| Страница 1 из 4 | 1 | 2 | 3 | > | Последняя » |
|
|
Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Вложений: 2
:hy: Попробуем-ка сделать вот так...:D
Очередной самородок Польской Саги о Конане-киммерийце, величайшем герое Хайборийской эпохи: Джек де Крафт - Конан:Владычица смерти JACK de CRAFT - CONAN:PANI ŚMIERĆ devil_smile Пролог и глава первая...;) |
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Вложений: 1
:hy: Продолжаем знакомство с Владычицей смерти...devil_smile
Глава вторая...:D |
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Цитата:
А далее - Conan władca miasta -Владыка города?- авторское ж |
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Хорошо, встреча со старым добрым приятелемdevil_smile , заодно и достоверность (правильность) оцените...:big_smile: ...
Цитата:
Всего есть пять книг(романов) на польском языке... три,Вам известные - медведь, вихрь и смерть... вот и ещё CONAN: DROGA DEMONA(I) и CONAN KRWAWY MONOLIT(II)...<_< Подумывал вообще и за Соню...:lol: :hy: |
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Цитата:
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Вложений: 1
:hy: Джек де Крафт - Конан: Владычица смерти. Глава третья ;)
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Вложений: 1
:hy: Постарался... и, как обещал...:)
Джек де Крафт - Конан: Владычица смерти. Глава четвертая ;) |
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Вложений: 1
:hy: События продолжают развиваться...:big_smile:
Джек де Крафт - Конан: Владычица смерти. Глава пятая...:) B) |
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Цитата:
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Вложений: 3
:hy: Обложка с PANI ŚMIERĆ в польском издании...:)
И то что хотелось бы лицезреть в грядущем переводе( все понимаю :big_smile: ...ну эти меня...более "торкают" devil_smile Посему когда (и ежели) ПЕРЕВЕДЕМ - ПУСТЬ ЛУЧШЕ ОДНА ИЗ НИХ ПОКРАСУЕТСЯ, как вам эти две?;) :D Вроде как чем-то Стигийским от них веет...devil_smile |
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Цитата:
Остальные - уместны.;) |
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Вложений: 1
:hy: Пока обсуждается сурьезный вопрос - Как быть? и Кто виноват?...;)
Предлагаю вновь Вашему вниманию Конан:Владычица смерти. Глава 6 :big_smile: ... надо заметить, что события развиваются, весьма себе увлекательно, аж усе больше хочется продолжать перевод...devil_smile |
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Цитата:
(Яцек расписался) |
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Вложений: 1
:hy: Джек де Крафт - Конан: Владычица смерти. Глава седьмая :)
:big_smile: Скоро начнет "препятствовать" работа, ведь на неделе безделье заканчивается, и в понедельник снова трудиться...devil_smile |
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Цитата:
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
если б у меня не было оригинала книги, подумал бы, что это написал один форумчанин (который в последнее время что-то вообще не выкладывает свои тексты):big_smile::
"- Я знаю одно хорошее место для таких парней, как мы, - сказал он через мгновение - крепкое вино и много женщин. Глаза ванира загорелись. - Ради Тора, Конан, отведи меня туда! - воскликнул он - Только найти мне одну с черной кожей. Я всегда о такой мечтал." |
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
В смысле... настолько плохо перевел? :blink: или... о ком речь???
— Znam tu dobre miejsce dla takich jak my — odezwał się po chwili — mocne wino i dużo kobiet. Vanirowi zaświeciły się oczy. — Prowadź tam, Conanie, na Thora! — wykrzyknął — tylko znajdź mi jakąś o czarnej skórze. Zawsze o tym marzyłem. Цитата:
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Цитата:
А об авторе-форумчание с пристрастием к чернокожим девкамdevil_smile |
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Вложений: 1
:hy: ... Чего-то сегодня совсем не хватало времени... :) и тем, не менее
devil_smile Джек де Крафт - Конан: Владычица смерти. Глава восьмая ;) |
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Цитата:
Цитата:
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Вложений: 1
:hy: Яцек Пекара (Джек де Крафт) - Конан: Владычица смерти. Глава девятая:)
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Цитата:
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Бог даст... одной не ограничимся...;)
Вопрос...не умею я пока рецензии(предисловия) на книги писать... можно ли использовать из Вашу Фантлабовскую? |
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Цитата:
(ежели ещё два-четыре сборника апокрифов: Монолит и Дорога демона -ещё одна;); ещё два Конан и Гром и Запретный город Готхэм -ещё одна;)) Предисловия мои использовать можно;) , естественно с оставлением моей подписи:) |
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Вложений: 1
:hy: Снова рад всех приветствовать! Итак...
Яцек Пекара (Джек де Крафт) - Конан: Владычица смерти. Глава десятая ;) |
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Цитата:
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Да, стараемся:big_smile: еще бы на работе наше воронье не доставало... а то налетели ... то надо, это, там еще и тут... словно мой отпуск сидели и ждали...мля... когда я выйдуdevil_smile ... прошу прощения, конечно эт я в сердцах...ненавижу из отпуска на работу возвращаться...:(
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Цитата:
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Вложений: 1
:hy: Двигаемся дальше!
:) Яцек Пекара (Джек де Крафт) - Конан: Владычица смерти. Глава одиннадцатая |
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Цитата:
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
:hy: ну так...:big_smile:
Осталось только отыскать CONAN:Zakazane miasto Gothan... или ещё чего есть изданного неизвестного? Кстати, мне и Сони наверное подойдут devil_smile которые by David C. Smith and Richard L. Tierney...там правда не все ... |
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Цитата:
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Вложений: 1
:hy: Яцек Пекара (Джек де Крафт) - Конан: Владычица смерти. Глава двенадцатая...
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Цитата:
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Цитата:
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Вложений: 1
:hy: Приключения Конана в Стигии продолжаются...devil_smile
:big_smile: Яцек Пекара (Джек де Крафт) - Конан: Владычица смерти. Глава тринадцатая...;) |
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Цитата:
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Вложений: 1
:hy: Яцек Пекара (Джек де Крафт) - Конан: Владычица смерти. Глава четырнадцатая...;) чёт умаялся...завтра выходной сделаю...и в переводах тож...:big_smile:
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Цитата:
|
Re: Владычица смерти - PANI ŚMIERĆ
Вложений: 1
:hy: Продолжаю...надеюсь что :big_smile: радовать... читателей своими переводами , итак...devil_smile Яцек Пекара (Джек де Крафт) - Конан: Владычица смерти. Глава пятнадцатая;)
|
| Часовой пояс GMT +2, время: 13:52. |
|
vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru