Конан в серии "Шедевры Фантастики" издательства "Эксмо" [01-02]
 

Содержание

Конан из Киммерии
Николай Перумов Предисловие. Говард, как он есть c. 5-11
Роберт Ирвин Говард Письмо Роберта Говарда c. 12-18
Роберт Ирвин Говард Хайборийская эра
(переводчик: Мария Семенова) Повесть c. 19-30
Роберт Ирвин Говард Башня Слона
(переводчик: Елена Хаецкая) Повесть c. 31-58
Роберт Ирвин Говард Сплошь негодяи в доме
(переводчик: Елена Хаецкая) Повесть c. 59-86
Роберт Ирвин Говард Дочь Ледяного Исполина
(переводчик: Михаил Успенский) Повесть c. 87-98
Роберт Ирвин Говард Королева Черного побережья
(переводчик: А. Прутцкол) Повесть c. 99-124
Роберт Ирвин Говард Сокровища Гвалура
(переводчик: А. Циммерман) Повесть c. 125-174
Роберт Ирвин Говард Черный колосс
(переводчик: Андрей Кононов) Повесть c. 175-216
Роберт Ирвин Говард Железный демон
(переводчик: Елена Кравцова) Повесть c. 217-252
Роберт Ирвин Говард Тени в лунном свете
(переводчик: Андрей Кононов) Повесть c. 253-284
Роберт Ирвин Говард "...Родится ведьма"
(переводчик: Михаил Успенский) Повесть c. 285-322
Роберт Ирвин Говард Призраки Замбулы
(переводчик: Елена Кравцова) Повесть c. 323-358
Роберт Ирвин Говард Люди Черного Круга
(переводчик: Мария Семенова) Повесть c. 359-438
Роберт Ирвин Говард Ползучая тень
(переводчик: В. Карчевский) Повесть c. 439-470
Роберт Ирвин Говард Колодец черных демонов
(переводчик: Андрей Кононов) Повесть c. 471-504
Роберт Ирвин Говард Гвозди с красными шляпками
(переводчик: А. Циммерман) Повесть c. 505-594
Роберт Ирвин Говард За Черной рекой
(переводчик: А. Циммерман) Повесть c. 595-656
Роберт Ирвин Говард Феникс на мече
(переводчик: В. Карчевский) Повесть c. 657-682
Роберт Ирвин Говард Алая цитадель
(переводчик: Андрей Кононов) Повесть c. 683-718
Роберт Ирвин Говард Час Дракона
(переводчик: Мария Семенова) Повесть c. 719-907
Роберт Ирвин Говард Хайборийская эра
(переводчик: Мария Семенова) Повесть c. 908-923

