Хайборийский Мир

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)
-   Кинематограф (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=65)
-   -   Фильмы (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=46)

Blade Hawk 17.07.2009 08:55

Re: Фильмы
 
Цитата:

Автор: Rock (Сообщение 28065)
прочти книги и увидишь некоторые неточности

С таким авторитетным видом заявлено.:roll:Парень, я читал, причем в нескольких переводах и немного в оригинале.

Неточности - это одно. Нельзя передать книгу на экран один в один. Слишком разные жанры, слишком разная форма подачи информации.

А вот намеренное извращение или как ты сказал "творческие думы альтернативщиков .Мир Средиземья уже тоже давно подвергается пыткам со стороны альтернативы" - это совсем другое.

Поэтому примеры альтернативы на бочку. )

А что с Амон Сулом? :blink: Она у Толкиена есть. Это высокая гора на которой расположена сторожевая башня. И чО? )

Chertoznai 17.07.2009 09:20

Re: Фильмы
 
Цитата:

Автор: Rock (Сообщение 28065)
прочти книги и увидишь некоторые неточности

если на уровне: "у Арагорна не было лука, в книге", "спасал Фродо Глорфиндейл, а не Арвен", "Меч Арагорну принес не Элронд, а его сыновья" - то неточности есть)))
ты как-нибудь таки конину почитай с бруксами, вампирами, гномами, Морготом - вот где "неточности"

Цитата:

Автор: Rock (Сообщение 28065)
а зачем такое мочилово?вообще мне бы хотелось с атмосферой 300 спартанцев,ну только без вечных туч на небе.А какой у 300 рейтинг?

"для тех кому пох на историю" - вот такой рейтинг. когда из доспехов одни лакированные кожаные чорные трусы - это не неточность, это бред. и такого бреда совсем немало. про стены из трупов - я молчу, в таком климате через сутки начался бы мор среди спартанцев (и кожаные труселя бы не спасли) :roll:

Цитата:

Автор: Rock (Сообщение 28072)
нет,я не о том,если есть желание то пусть читает оригинал,я про нововведения мест типа "старая сторожевая башня Амон-сул" и смягчение фильма,для приобретения нужного детского рейтинга,что тоже произошло по вине режиссера,в целом фильмы то мне нравятся,но идеальной экранизацией тоже назвать это нельзя.

ты в оригинале смотрел? или после мегаперевода "богов абысса и тьмы")))
ну конечно не иделаьная, процентов на 10. вот только более дотошного отношения к созданию мира я вообще не припомню.

Rock 17.07.2009 11:26

Re: Фильмы
 
Цитата:

Автор: Blade Hawk (Сообщение 28083)
А что с Амон Сулом? Она у Толкиена есть.

Видно я не заметил,когда читал.
о том что весь фильм снят по альтернативе я и не говорил,я сказал что сама вселенная Средиземья уже попорчена альтернативой.А фильм для меня не совсем передает атмосферу,как раз из-за неточностей,и смягчений,которые нужны были для детского рейтинга.

Цитата:

Автор: Chertoznai (Сообщение 28096)
ты как-нибудь таки конину почитай с бруксами, вампирами, гномами, Морготом - вот где "неточности"

обойдусь,мне хватает Конана-зоофила-некрофила сражающегося с циклопами,говорящими червями,великанами,зелеными карликами.
Цитата:

Автор: Chertoznai (Сообщение 28096)
ты в оригинале смотрел? или после мегаперевода "богов абысса и тьмы")))

не,в оригинале не смотрел,смотрел с обычным дубляжом))

Chertoznai 17.07.2009 11:44

Re: Фильмы
 
Цитата:

Автор: Rock (Сообщение 28130)
не,в оригинале не смотрел,смотрел с обычным дубляжом))

это там где "голубей" как "лебедей" переводят? плюнь на такой перевод!

Rock 17.07.2009 11:47

Re: Фильмы
 
Цитата:

Автор: Chertoznai (Сообщение 28142)
это там где "голубей" как "лебедей" переводят? плюнь на такой перевод!

не припоминаю ни тех,ни других.Давно смотрел в последний раз:)

Chertoznai 17.07.2009 11:52

Re: Фильмы
 
тут несколько топиков о переводах уже есть - просмотри, например о том же "Острове сокровищ"

Cepiyc 17.07.2009 13:12

Re: Фильмы
 
Вчера посмотрел Адреналин 2, может его в Конаны?!

imhep-aton 17.07.2009 13:16

Re: Фильмы
 
Конан итак почти всегда на адреналине. )

Cepiyc 17.07.2009 13:31

Re: Фильмы
 
Цитата:

Автор: imhep-aton (Сообщение 28184)
Конан итак почти всегда на адреналине. )

Я думал о актере! ))))

Rock 17.07.2009 15:31

Re: Фильмы
 
Не,Стэтхем не тянет на Конана,но вот Паллантид или Просперо из него вышел бы внушительный,при гриме и парике конечно.


Часовой пояс GMT +2, время: 14:15.

vBulletin®, Copyright ©2000-2023, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru