Властитель города - Władca miasta
 

:hy: Приветствую всех!
Предлагаю Вашему вниманию перевод очередного польского романа Конан: Властитель города - Conan: Władca miasta, авторами которого является Джек Петерс и (САМ!) Роберт И. Говард :) , а непосредственно это произведение было переведено и адаптировано на польский из романа Роберта И. Говарда Three Bladed Doom из цикла романов об Аль Бораке (на русском оригинал же был переведен как Знак Огня)...:)
В нашем же случае действие этого романа происходит в Хайбории и главное действующее лицо конечно-же Конан Киммериец :big_smile:
Перевод я делаю c польского, на который текст был переведен и адаптирован в свою очередь неким Grzegorgem Rukatom ( Джек Петерс?!) из оригинального Говардовского произведения (на английском) :big_smile:

P.S.Надеюсь, что никого не запутал, а то вышло как в рекламе Первого про Валерию Гай Германику devil_smile
P.P.S Всем приятного чтения!!!

А, кстати,нашел тут нечаянно карту Хайбории от Александра - Lex Z, которая мне очень понравилась (там есть город Хрош...:) , ну и возможную будущую обложку предстоящего (Даст Бог!) переведенного произведения...;)

Re: Властитель города - Władca miasta
 

:hy: Джек Петерс & Роберт И. Говард Конан: Властитель города - Conan: Władca miasta :) Глава вторая (очень немаленькая :big_smile: )

Re: Властитель города - Władca miasta
 

300!devil_smile

Re: Властитель города - Władca miasta
 

поздравляю!:hy:
(и таки чую,шо энто токмо начало...;))

Re: Властитель города - Władca miasta
 

:hy: Джек Петерс & Роберт И. Говард Конан: Властитель города - Conan: Władca miasta Глава третья ;)

Re: Властитель города - Władca miasta
 

Вперед и с песней!

Re: Властитель города - Władca miasta
 

:hy: Джек Петерс & Роберт И. Говард Конан: Властитель города - Conan: Władca miasta Глава четвертая :)

Re: Властитель города - Władca miasta
 

:hy: Народ... вопросик тут, кто нить мою писанину читает по мере выкладки или просто собираете? Если удрух читаете сразу, то как в целом... съедобно и удобноваримо, в общих так сказать чертах??? не говорю за пробелы, зпт тчк и подобные, несомненно важные нюансы, но так в целом текст?может на что есть обратить внимание, на скоко все читабельно и куда мне обратить больше усилий,чего не так ...???:( ежели можно, объяснить поподробнее ( четко и понятно как сказал ТИК ...зае*ло постоянное использование местоимения ОН © :big_smile: ) , был бып признателен...!!!:devil_smile

Re: Властитель города - Władca miasta
 

а як жешь иначе?:)

Re: Властитель города - Władca miasta
 

:hy: Джек Петерс & Роберт И. Говард Конан: Властитель города - Conan: Władca miasta Глава пятая
Да, кстати, уже половина :big_smile: (всего 10 глав)

Re: Властитель города - Władca miasta
 

:hy: Джек Петерс & Роберт И. Говард Конан: Властитель города - Conan: Władca miasta Глава шестая ;)

Данный текст довольно интересный и хочется его читать ... ну и переводить!!! :big_smile:

Re: Властитель города - Władca miasta
 

энто воистину так!:)

Re: Властитель города - Władca miasta
 

:hy: Джек Петерс & Роберт И. Говард Конан: Властитель города - Conan: Władca miasta Глава седьмая B)

Продолжаем знакомиться захватывающими приключениями Конана-киммерийца... :big_smile:

Re: Властитель города - Władca miasta
 

:hy: Джек Петерс & Роберт И. Говард Конан: Властитель города - Conan: Władca miasta Глава восьмая ;)
Едем дальше! :big_smile:

Re: Властитель города - Władca miasta
 

:hy: Джек Петерс & Роберт И. Говард Конан: Властитель города - Conan: Władca miasta Глава девятая ;)
Предпоследняя... Читаем и наслаждаемся! devil_smile
Совершенно безвозмездно — то есть даром.© Сова :big_smile:

Re: Властитель города - Władca miasta
 

предполагается, шо последняя - уже за бабки?:big_smile:

Re: Властитель города - Władca miasta
 

:hy: Джек Петерс & Роберт И. Говард Конан: Властитель города - Conan: Władca miasta Глава десятая - ЗАВЕРШАЮЩАЯ!!!

Все рано или поздно заканчивается, как и это замечательное произведение о приключениях Конана B) , даже немного жаль,НО...
впереди еще множество новых странствий и подвигов киммерийского варвара ( Первая главка нового произведения из сборника Conan: Droga Demona - второй повести поспеет уже весьма скоро...:big_smile:)

З.Ы. Наверное уже завтра чутка подкорректирую и соберу весь роман "до кучи" :) Всем приятного чтения!!!

Re: Властитель города - Władca miasta
 

это ж - распрекрасно!:hy:

Re: Властитель города - Władca miasta
 

Re: Властитель города - Władca miasta
 

Занятно. Однакож не уверен, что тема Старца Горы удачно вмонтирована в хайборийский мир.

Re: Властитель города - Władca miasta
 

не токмо польский автор энто сотворил. Испанец Мартинес в Песни о Белит недавно также поступил.

Re: Властитель города - Władca miasta
 

Кстати, это использовано самим Р.Говардом в «Знаке огня» («Three-Bladed Doom»)

Позже он переписан Кампом в Огненный нож (=Кинжалы Джезма)