Конан Бессмертный
Елена Хаецкая Я люблю Конана (воспоминания и размышления) Предисловие c. 5-16
Лин Картер, Лайон Спрэг де Камп Страшилище в склепе
(переводчик: Елена Хаецкая) Рассказ c. 17-30
Роберт Ирвин Говард, Лайон Спрэг де Камп В зале мертвецов
(переводчик: Елена Хаецкая) Рассказ c. 31-54
Роберт Ирвин Говард Бог из чаши
(переводчик: Елена Хаецкая) Рассказ c. 55-76
Роберт Ирвин Говард, Лин Картер Рука Нергала
(переводчик: Елена Хаецкая) Рассказ c. 77-101
Лайон Спрэг де Камп Город черепов
(переводчик: Елена Хаецкая) Рассказ c. 102-129
Роберт Ирвин Говард Проклятие монолита
(переводчики: Т. Старшинова, Ю. Лангсдорф) Рассказ c. 130-142
Роберт Ирвин Говард Долина пропавших женщин
(переводчики: Елена Хаецкая, Антонина Кострова) Рассказ c. 143-159
Роберт Ирвин Говард, Лин Картер, Лайон Спрэг де Камп Рыло во тьме
(переводчик: С. Троицкий) Рассказ c. 160-184
Лайон Спрэг де Камп Огненный кинжал
(переводчик: А. Циммерман) Повесть c. 185-271
Лайон Спрэг де Камп Черные слезы
(переводчик: Елена Кравцова) Рассказ c. 272-302
Роберт Ирвин Говард, Лайон Спрэг де Камп Барабаны Томбалку
(переводчик: Наталья Баулина) Рассказ c. 303-346
Лайон Спрэг де Камп Конан-корсар
(переводчик: Александр Чех) Повесть c. 347-464
Роберт Ирвин Говард, Лайон Спрэг де Камп Черный незнакомец
(переводчик: А. Шуйский) Повесть c. 465-534
Роберт Ирвин Говард, Лайон Спрэг де Камп Волчий рубеж
(переводчики: Т. Старшинова, Ю. Лангсдорф) Рассказ c. 535-576
Б. Ниберг, Лайон Спрэг де Камп Возвращение Конана
(переводчик: Мария Семенова) Повесть c. 577-700
Лин Картер, Лайон Спрэг де Камп Гиперборейская колдунья
(переводчик: Александр Чех) Рассказ c. 701-727
Лин Картер, Лайон Спрэг де Камп Черный Сфинкс Нептху
(переводчик: Александр Чех) Рассказ c. 728-757
Лин Картер, Лайон Спрэг де Камп Алая луна Зембабве
(переводчик: Александр Чех) Рассказ c. 758-783
Лин Картер, Лайон Спрэг де Камп Тени каменного черепа
(переводчик: Александр Чех) Рассказ c. 784-803
Лин Картер, Лайон Спрэг де Камп Конан-островитянин
(переводчик: Сергей Иванов) Повесть c. 804-956
Роберт Ирвин Говард, Лайон Спрэг де Камп Киммерия
(переводчик: Геннадий Корчагин) Стихи c. 957-957

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

Купил только сегодня.
В принципе, я так прикинул, "классического" Конана материала ещё на томик будет.

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

а оформить получше не могли?
фигня конечно - главное сам текст но все ж таки...

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

Оба томика есть. Хорошая штука, кстати. Вообще люблю эту серию.
Бальдур фон Барток, по-моему, нормальное оформление (хотя обложка второй книги, конечно, совсем не в тему).

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

во-во...
это по моему обложка диска группы Highlord (хотя не исключено что Highlord его скоммуниздили так же с "мировой сети", а может быть и добрый художник продал картинку сразу двум покупателям..)

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

Это творение Ройо. Как и на первой обложке.

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

Это супера, их можно сеять и убрать с глаз подальше.

Какие произведения из классики сюда не вошли, предлагаю составить список. Но надо учитывать что многие произведения ихдавались под разными названиями.
И открытый вопрос, относить ли к классике Карла Вагнера и Пола Андерсена.

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

Классика, не вошедшая в данные тома (Л. С. де Камп, Л. Картер, Б. Ниберг):

Легионы мёртвых
Народ вершин
Конан и бог пауков
Окровавленное божество
Логово ледяного червя
Замок ужаса
Ястребы над Шемом
Тени во тьме
Дорога орлов
Звезда Хоралы
Самоцвет в башне
Богиня из слоновой кости
Кровавая луна
Под знаменем чёрных драконов

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

Думаю, не стоит. Чем они отличаются от других продолжателей (исключая Картера, де Кампа и Ниберга)?
Ведь Картера и де Кампа сам Глен Лорд просил заняться Конаном.

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

Прикол: издатели русского Конана утверждают, то их тоже Глен Лорд на это самое дело благословил <_<

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

оформление не такое и плохое. видали и похуже. главное в этой серии текста много, правда слюни Хаецкой можно было убрать нах. она теперь вроде как "крестная" жаб, лягушек и прочих земноводных тварей)))))))

Кел-кор, верно говорит - это Ройо рисовал. только по-моему первому тому уже года три-четыре...второй я не запомнил.

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

вот как)))и кого это ОН благословил? интересно фамилии послушать

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

а дух Говарда не вызывали?
а Крому жертв не приносили?
а как Ктулху отнесся к "русскому Конану"?

