Хайборийский Мир - Серия "Воин. Герой. Легенда" издательства "Эксмо"

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)

Re: Анонсы

Цитата:

Автор: Alex Kud (Сообщение 39988)

Я так понимаю, не хватает вступления, статьи Лавкрафта, краткой библиографии Говарда от Расти Бёрка и замечаний к оригинальным текстам.

Еще нет оригинальных иллюстраций (это, полагаю, потеря приличная :(). А вот замечания к оригинальным текстам воспроизвести на русском языке проблематично.

Цитата:

Автор: Alex Kud (Сообщение 39988)

Для издания Конана вроде обещают "тщательно сверенные переводы", а с Кейном как? Есть ли отличия от ранних изданий?

Не знаю. Я думаю, что здесь всё то же:
http://www.fantlab.ru/edition13622
http://www.fantlab.ru/edition13621
Плюс несколько новых переводов, которые ранее не издавались.

Re: Анонсы

Первые шесть страниц Соломона Кейна от эксмо можно прочитать здесь - http://knizhnik.org/page/robert-gova...k-sudby/0.html
и сравнить со старым переводом, есть ли какие изменения.

Re: Анонсы

В старом издании было "Да, да, сэр.", в новом "Да-да, сэр." :D

Re: Р. Говард. Соломон Кейн. Клинок судьбы. Изд-во "Эксмо"

Соломон Кейн от "Эксмо" выделен в отдельную тему.

Кел-кор, добавь, пожалуйста, в первый пост краткую инфу об издании.

Re: Р. Говард. "Соломон Кейн. Клинок судьбы", изд-во "Эксмо"

Поскольку это первая ласточка новой серии, я бы предложил отдельно топик для издания не заводить, а переименовать его следующим образом:
Серия «Воин. Герой. Легенда» издательства «Эксмо»