Хайборийский Мир

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)
-   Переводы от lakedra77 (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=96)
-   -   Тень черного грифа (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3657)

lakedra77 29.03.2019 01:03

Тень черного грифа
 
Вложений: 1
Решил в преддверии выхода нового тома серии "Рыжая Соня" побаловать широкие массы форумчан рассказом - не рассказом, повестью - не повестью. Это ничто иное, как адаптация под Хайборийские реалии классического произведения Говарда о Соне из Рогатино. В отличие от многих других подобных попыток у данного автора она (адаптация) получилась на весьма достойном уровне. Кроме того, он (автор) дописал несколько страниц там, где у самого Говарда остался открытый финал.
Приятного чтения:D.

Vlad lev 29.03.2019 17:26

Re: Тень черного грифа
 
Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 169662)
В отличие от многих других подобных попыток

зачем поляков с Карлсоном вкупе забижаешь?devil_smile

lakedra77 29.03.2019 18:00

Re: Тень черного грифа
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 169665)
зачем поляков с Карлсоном вкупе забижаешь?

Они по жизни обиженные на голову:lol:.

Vlad lev 29.03.2019 19:45

Re: Тень черного грифа
 
Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 169668)
Они по жизни обиженные на

жуть жешь як нетолерастно!:big_smile:

Зогар Саг 19.04.2019 22:57

Re: Тень черного грифа
 
Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 169662)
В отличие от многих других подобных попыток у данного автора она (адаптация) получилась на весьма достойном уровне. .

Согласен. Не фонтан, но неплохо. Особенно на фоне того ужаса, где Конана с Соней втиснули в переделку рассказа о Черной Агнес.

lakedra77 23.04.2019 20:39

Re: Тень черного грифа
 
Цитата:

Автор: Зогар Саг (Сообщение 169754)
Не фонтан

А что тогда "фонтан" из предыдущих (или последующих) адаптаций?

Зогар Саг 02.05.2019 21:29

Re: Тень черного грифа
 
Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 169794)
А что тогда "фонтан" из предыдущих (или последующих) адаптаций?

Не встречал пока такого


Часовой пояс GMT +2, время: 03:50.

vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru