Хайборийский Мир - Шон Мур - "Мрачный Серый Бог" (Добавлено)

Страница 3 из 15

Последняя »

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)

- Переводы от Vlad lev (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=95)

- - Шон Мур - "Мрачный Серый Бог" (Добавлено) (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=1369)

Vlad lev

03.06.2011 16:13

Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"

Вложений: 1

Следующая глава

ArK	03.06.2011 16:26

Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"

Я бы перевёл название как "Угрюмый седой бог".

Cepiyc

06.06.2011 08:53

Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"

Согласен с ArKом.

Vlad lev

07.06.2011 17:20

Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"

Вложений: 1

Следующая глава

Rock	07.06.2011 18:28

Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"

Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 66904)

Ну, если "укромное место" или что-то "припрятанное", тогда логичнее всего назвать таверну "Закуток".

нычка! :D

Cepiyc

08.06.2011 08:30

Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"

:roll:

Vlad lev

08.06.2011 18:17

Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"

Вложений: 1

Продолжение

Vlad lev

10.06.2011 15:51

Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"

Вложений: 1

Очередная глава

Vlad lev

11.06.2011 18:00

Мрачный седой Бог (половина романа)

Вложений: 1

Половина романа ранее выкложенная частями.Учтены некоторые предложения участников форума.

Vlad lev

11.06.2011 18:06

Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"

Для более полного ознакомления выложил в отдельную тему уточнённый перевод ранее выложенных глав одним файлом.Если интересно, прошу ознакомиться. В тексте учтены некоторые ранее сделанные замечания.

Часовой пояс GMT +2, время: 08:41.

Страница 3 из 15

Последняя »

Показывать 40 сообщений этой темы на одной странице