Кулл победитель
 

Доброго времени суток!
На fantlab.ru обнаружил книгу Шона Мура - Кулл победитель (новеллизация одноименного фильма),1997г. Поиски в интернете не дали пока результатов) Не подскажете, в электронном варианте подобное издание существует? И было ли вообще оно?

Re: Кулл победитель
 

издан на бумаге. По этому вопросу на Фантлабе обращайся в личку к "Чтец книг", здесь - Метра

Re: Кулл победитель
 

Хорошо,спасибо

Re: Кулл победитель
 

Аналогичный вопрос. Поиски электронного оригинала Мура на английском пока результатов не дали.
Кто-нибудь знает, русскоязычный перевод Собинина за последние 6 лет с начала темы появлялся в сети? Отдельно или в составе того самого фэн сборника?

Re: Кулл победитель
 

нет

Re: Кулл победитель
 

Прихотью и волею Валки, Хотата и прочих небожителей Турийской эры, спустя почти двух лет поиска, случилось мне всё-таки наткнуться на оцифрованную копию англоязычного оригинала романа.

Так что, исходный роман Победителя перестал теперь быть самым редким текстом про Кулла, отдав эти лавры Участи королей.

Собственно, кому-нибудь ещё нужен сей музейный экспонат Победителя на языке оригинала?

Re: Кулл победитель
 

Исходника Победителя я в свое время так и не достал. А Участь Королей (редчайший текст) у меня канул в Лету на старом компе. Обидно, если учитывать, какими трудами он мне достался.
Был бы признателен за исходник Шона Мура. Хотя вы можете выложить его в соответствующей теме на форуме, многие будут рады.

Re: Кулл победитель
 

lakedra77, Будьте добры, дайте ссылку в какой раздел выкладывать?

А Участь королей мы с вами уже обсуждали. Да, увы. Данный вами контакт - Чтец книг, кажется? - сообщил мне, что исходник от вас никогда не получал. Так что со стороны переводов, похоже, воды Леты поглотили действительно.

Сейчас периодически пробую найти контакты с той самой Сьюзан Аттаи с англоязычной стороны. Пока что, увы, безрезультатно.

Кстати, а форум где вы нашли Участь - был случайно не некий xenafiction?

Re: Кулл победитель
 

исходники (без перевода) выкладываются в профильной теме:
Marqs ( 1 2 3 ... Последняя страница)



переводы там:
Переводы

Re: Кулл победитель
 

Как мне удалось выяснить, Сьюзан Аттей была сотрудницей одной из голливудских компаний. Когда идея со вторым фильмом о Кулле провалилась, она написала роман на основе сохранившегося сценария.



Точно не этот.

Re: Кулл победитель
 

«Участь Королей» на английском у меня есть. Выложу в теме с исходниками.

Re: Кулл победитель
 

Хм...версия интересная. А откуда информация? Я тоже нашел среди прочих некую Susan Attai, значащуюся как менеджер Motion Picture Enterprises, Inc. Проблема в том, что выглядит этот контакт немного более мертвым, чем живым.

Никто под таким именем не был причастен к первому фильму. Сама компания занимается в основном постпродакшеном и дистрибуцией, к проекту второго фильма о "Кулле" не привлекалась. Как правило сценарии фильмов находящихся ещё в зародыше не распространяются среди компаний последней стадии кинопроизводства.

Отсюда вопрос - а там ли это самая Сьюзан что значится автором "Участи"? Загадки, одни пока что загадки, покрытые туманом веков Турийской эпохи.;)

Благодарю. И удивлен. Так, глядишь, с миру по нитке и соткаем всё полотно.:D Можете поведать, как нашли текст?

Re: Кулл победитель
 

Именно так и есть.

Ну, это мне не ведомо, да и не особо интересно.

Re: Кулл победитель
 

Вроде бы, здесь на форуме когда-то выкладывался. В древности.