Re: Сага о Кулле,Хронология
 

Еще один животрепещущий вопрос, к теме этой он, правда, не относится.

Константин Ф., не подскажете, есть ли в Сети "Misericorde" и другие не издававшиеся у нас рассказы о Кейне К. Э. Вагнера?

Re: Сага о Кулле,Хронология
 

У меня скачан весь "Кейн" плюс рассказ "Gothic Touch" о Кейне и муркоковском Элрике, но хоть убейте не могу найти на этом компе. В общем, или неделю подождите (т.к. всё это должно быть на компе, к которому у меня доступ только на выходных будет) или поищите через e-Mule (брал оттуда)

_____________

UPD: Кел-кор, я нашёл их, давайте мэйл в ЛС. :)

Re: Сага о Кулле,Хронология
 

А что это за стихи цикла "Валузия"? Не могу найти информации о них, кроме стихотворения "Царь и дуб". Может, их вовсе не Говард написал?

Re: Сага о Кулле,Хронология
 

Написал все-таки Говард. У нас они издавались в переводе Троицкого "Азбукой", в юбилейном томе "Конан и другие бессмертные" (1996 г.) Их всего-то пять штук. За вычетом "Царь и дуб" стихи - во вложенном файле.

Re: Сага о Кулле,Хронология
 

Это я знаю, просто не могу найти информацию о них. В хронологию Саги о Кулле всегда включается "Царь и дуб", а упоминаний других стихов нет.

Re: Сага о Кулле,Хронология
 

Нет, кроме "King and the Oak" (Царь и дуб), все стихи написаны неизвестным(и) русскими авторами.
То, что "Азбука" приписала их Говарду еще не означает, что их написал Говард.

Re: Сага о Кулле,Хронология
 

Надо полагать, эти стихи написаны их "переводчиком", С. Троицким...

Re: Сага о Кулле,Хронология
 

Константин, а стихи о Соломоне Кейне и из "Пиктского цикла" принадлежат Говарду или так же нашим "переводчикам"?

Re: Сага о Кулле,Хронология
 

Это в томе "Конан и другие бессмертные"?
О Соломоне Кейне Говардом написано вроде бы три стихотворения, те, что были в этом томе - его, тут не обманули :)

Re: Сага о Кулле,Хронология
 

А переводились ли у нас стихи из Пиктского цикла? И если да, то где и какие?..