Вопрос :)
 

Иногда натыкаюсь на нечто неожиданное.
Вот, например:

http://barbarian.agava.ru/biogrOl.shtml

Что это?

Р. Говард. "Конан бросает вызов". 16 лет.
Р. Говард, Э. Оффут "Глаз Эрлика".
Р. Говард, Э. Оффут "Меч Скелоса". Продолжение предыдущих.
Р. Говард "Замок ужаса".
Р. Говард "Тени во тьме" ("Благородный узник").

Re: Вопрос :)
 

Северо-запад. ))

Re: Вопрос :)
 

гыыы!
то бишь 50-55 лет лакуна имеется.:)
вот такой-то он мне и нужен.
что б седина уже была но до Серых Равнин все равно еще семь верст лесом.
хм.

Re: Вопрос :)
 

И что? Мало ли криво приписанных Говарду рассказов :) Да и биография по мнению А. Мартьянова, не по мнению Говарда же :)

Добавлено через 8 минут
Эт не лакуна, это Пелиас так выборочно зацитировал.

Re: Вопрос :)
 

это попытка притянуть за уши всю Конину к Саге.

Re: Вопрос :)
 

меня это не остановит!!!

Re: Вопрос :)
 

:) :) :)

Re: Вопрос :)
 

Прилетел вопрос, а я не силен в хронологии Конана, да к тому же не так чтобы сильно хорошо помню содержание упомянутых рассказов.
Какова последовательность рассказов?

Re: Вопрос :)
 

Мне по душе следующая хронология http://forum.cimmeria.ru/showthread....hant#post 286
где Драгоценности/Сокровища Гвалура под №16, а Черный колосс - №7.

Re: Вопрос :)
 

Что-то я ничего не понимаю, кажется... %) Но спасибо!

Re: Вопрос :)
 

Вот чего не понятного? Последовательность рассказов даже у Мартьянова по его любительской хронологии:
107. Р. Говард "Черный колосс".
148. Р. Говард "Сокровища (Зубы) Гвалура".

У Котилевского тоже сначала Колосс, потом Гвалурские сокровища

ну и так:
Чёрный колосс (Black Colossus, 1933)
Сокровища Гвалура (Jewels of Gwahlur, 1935)

Re: Вопрос :)
 

Нет, с этим я и не спорю. По ходу, все располагают «Черного Колосса» раньше «Сокровищ...» Я вот теперь думаю, почему в предисловии к «...Колоссу» упоминаются события «Сокровищ Гвалура»?
Хотя, я так полагаю, мегаиздатели постарались...
(А что за предисловие и в каком издании это указано — я не знаю).

Re: Вопрос :)
 

Действительно вот часть предисловия к Колоссу:
Пробежалась глазами по текстам, (надо б перечитать, а то уже как 4 года прошло и тоже не помню про что там). но короче и в правду порочный круг

Re: Вопрос
 

Странно. прочитала "Родится ведьма" (делаю статью на вику). а на ам. http://conan.wikia.com/wiki/A_Witch_Shall_Be_Born написано, что Конану спас жизнь Ольгерд. А я читала, что это сделал некий Гарет. То ли перевод с Камповской редакции, то ли что? :blink:

Re: Вопрос
 

какой такой Гарет? %)

Re: Вопрос :)
 

Чёрт, занесло немного не в ту тему, извиняюсь:unsure:
В нашей библиотеке на киммерии.ру есть текст "...И родится ведьма", вот там и написано, что Гарет спас Конана

Re: Вопрос :)
 

это тот что одним зеленым глазом? ;)

Re: Вопрос :)
 

ничо про зеленый глаз здесь нету:blink:
короче в статье хитро не дописала содержание

Re: Вопрос :)
 

Скажите, пожалуйста, а кого-нибудь есть такая книга? Интересует содержание :blink: очень

Re: Вопрос :)
 

Это у него татуха розочка на левом плече выбита, или мне кажется?:roll:

Re: Вопрос :)
 

Похоже да:roll:

Re: Вопрос :)
 

А что на фантлабе не подходит?! - http://fantlab.ru/edition14329

Re: Вопрос :)
 

Меня смущает вот это: и то, что на другом сайте есть еще рассказ из этой книги, вот поэтому и уточняю :blink:

Re: Вопрос :)
 

Что за рассказ?

Re: Вопрос :)
 

"Демон, который ошибался" Кампа

Re: Вопрос :)
 

дык это ж из цикла "Король поневоле" про короля Джориана....:huh: по моему 4-ая книга:blink:

Re: Вопрос :)
 

Я понимаю, что это из цикла "Король поневоле", я грю в содержании книги, указанной мной выше есть или нет этот рассказ?????

Re: Вопрос :)
 

аааа, извените... )) однако офигительный тираж то у книжонки: 100 000 экз.!!!

Re: Вопрос :)
 

У кого-нибудь есть Библиографическая справка об авторах «Саги о Конане»? из книги "Возвращение Конана" т. 4, Минск, из-во Эридан?

Re: Вопрос :)
 

Никто не может подсказать ссылку на наиболее адекватный перевод "Хайборийской эры"?...особенно интересует вторая часть...

Re: Вопрос :)
 

А оригинал никак не устраивает? )

Re: Вопрос :)
 

У меня их аж две. Уж не помню почему.

Содержание: Конан-корсар, Возвращение Конана и да, Демон, который ошибался.

И еще там уродливая карта Хайбории имеется. С названиями: Пикт, Акиф, Тарактия, Тибор; Птейона, Султанапура, Самарры на карте нет; Аквилония почему-то маленькая и вытянутая; на Вилайете нет островов; Иранистан имеется на неположенном месте. В общем, карта в какой-то странной проекции.

Re: Вопрос :)
 

кто-то по памяти видно рисовал

Re: Вопрос :)
 

после бомбардировки :)

Re: Вопрос :)
 

В смысле? на инглише? Можно и на на инглише...

Re: Вопрос :)
 

А какой может быть еще оригинал...?

Ссылка на ресурс где все это есть, давалась неоднократно. http://en.wikisource.org/wiki/The_Hyborian_Age

Re: Вопрос :)
 

Книга есть. Может отсканю, когда время будет.

Re: Вопрос
 

У меня есть два разных перевода "A Witch Shall Be Born", в одном - Гарет, в другом - Ольгерд. Есть три разных перевода "The Flame Knife", там есть тот же герой, так в двух переводах - Гарет, в одном - Ольгерд. В тех англоязычных текстах, что есть у меня, в обоих произведениях - Ольгерд. Откуда взялся Гарет пока не понятно, надо будет попробовать что-то разыскать. Тут либо де Камп в каком-нибудь переиздании намутил с именами, либо переводчики, но в последнее верится с трудом, т.к. у всех переводов разный переводчик.

Re: Вопрос :)
 

Мало того, в одних переводах - козаки, а в других - мунгане. В оригинале - "kozaki".

Re: Вопрос :)
 

переводчики - мунгане :mad: