений: 2
Цитата:

Автор: Marqs (Сообщение 162970)
Это статья c комиксa SSoC #214:

"Spoof article, "Blood and Ice," by "Charles Alexander Piltdown," "

Cтатья

lakedra77 09.09.2016 14:05

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Уже просмотрел. Неблохо бы на этой основе забацать полноценный рассказ. Влад, ау!:D.

Vlad lev 09.09.2016 15:19

Re: Фернандо Нисер де Араго - Последняя трилогия
 
Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 163035)
Влад, ау!.

щас гляну...:big_smile:
шо, на мои адаптации подсели?devil_smile


Часовой пояс GMT +2, время: 09:53.

vBulletin®, Copyright ©2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru