Хайборийский Мир - The Tarzan Twins by Edgar Rice Burroughs

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)

- Переводы от Alexafgan (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=97)

- - The Tarzan Twins by Edgar Rice Burroughs (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3147)

Re: The Tarzan Twins by Edgar Rice Burroughs

Цитата:

Автор: Бабадук (Сообщение 158856)

Я тут нашел The Ring of Ikribu.

так она давно на форуме лежит:big_smile:

Re: The Tarzan Twins by Edgar Rice Burroughs

Цитата:

Автор: Alexafgan (Сообщение 158860)

:hy: Если Вы чувствуете в себе силы и потребность заниматься переводами, я не думаю, что кто-то будет очень сильно против :) , хотя я бы хотел услышать мнение ветеранов переводческого дела ( в смысле опыта, а то сейчас мне как ответят :big_smile: )Переведите на пробу допустим одну главу или часть, вместе глянем... Переводы у нас - дело сугубо добровольное и благородное, Лекс не даст соврать!!! devil_smile

Хорошо я попробую. Тогда первую главу попробую начать. :)

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 158861)

так она давно на форуме лежит:big_smile:

Не знал. Спасибо. Хотя я тоже быстро на просторах гугла нашел. :)

Re: The Tarzan Twins by Edgar Rice Burroughs

Цитата:

Автор: Бабадук (Сообщение 158862)

Не знал.

надоть пробежаться по темам в Эл.библиотеке: тексты на английском;)

Re: The Tarzan Twins by Edgar Rice Burroughs

Цитата:

Автор: Бабадук (Сообщение 158862)

Не знал. Спасибо. Хотя я тоже быстро на просторах гугла нашел.

Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 158864)

надоть пробежаться по темам в Эл.библиотеке: тексты на английском

Там еще есть пятая и шестая части этой серии. Соню других авторов я посылал Alexafgan. Думаю, он поделится, если у Вас все пойдет хорошо с переводом первой книги. Желаю удачи на этом нелегком поприще;) .

Re: The Tarzan Twins by Edgar Rice Burroughs

Ну так что, Тарзан переводится?)

Re: The Tarzan Twins by Edgar Rice Burroughs

Да, в том числе и Тарзан...

Re: The Tarzan Twins by Edgar Rice Burroughs

Как будет свободное время, я куда-нибудь выложу Берроуза и Тарзана других авторов на английском.

Re: The Tarzan Twins by Edgar Rice Burroughs

Тарзаном я раньше зачитывался. Прочел все изданное у нас и надеюсь, что прочту со временем "неизвестные" переводы Ивана. Кстати, таких серий в мире - масса. Взять к примеру Мир Реки Фармера (один из моих любимых циклов). Почти все вещи самого Фармера и продолжателей у нас издавались. Но именно - почти. Есть у меня непереведенные рассказы и повести по Миру Реки, которых наберется на целый том. Возможно займусь ими, когда устану от Конана.:)

Re: The Tarzan Twins by Edgar Rice Burroughs

Подредактированная версия "Близнецы Тарзана"

Re: The Tarzan Twins by Edgar Rice Burroughs

Обложка русифицированная...