есть такая программка...
 

в инете наткнулся как-то раз.
загружаешь в нее свой текст...
и она его на основе имеющейс базы анализирует и выдает на кого твой текст больше всего похож.
забавно так.
а страничку - не сохранил:(
никто больше не натыкался?

Re: есть такая программка...
 

А то как же-с? Оно?
http://www.textology.ru/web.htm
В базе у них там только отечественные авторы, естественно...

Re: есть такая программка...
 

Не, другой еще был анализатор, на основе которого потом построили фантлаб. Я помню еще лет 10 назад в него тексты грузил, он всех новомодных писателей типа Перумова, Семенову и так далее знал.

Попутно проанализировал Blade Hawk'a на основе текста про Бен-Морг:

И Бартока тоже

Re: есть такая программка...
 

плохо что там нет импортных авторов.
я отчего то ждал (забросивши кусок Псов Войны) что мне Вальтера Скотта или Конан Дойла в "праотцы" припишут :)

Re: есть такая программка...
 

у меня по первой части креатива, без вариантов - Борис Полевой (надо прочитать что-нибудь из его вещей) по второй - Ю.Никитин, М.Шолохов, А.Н.Толстой, Б.Полевой, С.Лукьяненко.
по совместной "Добыче" с Варлоком - А.Кабаков, В.Доценко, Б.Полевой, В.Рыбаков, М.А.Булгаков.
"Копыта Митры" - А.Н.Толстой, С.Лукьяненко, А.Степанов.
"Вбоквеллы" - А.Н.Толстой, Н.К.Чуковский.

Re: есть такая программка...
 

По поводу моего рассказа написано - Скорее всего, этот текст принадлежит В.Доценко. Это тот,что криминальные боевики пишет?

Добавлено через 1 минуту
Во жесть так жесть)))

Re: есть такая программка...
 

База маленькая потому что.

Re: есть такая программка...
 

не жесть, а "классика русской литературы"!))))))))))

Добавлено через 4 минуты
тоже верно. только сравнение было бы не столько с авторами, сколько с перевотчиками родившими Абысс и т.д.

Re: есть такая программка...
 

Полюбому.))Я говорю,жесть это к тому,что Копыта Митры надо сравнивать не с Алексеем,а с Львом Толстым.

Re: есть такая программка...
 

Да, там действительно база маленькая, плюс сами авторы признаются в неидеальности программного аппарата. Если уж Достоевского сравнивают с Салтыковым-Щедриным. Сам вставил все свои куски по очереди - широкий спектр от Беляева до Стругацких, и куча остальных, которых я, в силу отсутсвия интереса, не читал.

Re: есть такая программка...
 

при СССР переводы были отличные.
мало того что делали их люди с фундаментальным образованием - их потом гоняли через тыщи корректур-редактур.
так что в качестве своих изданий Вальтера Скотта и Мориса Дрюона я уверен.

Re: есть такая программка...
 

если СССРовские, то претензий как бы почти и нет. почти - вспоминается пример с "островом сокровищ", когда хороший автор оказался на редкость плохим переводчиком. но тем не менее абы кого к переводам не пускали.

Re: есть такая программка...
 

Но ведь все равно — переводы! Это они правильно сделали, что не добавили зарубежных авторов.

Re: есть такая программка...
 

не даёт же всем покоя этот квартирмейстер.
Дивов, гад :), раскопал где-то и пошло...
специфический морской жаргон - ошибиться легко, даже если и очень хорошо знаешь язык в его классическом варианте.

Re: есть такая программка...
 

так жаргон в любом деле есть, и задача переводчика ПЕРЕДАТЬ, а не ДОДУМАТЬ ЗА АВТОРА.

Добавлено через 58 секунд
ты вот холодным оружием интересовался: кортик за тесак принять? эт кем надо быть? :P