Re: Андрей Трепак — Крепость Черных пророков
 

так болгарина Маркус ж недавно выложил.%)
А второго пока нет. Это я перестраховался:big_smile:

+ Здесь повторю, то что ранее неоднократно поминал:
любые разноязычные тексты - версификации Камповской линии (Зенобия, Конн и цэ тера) также переводить не буду

Re: Андрей Трепак — Крепость Черных пророков
 

В картинках что ли?

Неужели отвергнутые чехи целиком придерживались де Кампа?

Re: Андрей Трепак — Крепость Черных пророков
 

не за это они отвергнуты:big_smile:
(я ж отзывы на Фантлабе под каждым поместил)
Там у бывшей соотечественницы (Властители Севера) - оборотни и трах с ими,
есть нуднотные затянутости околовсяческие - Пергилл (+ ересь откровенная);
или просто приключения почти без мистики- Трепач (рыцарь, Заложники из Мирганы)- я про это вроде в Обзорах писал
и прочее...

Re: Андрей Трепак — Крепость Черных пророков
 

А я бы попробовал доделать Вагенкнехта - для полноты сборников.

Добавлено через 1 минуту
А что же с Расторпом The Feathered Serpent — Part II: Game of the Gods

Re: Андрей Трепак — Крепость Черных пророков
 

Так он же в моем списке указан с пометкой "обязательно".

Re: Андрей Трепак — Крепость Черных пророков
 

Ошибся, блин. не обратил внимание.

Re: Андрей Трепак — Крепость Черных пророков
 

Бывает.

Re: Андрей Трепак — Крепость Черных пророков
 

чешское законодательство такое карает...:big_smile:
Часть рассказов есть в электронке. Ежели надо, сброшу в личку.

Re: Андрей Трепак — Крепость Черных пророков
 

То есть сборник никому нельзя переводить, как судя по всему и все остальные тексты на форуме, особенно вышедшие в последние десятилетия?

Добавлено через 9 минут
Жаль

Re: Андрей Трепак — Крепость Черных пророков
 

целиком - да...
Но ежели некто сделал один-два рассказа (например само издательство выложило два рассказа - Туманный край (перевод которого первым из всей чешской Саги я и разместил) и Пленники кристалла - то ничего не нарушено:big_smile:
Так шо ежели настрой на твою добивку-перевод рассказов Валава остался, сообщи...