по теме - первый том конешно есть...

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

Конечно, нет. Боялись, что он, узнав об этом, вспомнит свою боксерскую молодость и наваляет им.

Разве что книги Говарда.

А ему пофиг - спит он.

Немного не по теме: кто точно знает, где находится Р'Лайх? А то я что-то запамятовал.

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

http://www.svenlib.sandy.ru/booknews.../szptales.html

Наша серия известна за рубежом и несколько лет назад нам прислал приветственное письмо Глен Лорд (который впервые опубликовал неизданные рукописи Говарда и привлек к нему внимание в 50-е гг. ХХ в.).

:rolleyes:

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

ну что сказать - может быть патриарх издательского дела и в самом деле прислал какое-нить письмо "братьям меньшим" - жест широкий и ни к чему не обязывающий.
вопрос в том - просил ли их кто либо так пардон "апгрейдить" героя...
впрочем тема вечная...

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

Хотел бы я ознакомиться с текстом сего письма...

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

Один том 2007 года выпуска, а другой - 2005.

Может быть письмо им написать, узнать будут ли они ещё 3 том довыпускать или нет...

В принципе, если место будет, то думаю туда вполне можно и Вагнера с Андерсеном запихнуть.

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

Это вряд ли. Если уж на корешке второго тома была такая запись: "По многочисленным просьбам читателей", значит, они даже второй изначально не собирались выпускать. Хотя, кто их знает?

Не, Вагнера они точно не выпустят: Вагнер - это "Азбука".

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

Конан от Вагнера и в СЗ тоже издавался.

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

Ну потому что у них есть права на Конана. У ЭКСМО таких прав, как я понимаю, нет.

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

Еще в чем главный-то прикол: все, что выходило до 1973 (если не ошибаюсь) года, может быть напечатано любым издателем. Все, что позднее - это уже надо решать вопрос об авторском праве. (Речь только об иностранной литературе)

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

Вагнер - это 79 год, а Пол Андерсон 80 г.
В общем, Вагнера, Андерсона и Эндрю Оффута относят к как бы классике, а всех остальных уже нет.

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

Ну вот и получается, что романы о Конане Вагнера и Андерсона могут издавать только те, кто имеет авторские права или на серию о Конане, или на данных авторов.
Кстати, посмотрел еще и Картера с де Кампом: почти все, что не издано в этих томах, датируется 1978 и даже еще позже.

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

Какое издание тогда следует купить, чтобы собрать классического Конана (кроме Вагнера, Андерсона и Оффута)?

На мой взгляд это том


Лайон Спрэг де Камп / Lyon Sprague de Camp
Конан и бог пауков / Conan and the Spider God [Роман]
Лайон Спрэг де Камп / Lyon Sprague de Camp, Лин Картер / Lin Carter
Под знаменем чёрных драконов / Conan the Liberator [Роман]
Богиня из слоновой кости / The Ivory Goddess [Рассказ/повесть]
Кровавая луна / Moon of Blood [Рассказ/повесть]
Легионы мёртвых / Legions of the Dead [Рассказ/повесть]
Тени во тьме / Shadows in the Dark [Рассказ/повесть]
Лайон Спрэг де Камп / Lyon Sprague de Camp, Бьёрн Ниберг / Bjorn Nyberg
Звезда Хоралы / The Star of Khorala [Рассказ/повесть]
Народ вершин / The People of the Summit [Рассказ/повесть]

Более точный список:
Под знаменем льва
Подземелье смерти
Легионы смерти
Народ вершин
Тени во тьме
Звезда Хораллы
Камень на башне
Богиня из слоновой кости
Кровавая луна


Есть ещё какие варианты?

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

Остаётся:

Замок ужаса
Ястребы над Шемом
Дорога орлов

Издавались здесь:

Замок Ужаса

(Конан и пленники бездны)

Ястребы над Шемом

(Конан и зов Древних)

По Дороге орлов информации нет.

