Хайборийский Мир

Хайборийский Мир (http://forum.cimmeria.ru/index.php)
-   Переводы от Elric (http://forum.cimmeria.ru/forumdisplay.php?f=100)
-   -   Стив Хоув — Поединок (http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=3245)

Elric 07.03.2016 01:40

Стив Хоув — Поединок
 
Вложений: 1
Третий рассказ из сборника.

Alexafgan 07.03.2016 09:22

Re: Стив Хоув — Поединок
 
:hy: Отлично! Спасибо Вам, дело движется, вот так и пополняется коллекция!!!;)

lakedra77 07.03.2016 12:37

Re: Стив Хоув — Поединок
 
Вложений: 1
Выкладываю здесь еще один рассказ для Элрика. Он из того же сборника, но почему-то туда не попал при форматировании:(.

Elric 07.03.2016 12:54

Re: Стив Хоув — Поединок
 
Огромное спасибо за рассказ.

Lex Z 17.03.2016 22:15

Re: Стив Хоув — Поединок
 
Отличный рассказ. Но такое впечатление, что написан женщиной.
Я уж было порадовался, такой крепкий представитель мрачной героики, без клоунады и соплей. И тут на тебе: Рыжая распускает сопли под конец рассказа. Но рассказ всё равно получился отличный. Спасибо переводчику. Рассказ уже на сайте.

Добавлено через 9 минут
P.S. Удалил из рассказа одно предложение, когда Соня, находясь в трясине, тянется к спрятанному в сапоге ножу. Потому как чуть ранее, когда Бар выбил у неё меч, она также тянется к сапогу и обнаруживает, что он ей нож не вернул. Так что нестыковка.

Elric 17.03.2016 23:44

Re: Стив Хоув — Поединок
 
Цитата:

Автор: Lex Z (Сообщение 161140)
P.S. Удалил из рассказа одно предложение, когда Соня, находясь в трясине, тянется к спрятанному в сапоге ножу. Потому как чуть ранее, когда Бар выбил у неё меч, она также тянется к сапогу и обнаруживает, что он ей нож не вернул. Так что нестыковка.

Скорее всего это я ошибся. Когда Бар выбил у нее меч она потянулась к бедру за кинжалом, который не вернули, а нож в сапог она засунула после ужина, раньше.
Но в принципе это на сюжет не влияет.

Lex Z 18.03.2016 00:21

Re: Стив Хоув — Поединок
 
Цитата:

Автор: Elric (Сообщение 161146)
Но в принципе это на сюжет не влияет.

Ну да, всего одно предложение.


Часовой пояс GMT +2, время: 11:15.

vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru