Хайборийский Мир - Алессандро Корси

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)

- Переводы от Аке (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=94)

- - Алессандро Корси - Две звезды (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3387)

аке	12.04.2017 00:46

Алессандро Корси - Две звезды

Вложений: 1

Самый блин не продуманный текст из всех, что я читал. И это даже не альтернатива. Одно королевство Дарфар с королем и гвардией чего стоит.

lakedra77

12.04.2017 01:09

Re: Алессандро Корси - Две звезды

Дарфар можно заменить, например, Кешаном и будет гораздо каноничнее.

аке	12.04.2017 01:18

Re: Алессандро Корси - Две звезды

Можно было бы, но тогда Кешан будет воевать с Кешаном.

Добавлено через 1 минуту
К тому же я не очень люблю изменять что-то в текстах.

Vlad lev

12.04.2017 18:48

Re: Алессандро Корси - Две звезды

Цитата:

Автор: аке (Сообщение 164979)

амый блин не продуманный текст из всех, что я читал.

мне, когда это переводил, не понравилось и то, что нет мистики (кроме полунамёка в завершающих дебильных фразах исходника) +образчик Конана -защитника сирых и убогих:zubki:

lakedra77

12.04.2017 20:29

Re: Алессандро Корси - Две звезды

Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 164991)

защитника сирых и убогих

Проклятое наследие де Кампа:lol:.

Vlad lev

12.04.2017 22:22

Re: Алессандро Корси - Две звезды

Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 164997)

Проклятое наследие де Кампа

верно подмечено!
Но это -грустно.:(

Часовой пояс GMT +2, время: 05:30.