Фон Кальмбах - Тень в пламени
 

Потихоньку закончил и второй рассказ данного автора.

Re: Фон Кальмбах - Тень в пламени
 

аке, благодарю за труд!
Вы не могли бы скинуть два переведенных Вами рассказа мне на
Просто мой провайдер в данный момент таков, что блокирует закачку файлов, а с почты всё же получается качать.

Re: Фон Кальмбах - Тень в пламени
 

Никаких проблем, отправил.

Re: Фон Кальмбах - Тень в пламени
 

ещё планы-намётки есть?

Re: Фон Кальмбах - Тень в пламени
 

Пока думаю закончить "Нестора" Фон Кальмбаха, а там посмотрим. Если никто не занят переводом - возможно возьмусь за Энди Нуньеса. Порылся в предоставленных Маркусом текстах - много ерунды, но кое-что можно взять. Пробовал перевести де Араго - но порнуха это не мое. Возможно как нибудь доделаю пару начатых его текстов.

Re: Фон Кальмбах - Тень в пламени
 

там есть и интересный роман (повесть) Слеза Асгарда;)
(если б не парочка-тройка моментов, то прямая замена негодной камповской версии занятия Конаном трона Аквилонии)
А у бразильян давно ничего стоящего не попадалось. Примитивные перепихоны, да болтология:mad:

Re: Фон Кальмбах - Тень в пламени
 

Видел Слезу Аргоса, да. Но романы пока я не трогаю. Это займет очень много времени. Может как-нибудь потом руки дойдут. Но ее и несколько других оставил пока себе на заметку.

Добавлено через 2 минуты
Был интерес допереводить Вацлава но кроме тоже объемного Кровавого рубина ничего не нашел.

Re: Фон Кальмбах - Тень в пламени
 

Асгарда;)
(то ж подумал - что объёмный текст может забуксовать), но вот ещё небольшой неплохой был - Искатель -на английском (его опять недавно выложили);
Вацлава могу скинуть - несколько рассказов из его первого сборника;
(остальные я уже перевёл, а про содержание - с цитатами довольно подробно излагал в Послесловии к Слепой богине);)
Это (оригинальные названия здесь исказятся из-за букв):
«Пленники кристалла» – Zajatci křišťбlu описывает приключение из воровского периода Конана – после «Башни слона» Р.И.Говарда.
Конан с приятелем Салваном попадают в ловушку колдуна Кхамара – внутрь кристалла, где насмерть сражаются с демонами...

https://fantlab.ru/work592436
«Кровавые снега» – Krvavй sněhy
Конан, будучи уже опытным воином, проезжает приграничные территории Асгарда и Гипербореи. Спасает девушку-воительницу Варано, захваченную злоумышленниками, но и сам попадает под действие усыпляющего порошка воспитателя девушки гиперборейца Риамха
https://fantlab.ru/work592438
«Чёрная тень» / Černй stнny/ — Конану – вождю – королю бамулу в Чёрных королевствах после «Долины пропавших женщин» (Р.И.Говард) выпали нелёгкие испытания. Он идёт по джунглям, преследуя Дифина – негра-изгнанника из племени, убившего жреца Мвивтву и желающего выпустить дух Джехебал Сага, сокрытый в лесу в мастабе (гробнице).
Рджер – шаман племени – соперника бамулы, получив астральное откровение умершего шамана Мвивтву, убедил вождя Араджука, вынудив отправить на помощь Конану воина Энанга. За тем устремляется и подруга Анди, которой шаман вручает духовую трубку с одной отравленной стрелой, строго-настрого наказав убить только гигантского орла и никого более... Соперники опасаются Конана, он — единственный, кто уцелел после визита в долину Пропавших женщин…
https://fantlab.ru/work592440

Re: Фон Кальмбах - Тень в пламени
 

Искателя я что-то не нашел, а с комментариями ознакомился.

Re: Фон Кальмбах - Тень в пламени
 

исходники-тексты, ежель нужны для переводов, могу скинуть в личку;)

Добавлено через 9 минут
Искателя отправил личкой, дабы не плодить клоны текстов на форуме.