Re: Фильмы
 

Полностью солидарен. Тоже в недоумении, чем же он так пришёлся по нраву зрителям? :D Мало того, что вторую часть сняли, так ещё и за третью принимаются! Да ещё и "Девичник в Вегасе" сняли. :D

Re: Фильмы
 

это все наш колхозный метод "перевода" - Мальчишник в оригинале называется просто "Похмелье". ну типа ж не интригующе звучит. или негламурно)
явно кто-то из прокатчиков неровно дышит к этому сраному Вегасу, потому что сует его в название при каждом удобном случае. с Девичником таже история

Re: Фильмы
 

Наверное, каждые выходные просаживает в Лас-Вегасе бабки заработанные на корявых переводах:D

А авторы "Мальчишника" и "Дивишчника" одни и теже или вообще разные люди не имеющие друг к другу никакого отношения?

Добавлено через 9 минут
Кстати, "Мальчишник" есть у меня на харде -надо как-то заценить будет:D

Re: Фильмы
 

как-то не интересовался этим вопросом. помню только, что в оригинале он Bridesmaids без всяких вегасов и дивичников

Re: Фильмы
 

Ничего общего между создателями и самими фильмами нет. Варлок прав, девишник приписали для пиара.

Re: Фильмы
 

Досмотрел второй сезон Тюдоров. Пока всё норм.

Re: Фильмы
 

это наименьшая проблема по-моему
"лорд Старк", "хранитель Севера".
Эддард не позиционировался как красавец и тп.
ну да, Бин старше книжного Эддарда, но учитывая что "состарили" еще и сыновей, то 50-летний "хранитель Севера" смотрится нормально.
в случае с персонажем такого плана не важно, 35 ему или 55.
а вот жена его это полный фейл...

Re: Фильмы
 

Да, жена шикарная:lol:

Re: Фильмы
 

Посмотрел "Спартака" 60 года с Кёрком Дугласом. До этого никогда его не смотрел, довольствуясь отрывками попадая на него по телевизору. На этот раз смотрел не в оригинале, а в дубляже. Очень уж хороший этот советский дубляж.

На самом деле ожидал большего. Это не история восстания Спартака, а любовная история на фоне восстания Спартака. Фильм длился три часа с гаком и примерно две трети было посвящено всякому соплежуйству. Не поймите неправильно, в романтике нет ничего плохого, только вот когда включаешь фильм под названием "Спартак", ждешь совершенно другого.

На самом деле, лучшими эпизодами мне показались те, что были посвящены непосредственно Риму и сенату.

По поводу личности самого Спартака в этом кино. Продюсером фильма выступал Кёрк Дуглас, он же играл самого Спартака. Как актер он конечно хорош, однако эту вот роль он не раскрыл. Вероятно в этом виновны сценаристы, но поскольку он продюсер, то мимо него ничего бы не пролетело. Он рулил парадом. Так вот, в то что этот человек, смог бы повести за собой людей, я не верю. Именно повести, а не руководить. "Командование" было раскрыто, как полководец он неплохо показан. Но повести - это совершенно другая вещь. Показано, как его привезли, как он тренируется, как говорят что он силен и хорошо сложен. Батиат все как-то его пытается выделять. Но в в целом, на самом деле, он показан как обычный, ничем не выдающийся гладиатор (с добрым сердцем и неприятием классового неравенства). Даже единственный бой на арене он умудрился слить, оставшись в живых только потому, что нигра его пожалел и бросился со своим трезубцем на римлян. Ну не похож Спартак Кёрка на лидера. Даже восстание здесь началось не потому, что классовая несправедливость (и нигру мертвого подвесили у камер рабов (вот тот БЫЛ похож на лидера)), а потому что телочку Спартака увезли. Спартак набросился на того, кто над ним все время издевался и троллил (как бывший гладиатор и раб может относиться к нынешним гладиаторам, как к грязи - другой вопрос), а другие рабы его почему-то поддержали. Ну не верится мне в стихийность этого события. Должен был быть план. Потому что нихрена бы у рабов не получилось без плана. В реальности у римлян все в этом плане продумано было.

Хотя вообще здесь половина римлян (не в сенате) показана форменными идиотами.

Батиата Устинова, с Батиатом Ханны просто не сравнить. Роль Питера это полукомедийный добродушный персонаж, пусть и с замашками еврея, с манерами рохли, которого мог погонять даже стражник на дороге. Мог ли таковой быть успешным ланистой? Хз.

Роль Крикса - нулевая. Он просто есть в командном штабе.

Понравились Гракх и Красс. Но вот Цезарь совершенно не раскрыт. Да и вообще не понравилось его изображение. Дело в том, что тут он на подхвате. В нем не чувствуется авторитета. Все его погоняют и учат. Его собственное мнение не доминирует над чужими. Когда в конце Красс говорит, что его боится, в голове всплывает пресловутое "WTF?".

Фильм дорогой, это видно. Огромные пространства, панорамы, массовки, костюмы - это все дело на высоте. Правда слишком все чистенько.

Боевка смехотворна. Махание пластиковыми мечами, как палками. Схватки, как у детсадовцев. Улепетывание от подожженных бревен, которые тащат (!!!) по два чела по бокам. Одна отрубленая конечность на весь фильм. Единственное что мне понравилось - это марш римских строев и перестроение перед битвой. Это было показано красиво. Правда сразу потом слив с бревнами.

Короче говоря, скорее мне не понравилось, чем понравилось. Но, в принципе ясно, почему этот фильм с руками и ногами забрали в прокат в СССР. Мне даже приходилось уточнять, слушая оригинал - настолько классово пафосными были лозунги. Но нет, переведено было точно. При этом звучало все по театральному великолепно. Правда - куда этому до и "Эридана с крОсотой"...?

А че с ней не так?

Re: Фильмы
 

Ну в книге ей 33 года, в фильме она выглядит далеко за 40. Учитывая её "кросоту" также непонятно, как мужики могли терять из-за неё так головы, что дрались на дуэлях:D