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

Вот так и приходится собирать, по крупицам, по крохам...
А "Дорогу орлов" в инете скачать - и нормально. :D

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

сомневаюсь и вот почему - начинался печататься Конан в то время, когда об авторских правах мало кто слышал. потому и идут поначалу авторы сугубо забугорные - а как стал пониматься вопрос об авторстве и отчислениях за их труд, а также за использование логотипа CONAN. СЗ потому и выкинуло такой крендель - сугубо российские авторы (да Пламен Митриев) и серия КОНАН. которая как бы отношения к той Саге и не имеет вовсе.
так что прав у СЗ нет и не было на Конана.

у ЭКСМО тоже не было - но они и не печатали отечественную халтуру, под брэндом Конан.

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

Значит, было у "Азбуки". Они ж серию забугорного Конана выпустили.

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

у тебя я так понимаю желтая серия СЗ есть - посмотри первые тома - там об авторстве ни слова. кто что нашел, то и перевел - соответственно и напечатал.
видно "Азбука" не поскупилась на отчисления авторам и правообладателям(что можно только приветствовать) - ибо того же Д.М. Робертса разбирают совсем неплохо. и все довольны, и читатели, и издательства и авторы.

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

Нет, желтой серии СЗ не имеем (к сожалению). Верю на слово.

Что именно разбирают?

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

все гребудь, без исключения) я брал его в первый раз лет 12 назад...типа еще формат не большой у книги. потом качал на халяву. но в книжном магазине типа присматривался из интереса - не всегда ,и не везде есть, а тиражи большие.

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

Да, давненько уже не видел этих книг (в уменьшенном формате и в нормальном). Может, в букинистах и есть еще. У нас вот его "Грозовые земли" в нескольких магазинах лежат мертвым грузом. А цикл вообще-то не так и плох.

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

По поводу издания Азбукой Конана надо идти сюда http://www.ffan.ru/ на форум и в соответствующей теме трясти Гонзу :mad:

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

Мне тоже кажется, что «Азбука» выпускала Конана не имея прав. Задумываться об авторском праве они стали гораздо позже. Не потому ли был остановлен выпуск «Саги о благородном варваре», что поднялся данный вопрос?

Переписка с госпожой Гофман порадовала. Особенно: «издание "Саги о Конане" не какая-то "залепуха" с целью нажиться на доверчивых читателях, а серьезный проект, признанный и у нас в стране и за рубежом», а также «когда мы пользуемся услугами отечественных авторов (а этот процент не столь велик, как иногда подразумевается)».
После таких, откровений и вранье насчет Лорда, который наверняка не подозревает о существовании великого проекта «Северо-Запада», выглядит невинной шуткой.

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

Вполне может быть, конечно, но все ж таки 1996 год был на дворе. Не 1991 и даже не 1993.

А почему остановлен? Кажется, они выпустили то, что изначально планировали, и все. Или я ошибаюсь?

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

Нет, самое интересное не выпустили - Изумрудный лотос Джима Хокингса, он у них в планах был.

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

Впервые о таком слышу.

Помнится, у них там были 12 "учеников" Говарда:

Пол Андерсон
Карл Эдвард Вагнер
Роланд Грин
Леон Спрэг де Камп
Роберт Джордан
Леонард Карпентер
Лин Картер
Шон Мур
Бьорн Ниберг
Эндрю Оффут
Стив Перри
Джон Мэддокс Робертс

Этих-то выпустили. А про Джима Хокингса я действительно впервые слышу.

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

http://www.lib.ru/GOWARD/konaniana.txt

Джон Хокинг [John C. Hocking]
"Изумрудный лотос" [Conan and the Emerald Lotus] 1996

Планировалось 2 цикла по 12 томов.
Во втором цикле вышло только 7 томов.
Однако надо учитывать что планировалось во втором цикле переиздать оставшиеся книги из малой серии плюс новые и некоторые старые.

Re: Конан "Шедевры Фантастики"
 

А второй цикл - это какой?