Re: Андрей Трепак — Крепость Черных пророков
 

Тогда возникает такой вопрос - а если перевести их не для интернета, а для нашего фанатского издания.

Re: Андрей Трепак — Крепость Черных пророков
 

тут ведь заковыка в том, что ежель к примеру я сделал три рассказа, то ничё не нарушил, ты сделал тоже три - и тоже ничё не нарушил (и неважно что их выложил в сети.)
А вот при "объединении" их усех в сборник... Могут возникнуть проблемы (хотя для некоммерческого фан-издания на бумаге и с определёнными оговорками - вряд ли)
А разве есть планы издания?
К тому же,

Re: Андрей Трепак — Крепость Черных пророков
 

Ну а вдруг

Добавлено через 3 минуты
Тома о Конане издаются как я посмотрю. Вдруг эти тексты разрозненно могут пойти на добивку.

Добавлено через 3 минуты
Тексты то не плохие. Все же не Митрев.

Re: Андрей Трепак — Крепость Черных пророков
 

так я давно про то гутарю!;)
Но опять сам же сказал - на добивку. Это значит - разрозненное издание. Нарушений нет!
(к тому же в Кровавых клинках все рассказы - разрозненные истории, несвязанные меж собой)
Так шо подумай о переводе тех, шо я не выложил!:big_smile:

Re: Андрей Трепак — Крепость Черных пророков
 

Надо будет тогда, чтобы избежать путанницы, составить каталог по каждому автору (переведено - непереведено) для внутреннего использования. А Лекс сам решит, что куда пихать.

Re: Андрей Трепак — Крепость Черных пророков
 

Я готов перевести несколько текстов. Один можно выложить, а остальные отобрать для изданий.

Нужно еще бы составить нужные тексты - т.е. те которые действительно стоит издать. (Хотя бы по степени значимости)

Re: Андрей Трепак — Крепость Черных пророков
 

Здесь, на форуме, можно выложить сколько угодно текстов, а вовсе не один.
А вот как определить степень значимости, если почти никто, кроме одного-двух человек текст не читал. Вкусы у людей разные. Что, например, не очень нравится мне - нравится Владу, и наоборот.

Re: Андрей Трепак — Крепость Черных пророков
 

И как тогда быть, чтобы на нас чехи не расстроились?

Re: Андрей Трепак — Крепость Черных пророков
 

Сюда они вряд ли заглядывают:). А вот про издание, Влад уже говорил. Нужно включать в книгу не более трех текстов одновременно. Хотя на малотиражные, не комерчиские издания вся эта шелуха не распространяется.

Re: Андрей Трепак — Крепость Черных пророков
 

изощрённо!devil_smile
(примерно как я:big_smile:)