Хайборийский Мир

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)
-   Переводы от lakedra77 (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=96)
-   -   Виктор Йонер - Жало Косты (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3097)

lakedra77 24.08.2015 18:41

Виктор Йонер - Жало Косты
 
Вложений: 1
Ну, вот к радости или огорчению некоторых форумчан, начал перевод Жало Косты. Произведение неоднозначное, но в нем раскрыта тема пребывания Конана на Барахских островах, о чем почти не писали другие авторы. Кроме того, киммериец еще посетил и Атлайю. Забегая вперед, скажу, что роман несколько перекликается с одним известным призведением Говарда, в частности о начале злоключений Тот-Амона. Но об этом позже.
Итак, поехали:) .

Alexafgan 24.08.2015 18:48

Re: Виктор Йонер - Жало Косты
 
:hy: Подошло время и для Конана из Венгрии... :big_smile: Спасибо!!! И успехов в переводе;)

Vlad lev 24.08.2015 19:38

Re: Виктор Йонер - Жало Косты
 
Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 156585)
вот к радости

да ещё к какой!:hy:

Начало - заманушное!

lakedra77 24.08.2015 19:42

Re: Виктор Йонер - Жало Косты
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 156588)
да ещё к какой

Удивительно, что неизвестный мадьяр умудрился заранее завоевать к себе симпатии.
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 156588)
Начало - заманушное!

Уже успели прочесть? Так торкнуло?

lakedra77 24.08.2015 21:12

Re: Виктор Йонер - Жало Косты
 
Завтра постараюсь выложить первую главу, она не длинная.

Vlad lev 24.08.2015 21:32

Re: Виктор Йонер - Жало Косты
 
Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 156589)
Уже успели прочесть? Так торкнуло?

ну во-первых, я быстро читаю ;)(а печатаю -медленно), а во-вторых- естественно торкнуло!:big_smile:

Добавлено через 1 минуту
Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 156600)
Завтра постараюсь выложить первую главу

прям -распрекрасно!:hy:

lakedra77 24.08.2015 22:20

Re: Виктор Йонер - Жало Косты
 
Цитата:

Автор: Vlad lev (Сообщение 156603)
ну во-первых, я быстро читаю (а печатаю -медленно), а во-вторых- естественно торкнуло!

Я никогда не говорил, что Йонер это отстой. Просто с некоторых пор настороженно отношусь к восточно-европейским авторам. Наверное, этому поспособствовали наши копроделы и болгарин Митрев.

Vlad lev 24.08.2015 23:23

Re: Виктор Йонер - Жало Косты
 
Цитата:

Автор: lakedra77 (Сообщение 156606)
Наверное, этому поспособствовали наши копроделы и болгарин Митрев.

наши кого хошь отобьют:big_smile:
(но как несколько давненько поминал о польских сборниках Демона, Монолите, Готхэме и Громе - не лучше). Почти как у энтузиаста неадеквата Карлсона
разноязыкой дурнотени

lakedra77 25.08.2015 18:28

Re: Виктор Йонер - Жало Косты
 
Вложений: 1
Обещанная первая глава:) . Следующую так быстро выложить, наверное, не смогу. Завтра приезжает супруга и обязательно загрузит домашними делами:( .

Alexafgan 25.08.2015 18:34

Re: Виктор Йонер - Жало Косты
 
Да, они такие... ;)

Уже здорово, что процесс пошел :big_smile:


Часовой пояс GMT +2, время: 01:18.

vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru