«Голуби преисподней»
 

Этим рассказом я не перестаю восхищаться. Он мне очень нравится, наверное, я могу его назвать самым любимым из рассказов Говарда в жанре трэш-хоррор. Правда, есть несколько переводов этого произведения. Лучшим я считаю перевод Н. Трофимовича, а переводы Я. Забелина и Г. Корчагина лучше не брать — там нет многого.

Кстати, как-то читал отрывок из него перед аудиторией.

Dark Man пишет:
Почему трэш?

Dark Man пишет:
А я ночью его помню пацанам в лагере рассказывал.Говорили,что получилось круто,хотя я сомневаюсь т.к. своими словами эту гениальную атмосферу ужаса не передашь.

Ber пишет:
Использую определение этого жанра, которое видел у Александра Тишинина в предисловии к собранию сочинений Говарда.
Суть такова: с Ужасом встречается не дрожащий обыватель, как это было в готической литературе, а герой, который, хоть и боится, но отважно сопротивляется.

Dark Man пишет:
Хм,до этого не встречался с этим определением в рамках литературы.Допустим в кино это синоним в разной степени "плохих" фильмов т.к. дословный перевод этого названия "мусор".Трактовка Тишинина меня честно говоря ставит в тупик,ну да ладно.
Эх,и тут не могу обойти свою любимую тему;еслибы по рассказу ставили кинокартину,я бы доверил ее только мастеру итальянского хоррора Лючио Фульчи.Если посмотреть его легендарные работы "Седьмые врата ада","Город живых мертвецов","Дом на краю кладбища" то станет совершенно ясно кто единственный может передать всю макабрическую,вязкую атмосферу леденящего ужаса.Этим пропитана просто каждая минута его фильмов.
А если вспомнить музыку,то при прослушивании ранних работ King Diamond я испытывал практически схожие ощущения,что и от прочтения говардовских новелл,которым здесь увидел меткое определение "ужас юго-запада".Это легко ощутить если послушать такие альбомы как Fatal Portrait(86)(когда первый раз услышал-мурашки по спине бегали),Abigail(87),Conspiracy(89) и конечноже перекликающийся по тематике Voodoo(98).

Ber, загляни сюда.

Dark Man пишет:
Вот это да конечно,там даже Борис Карлоф играет. Я тут побегал по русскоязычным хоррор ресурсам-никаких упоминаний ни про фильм ни про режжисера.Под названием Thriller только информация про клип Майкла Джексона и какойто скандинавский трэш-авагард 74го года.Посмотрел по твоей ссылке фильмографию этого John Newland-практически одни сериалы,похоже не так чтобы сильно культовая фигура.А фильм конечно как говориться must see.

Ber пишет:
По-любому. Еще встречал информацию, что экранизировали «Луну Замбибве» («The Grizzly Horror») примерно в те же 60-е годы. Но найти нигде ничего не могу.

В 60е годы жанр хоррор в кинематографе какраз был уже на подьеме после 2х предыдущих застойных десятилетий,так что весьма возможно что эти фильмы сделаны на очень серьезном уровне.А если предположить,что к ним приложила руку культовая киностудия Хаммер это вообще должна быть просто сказка.Сейчас у нас на лицензии в основном классика 30х-40х годов появляеться,со временем может доберуться и до сабжа,скрестим пальцы.

Ber, я тебя жестоко обманывал все это время, хоть сам об этом не догадывался.
Тишинин определяет жанр не как трэш-хоррор, а как хоррор-триллер. Вот, собственно, сама статья.
Теперь вот думаю, где мог слышать трэш-хоррор...