Re: Переводы в библиотеке сайта
 

Добавил в саге о Кулле:

"Сим топором я буду править!", "Алтарь скорпиона" и "Мечи кровавого королевства" в переводе неизвестного из СЗ.

Продолжение следует...

Re: Переводы в библиотеке сайта
 

Добавил в саге о Кулле:

"Удар гонга" и "Зеркала Тузун Тхуна" в переводе неизвестного (СЗ).

Итого собраны все известные переводы говардского Кулла кроме "Проклятия золотого черепа" из вот этого издания. Информация по имеющимся переводам сведена в единый пост. Тексты в библиотеке приведены к единому оформлению.

Re: Переводы в библиотеке сайта
 

В раздел "Скальд" добавлен стих "Киммерия" в переводе Г. Корчагина.

Re: Переводы в библиотеке сайта
 

Re: Переводы в библиотеке сайта
 

Cepiyc, большое спасибо! Переводы действительно другие, будем знать.
Так что источник достаточно большого количества текстов в библиотеке так и остается неизвестным...

Re: Переводы в библиотеке сайта
 

Alex Kud, я только не знаю буду ли сканировать эти книги (2 и 4 том СП "Мрія"), что у меня есть. Пугает их состояние и качество печати. Для сохранения скорее даже придется перепечатать текст с этих книг.

Может по поводу переводов смогу еще что-то уточнить. По-этому выкладываю список книг которые у меня есть.

Re: Переводы в библиотеке сайта
 

Cepiyc, спасибо, но честно говоря я не думаю, что переводы в этом издании стоят того, чтобы тратить на них время.
Вот если кто-нибудь отсканирует новое издание от Эксмо, это будет гуд.

Re: Переводы в библиотеке сайта
 

ну удачи ^_^

Re: Переводы в библиотеке сайта
 

Наверное одной удачей тут не обойдешся:)