Хайборийский Мир
Страница 1 из 7 1 23 > Последняя »
Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)
-   Переводы от Vlad lev (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=95)
-   -   Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы" (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=1368)

Vlad lev 26.04.2011 18:58
Re: Неизданные произведения Саги
 
Вложений: 1
пробую выложить первую часть обещанного из Грина, что-то не получается, подскажите по-шагово можно элетронку

Lex Z 26.04.2011 20:50
Re: Неизданные произведения Саги
 
Цитата:
Автор: Vlad lev (Сообщение 65748)
пробую выложить первую часть обещанного из Грина, что-то не получается, подскажите по-шагово можно элетронку
Прошу прощение, но над этим переводом надо еще долго работать.

Vlad lev 26.04.2011 21:59
Re: Неизданные произведения Саги
 
по имеющимся переводам с английского Грина и Мура - отвечал сегодня - они "сыроваты", причём 3-4 летней "залежалости" поэтому буду их "чистить" и стараться выложить, если интересно.

lakedra77 26.04.2011 22:16
Re: Неизданные произведения Саги
 
Цитата:
Автор: Vlad lev (Сообщение 65757)
по имеющимся переводам с английского Грина и Мура - отвечал сегодня - они "сыроваты", причём 3-4 летней "залежалости" поэтому буду их "чистить" и стараться выложить, если интересно.
Вы, уважаемый Влад, выкладывайте лучше, как есть. К тому же, Вы уже выложили первую часть Грина, а читатели(и я в том числе) сгорают от нетерпения узнать, что там дальше. Вычитку текста можно сделать и после. Пока подойдет и черновой вариант. Я сам выкладывал свои переводы по главам, а потом уже корректировал весь текст.

Lex Z 26.04.2011 22:20
Re: Неизданные произведения Саги
 
Цитата:
Автор: lakedra77 (Сообщение 65758)
Вы, уважаемый Влад, выкладывайте лучше, как есть. К тому же, Вы уже выложили первую часть Грина, а читатели(и я в том числе) сгорают от нетерпения узнать, что там дальше. Вычитку текста можно сделать и после. Пока подойдет и черновой вариант. Я сам выкладывал свои переводы по главам, а потом уже корректировал весь текст.
Тот кусок что выложил Vlad lev читать очень сложно. Не думаю что стоит выкладывать текст в настолько сыром виде.

Vlad lev 28.04.2011 17:39
Re: Неизданные произведения Саги
 
Вложений: 1
Обещанное продолжение

Vlad lev 30.04.2011 19:08
Re: Неизданные произведения Саги
 
Вложений: 1
Третья часть Танзы

Vlad lev 03.05.2011 17:48
Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
 
Вложений: 1
Четвёртая часть

Vlad lev 04.05.2011 17:03
Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
 
Вложений: 1
Следующее продолжение

Vlad lev 05.05.2011 18:09
Re: Роланд Грин - "Владыка мертвых Танзы"
 
Вложений: 1
Очередная часть


Часовой пояс GMT +2, время: 19:46.
Страница 1 из 7 1 23 > Последняя »
Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru