Хайборийский Мир

:lol: Ну ты даёшь - ты сейчас меня просто убил: я только со второй промотки серии услышал о чём там в это время Батиат со Светонием базарят, настолько охренел от того, что показали сам сортир во всей красе и весь процесс обслуживания.

Germanik

25.03.2011 18:49

Re: Фильмы

Цитата:

Автор: monah240683 (Сообщение 63624)

я только со второй промотки серии услышал о чём там в это время Батиат со Светонием базарят

С каким Светонием, Транквиллом что-ли?:o :D

monah240683

25.03.2011 22:33

Re: Фильмы

Цитата:

Автор: Germanik (Сообщение 63632)

С каким Светонием, Транквиллом что-ли?

Солонием.
На один склад у меня сложилось просто...

Rock	26.03.2011 19:50

Re: Фильмы

Цитата:

Автор: monah240683 (Сообщение 63495)

...А Солоний в той же первой серии, смотря на нвостройку Капуи говорит, что она затмит даже Римский Колизей!

ляп наших переводчиков.В оригинале говорится "циркус максимус"

Germanik

27.03.2011 14:39

Re: Фильмы

Да, надо будет всё же обязательно пересмотреть эту первую серию, а то я и на это не обатил внимание:D Интересно, как у меня перевели. Или перевод существует только один?

Rock	27.03.2011 15:22

Re: Фильмы

я 2 находил,один любительский одноголосый,а второй многоголосый студии Лостфилм,вот там как раз эти ляпы,переводы местами изредка подхрамывают,а вот озвучка,я считаю,на уровне)

Germanik

27.03.2011 18:34

Re: Фильмы

Цитата:

Автор: Rock (Сообщение 63682)

я 2 находил,один любительский одноголосый,а второй многоголосый студии Лостфилм

Да, у меня, как раз Лостфильм:D

Warlock

27.03.2011 18:45

Re: Фильмы

Зеленого шершня посмотрел. Нифиговые погони(давно таких не видел), бадабумы, мягкий в пределах подросткового рейтинга юмор (а может отечественная локализация подкачала), стандартный Сет Роген и страшная аки зомбе Кэмерон Диаз. В целом - добротно

imhep-aton

28.03.2011 10:09

Re: Фильмы

Кэмерон Диаз - страшная? Что с ней умудрились сделать? :D

Germanik

28.03.2011 10:38

Re: Фильмы

Цитата:

Автор: imhep-aton (Сообщение 63749)

Кэмерон Диаз - страшная? Что с ней умудрились сделать?

Гипертрофировали:lol:

Часовой пояс GMT +2, время: 06:49.