Хайборийский Мир - Алый джинн

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)

- Переводы от lakedra77 (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=96)

- - Алый джинн (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3653)

lakedra77

17.03.2019 03:40

Алый джинн

Вложений: 1

Чтобы большинство форумчан не забывало, что Лакедра, помимо прочего, прежде всего переводчик, выкладываю свежий рассказ о Соне. Он будет в новом томе серии "Рыжая Соня", над которым сейчас идет интенсивная редакторская работа

Vlad lev

17.03.2019 14:42

Re: Алый джинн

там чутка надоть подправить;):
в концовке

— Теперь ты пойдешь и спрячешь мою лампу в таком возьмешь меня, где ее не найдет ни один ублюдок!

и в начале (по-чешски почти сфорумулировано:)):

Пока не ввязавшись в какое-нибудь новое приключение или интригу, Соня отдавала должное

lakedra77

17.03.2019 14:55

Re: Алый джинн

Спасибо за комментарии. Прямо сейчас все подправил. Еще нашел пару мелких косяков. Заканчивал перевод уже под утро, когда глаза замылились.

Добавлено через 1 минуту
Кстати, теперь могу с уверенностью сказать, что в серии Рыжая Соня будет не 6, а 7 томов;).

Vlad lev

17.03.2019 16:41

Re: Алый джинн

Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 169596)

огу с уверенностью сказать, что в серии Рыжая Соня будет не 6, а 7 томов.

тока не руисян и их западных ближайших соседей! :mad:

lakedra77

17.03.2019 20:18

Re: Алый джинн

Не, не руссияне будут и даже не восточно-европейцы.

хурин

19.03.2019 20:35

Re: Алый джинн

А кто автор рассказа?

lakedra77

19.03.2019 23:06

Re: Алый джинн

Цитата:

Автор: хурин (Сообщение 169606)

А кто автор рассказа?

К сожалению, настоящее имя этого англоязычного автора установить не удалось. Известен только его псевдоним.

Часовой пояс GMT +2, время: 21:38.