Вкус мести. Часть V. Сборник "Конан: Путь демона"
 

:hy: Приветствую всех! Рад предложить Вашему вниманию перевод пятой повести (заключительной) из сборника "Конан: Путь демона" ;)

Сие произведение именуется "Вкус мести" - Smak zemsty, под авторством Р.И.Говарда и Р.Джордана, и является переработанным рассказом «Ястребы над Египтом» - (Hawks over Egypt, 1979) - опубликованной в сборнике «Тень ястреба»

Краткая аннотация на первоисточник:
В одном из переулков Каира встречаются двое: турок Аль Афдал и мавр Юсуф ибн-Сулейман. Аль Афдал считает, что мавр преследует его, но скоро выясняется, что это не так — настоящие преследователи атакуют их. Вместе они обращают в бегство напавших.
За то, что Юсуф спас ему жизнь, турок соглашается помочь мавру (впоследствии оказавшемуся вовсе не тем, за кого себя выдает) свершить месть, из-за которой тот и прибыл в Египет...
© Кел-кор

Небольшое предисловие непосредственно к повести "Вкус мести":
Битва над морем Вилайет так истощила Конана, что в течение нескольких недель киммериец вынужден был лечиться. Когда варвар восстановил свои силы, то решил убить Вилема Хидрока за измену, которую тот совершил, и за страдания, которые испытала Оттаири, но оказалось, что тот сбежал из Гори. Только после двух лет Конан смог напасть на его след. Поиск привел его в Йота-Понг в Косале.

Всем приятного чтения! devil_smile

Re: Вкус мести. Часть V. Сборник "Конан: Путь демона"
 

А мож и выдаст... Я же ж за медальки чиста себя так изматываю, прям на износ, как раб на галерах...:big_smile: А то еще и орден дадут за самый быстрый... не за переводческую скорость, а за быстрый сбор медалек...devil_smile

Re: Вкус мести. Часть V. Сборник "Конан: Путь демона"
 

это на энтих лодках - из польских адаптаций?:big_smile:

Re: Вкус мести. Часть V. Сборник "Конан: Путь демона"
 

:hy: "Вкус мести" Глава 2 ;)

Re: Вкус мести. Часть V. Сборник "Конан: Путь демона"
 

:hy: "Вкус мести" Часть V. Сборник "Путь демона" Глава 3 :)

Re: Вкус мести. Часть V. Сборник "Конан: Путь демона"
 

:hy: "Вкус мести" Часть V. Сборник "Путь демона" Глава 4 :big_smile:

Re: Вкус мести. Часть V. Сборник "Конан: Путь демона"
 

:hy: "Вкус мести" Часть V. Сборник "Путь демона" Глава 5 ;)

Re: Вкус мести. Часть V. Сборник "Конан: Путь демона"
 

:hy: "Вкус мести" Часть V. Сборник "Путь демона" Глава 6 :)

Re: Вкус мести. Часть V. Сборник "Конан: Путь демона"
 

Алекс, я так понимаю, по-польски ты свободно разговариваешь.
Такая скорость.

Re: Вкус мести. Часть V. Сборник "Конан: Путь демона"
 

Пора Ивану медальку посерьезнее давать. Уже столько переводов, а все бронза.