Re: Конан и Белит: история любви
 

По просьбе топикстартера.

Отрывок из "Королевы Черного Побережья" в моем переводе.

....

Развернувшись на ступнях, киммериец зашагал вниз по гниющим доскам пристани и взошел на борт галеры. Несколько взмахов его меча пустили ее по течению, и он подошел к рулевому веслу. Тигрица, медленно покачиваясь в вялом потоке, неспешно скользила к середине русла реки, пока сильное течение не подхватило ее. Конан оперся на весло, его мрачный взгляд застыл на завернутой в плащ фигуре, что торжественно лежала на погребальном костре, богатство которого было сравнимо с выкупом за императрицу.


Сегодня мы оставили странствия навеки;
Бросили весла, затихла ветра арфа;

И флаг кровавый больше не пугает мрачный берег;
Пояс мира голубой, прими обратно

Ту, которую Ты мне дал

- Песня Белит.

Рассвет снова окрасил океан. Алое сияние осветило устье реки. На белом берегу Конан из Киммерии оперся на свой огромный меч. Он провожал взглядом Тигрицу, которая, покачиваясь, отправлялась в свое последнее плавание. Не было блеска в его глазах, созерцающих стеклянную морскую зыбь. Волнующиеся голубые просторы лишились всей неземной красоты и загадочности. Жуткое отвращение сотрясало его, когда он глядел на зеленые волны, исчезающие в багровой дымке таинственной дали.

Белит была из моря; она придавала ему великолепие и очарование. Без нее оно гнало бесплодные, печальные и одинокие волны от полюса к полюсу. Она принадлежала морю; и его вечному таинству он (Конан) ее вернул. Он не мог сделать большего. Для него сияющее голубое великолепие моря было более отвратительным, чем густая листва, которая шелестела и шептала позади него об обширных загадочных дебрях, куда он должен будет окунуться.

Ничья рука не касалась руля Тигрицы, ничьи весла не несли ее сквозь зеленые воды. Однако свежий резкий ветер наполнял ее шелковый парус, и как дикий лебедь прокладывает путь к своему гнезду, она неслась по морю вперед. Пламя на палубе взметалось все выше и выше, облизывая мачту и окутывая фигуру, что лежала обернутая в пурпурный плащ в ярком погребальном костре.

Re: Конан и Белит: история любви
 

По просьбе ТИМ выкладывается рассказ "Меланхолия короля Конана"(перевод с испанского) ранее присланный Маркусом и мною выложенный в теме "Переводы".

Re: Конан и Белит: история любви
 

А это, что тоже про Белит? судя по названию, не должно...

Re: Конан и Белит: история любви
 

Германик: Посмотрите текстовку и не доверяйте только названиям

Re: Конан и Белит: история любви
 

Ну я начинаю подозревать даже не читая произведения, что сюжет основан на воспоминаниях короля Конана о приключениях с Белит:D

Re: Конан и Белит: история любви
 

Карта с комикса и сюжет, как я понимаю из выпусков Марвела о Белит.

Re: Конан и Белит: история любви
 

Тогда это ставит под сомнение каноничность данной карты.

Re: Конан и Белит: история любви
 

По обращению ТИМ выкладываю полный текст перевода рассказа ранее присланного Маркусом и выложенного двумя частями в теме "переводы"

Re: Конан и Белит: история любви
 

Спасибо всем за хорошую информацию по теме о Конане и Белит.:)
По сообщению Cepiyc узнала, что существуют комиксы о приключениях Белит, но только на иностранном языке. Может кто знает, есть ли компьютерные игры с Белит и Конаном?
Спасибо:)

Re: Конан и Белит: история любви
 

Ни фильмов, ни комп. игр нет.