Хайборийский Мир - "Сага о Великом Воителе" издательства "Азбука" [01-12]

Страница 3 из 5

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)

- Обсуждение различных печатных и электронных изданий (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=32)

- - "Сага о Великом Воителе" издательства "Азбука" [01-12] (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=558)

Авгур

21.07.2009 11:16

Re: Сага о Великом Воителе

Цитата:

Автор: Chertoznai (Сообщение 28688)

который стреляет пулями 44,100 дюйма
мегапереводы по прежнему рулят. 44 дюйма -это 112 см. даже не знаю были ли снаряды больше метра хотя бы на флоте.

Может они запятую не там поставили? у меня в книге 44,100 дюйма<_<

Chertoznai

21.07.2009 11:20

Re: Сага о Великом Воителе

я и говорю - мегаперевод. даун-переводчик перенес КАЛИБР, на ДЮЙМЫ. 44 калибр - это даже не 44 мм, а еще меньше.

Bingam Vici

21.07.2009 15:16

Re: Сага о Великом Воителе

Мне то как на вике делать?

Авгур

21.07.2009 15:23

Re: Сага о Великом Воителе

Цитата:

Автор: Bingam Vici (Сообщение 28827)

Мне то как на вике делать?

Цитата:

Калибр стрелкового оружия в США принято измерять именно в дюймах, точнее в сотых дюйма. Например, знаменитый 45-й калибр это 0,45 дюйма или 11,43 мм; 30-й это 0,30 дюйма или 7,62 мм; 50-й это 0,50 дюйма или 12,7 мм и так далее.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Дюйм

уточни что 44 калибр =10,0 миллиметров
Я предполагаю что в оригинале могло быть так
или будем журнал "Амра" искать?

Bingam Vici

21.07.2009 15:31

Re: Сага о Великом Воителе

А я уже сделала статью «Оружие по выбору» В. Х. Гриффи, :( я ни фига не шарю в этом (( как подправлять даж не знаю %)

Авгур

21.07.2009 15:36

Re: Сага о Великом Воителе

поставь вторую сноску и там укажи об ошибке
а в первой сноске лучше уточнить, что редактировала не ты а редактор тома(?) Алесандр Тишин

Bingam Vici

21.07.2009 15:43

Re: Сага о Великом Воителе

На вике я подписалась только в одном месте: на стр. обсуждения одного залетного перца, так что ред. на стр. статьи это по любому не я.
И вообще я не я, корова не моя)))
Сноску вторую скажите, как надо писать???? грю же я ТУПЛЮ!!!! в оружии. Как говорит Шрек: у меня мозги не под это заточены))

Пишите здесь, как можно, закопирую и туды добавлю

Cepiyc

21.07.2009 15:47

Re: Сага о Великом Воителе

Вижу, что не грузится обложка к "Конан. Меч на продажу". У кого то есть ссылка?!

Кел-кор

21.07.2009 17:59

Re: Сага о Великом Воителе

Есть.
http://www.ozon.ru/multimedia/books_...1000893774.gif

Cepiyc

22.07.2009 09:25

Re: Сага о Великом Воителе

А побольше?! :)

Часовой пояс GMT +2, время: 00:53.

Страница 3 из 5

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице