Джон Гэйл: безумие и одержимость
 

Одним из немногих авторов, ныне живущих и успешно продолжающих традицию красочного, лаконичного и динамичного тёмного фэнтези в духе Говарда, Кларка Эштона Смита и Эдгара По является Джон Гэйл. Любимыми темами автора (как он указал в примечаниях одного из своих элитно-микротиражных сборников) являются безумие и одержимость. Однако, по сути, этим дело не ограничивается. Темы бессмертия и тоски, реинкарнации и роковой любви, обречённости и попытки разорвать круги скорби и смерти - распространённые мотивы в творчестве автора.
Часть рассказов автора в моём переводе появилась в изданном Киммерией сборнике Мечи против Мрака:
http://forum.cimmeria.ru/showthread....CC%F0%E0%EA%E0



https://fantlab.ru/work1744830


В теме предполагается ознакомление с новыми и некоторыми прежними моими переводами отличного автора.

Re: Джон Гэйл: безумие и одержимость
 

Рухнувшие купола из Зелёного янтаря

Re: Джон Гэйл: безумие и одержимость
 

И сразу ж следующий: Одержимость Луной

Re: Джон Гэйл: безумие и одержимость
 

И ещё парочка текстов:

Re: Джон Гэйл: безумие и одержимость
 

этот (ранее был в теме Сборника, но - заодно...)

Re: Джон Гэйл: безумие и одержимость
 

Всем прочитавшим: не стесняемся, высказываемся прямиком здесь!

Re: Джон Гэйл: безумие и одержимость
 

ещё рассказик...

Re: Джон Гэйл: безумие и одержимость
 

Прололжам вирдить:
Лилии из циркона (блеск обречённости)

Re: Джон Гэйл: безумие и одержимость
 

"Правя самого себя":
процентов на 35-40 дорифмованный и дополненный выпавшим прежде финалом вариант поэмы Ирреальный страж (ранее была выложена в теме):

Re: Джон Гэйл: безумие и одержимость
 

продолжаем - Ода чернокожей Фулигии