а вообще, скажы, читать на англ. и через пол страницы заглядывать в словарь интересно ?

На самом деле с практикой общий смысл начинает улавливаться довольно легко и за каждым непонятным словом в словарь можно не лазить. Кроме того, заглядывание в словарь обогощает собственный словарный запас, т.е. язык постепенно учится.
А как еще учатся языки?
Хм... в том числе и родной

Да словарный запас будет увеличиваться с каждой книгой в несколько раз

Re: Книги на английском
 

Я же говорю, что не читаю почти на английском художественную литературу. Обращаюсь иногда к оригиналам за определенными местами, если перевод очень сомнителен и хочется проверить, а в этом случае и заглянуть в словарь не доставляет неудобств.

Re: Книги на английском
 

Купил "Брана Мак Морна" от Del Rey в виде электронной книги. Отличное издание (с картинками :D :D :D ), включает также "Королей Ночи", которые "кроссовером" с Куллом.

Так вот вопрос: оно кроме меня кому надо? В том смысле, что если да, то буду биться над взломом пароля, если нет...
В том виде как есть выкладывать стрёмно, да и бесполезно: печатать нельзя, копировать тоже, требует активировать акробат ридер... (сволочи буржуйские :D )

PS "Конан Освободитель" у них аж 24 бакса... (сволочи буржуйские 2)

UPD В общем есть программка Advanced eBook Processor , ломающая эти файлы. Если кто найдет рабочую версию (во всех, что я нашел не работает функция открытия) - будет смысл покупать что-то дальше.

Re: Книги на английском
 

Короче, новые книги, похоже от этого eBook Processor'а уже защищены. (я почитал - программиста даже судили и сажали)
Однако нет ничего невозможного. Способ дико дурацкий и смешной (запатентовать что ли? :D ). Делаем принтскрин страницы и распознаем файнридером. :D

Re: Книги на английском
 

Или от руки писать потом печятать :D :D

Re: Книги на английском
 

Ага, вперёд! B)
На самом деле это довольно быстро - сродни сканированию бумажной книги, только без самого муторного этапа.

Re: Книги на английском
 

Константин, а в чем там фишка этой защиты? Что должно подтверждать, что вы купили этот файл? Какой-то пароль? И как это нельзя копировать? :) Я бы, пожалуй, побился над защитой, если бы был образец. :)

Re: Книги на английском
 

Нет, ничто не подтверждает, конечно. Просто с текстом ничего нельзя сделать. Я бы, к примеру, предпочел распечатку читать. Опять же если делать перевод, лучше иметь возможность в клипборд копировать куски текста...
Я вышлю Вам копию - гляньте (у меня ни один взломщик его не взял<_< )