В пещере льва. Часть I из сборника Конан: Путь демона
Вложений: 1
:hy: Как и обещал небольшой сюрприз в воскресенье, предлагаю Вашему вниманию Первую часть (полностью и с картинкой:big_smile: )
из сборника Конан: Путь демона - Conan: Droga Demona... R. E. Howard & R. Jordan Авторами заявлены Р. И. Говард и Р. Джордан ( в чем есть сомнения :Crazy_smile: ) а переводчик на польский JACEK MĘDRZYCKI... Отдельное ли это произведение или нет я пока и сам не разобрался (не читал :) %) ) ...будем посмотретьdevil_smile В дальнейшем нас ожидают: 2.Погоня (Poscig) 3.Приключения в замке Нар аз Сагира (Awantura w zamku Nahr az Saghira) 4.Битва над морем Вилайет (Bitwa nad morzem Vilayet) 5.Вкус мести (Smak zemsty) НО ЭТО ДЕЛО БУДУЩЕГО, А СЕЙЧАС: Часть первая W jaskini lwa - В пещере льва Приятного чтения!!! |
Re: В пещере льва. Часть I из сборника Конан: Путь демона
ВОна как! Действительно сюрприз. Польская Сага вот-вот закончиться:D :lol: .
|
Re: В пещере льва. Часть I из сборника Конан: Путь демона
Цитата:
Добавлено через 1 минуту Цитата:
Несмотря на отрадный энтузиазм Ивана, там ещё предостаточно... |
Re: В пещере льва. Часть I из сборника Конан: Путь демона
:hy: Этот сборник будет переведен... слегка позднее, пока я планирую переводить Конан: Властитель города - Conan władca miasta (автор некий Jack Peters), на деле же перенесение в реалии Хайбории истории из Three Bladed Doom произведения об Аль Бораке, точнее переделанная его адаптация...от... Говарда?! Впрочем об этом уже на форуме говорилось...;)
:( У меня есть сомнения по поводу наименования стран и территорий, но в процессе чтения и перевода, думаю, что разберусь, тем более что подсказки уже были даны :D З.Ы. Это была типа реклама! :lol: Ближе к вечеру выход 2-х небольших глав из Владычицы Смерти, вчерась не осилил, #умерспать:big_smile: З.Ы. З.Ы. Опять же...реклама devil_smile :big_smile: :hy: |
Re: В пещере льва. Часть I из сборника Конан: Путь демона
Цитата:
Впору учреждать в натуре спец.награду на Форуме- "За неиссякающий энтузиазм"!;) И, саморазумеется, сразу ж её - Ивану! |
Re: В пещере льва. Часть I из сборника Конан: Путь демона
Цитата:
Как всё было: devil_smile Во всем "виноват" Конан и боги тьмы С-З том 2... лет этак 20 назад, мой дядя, большой любитель книг вообще, и фантастики в частности приучил меня к книгам .. Так вот он как-то поехав в город, купил эту книгу.Прекрасное было время, читали с ним по очереди а потом обсуждали прочитанное...потом я студентом Конана от Азбуки и С-З собирал, всю стипендию тратил, у меня "повышенная" была 1200 тенге ( книга где-то тогда за 400 и выше выходила, в Целинограде (Астане) меня все книжники знали, регулярно к ним за Конаном наведывался...;) кстати превелиекую кучу всего сколлекционировал... стоят вон, аж полки трещат:D Ну да ладно... чёт я расчувствовался... наверное сёдни книги получу:hy: ;) новые и ексклюзивные... Добавлено через 3 минуты Цитата:
|
Re: В пещере льва. Часть I из сборника Конан: Путь демона
Цитата:
Цитата:
Жалко, что этих "нас" здесь очень мало. Не знаю, как там на фанлабе, но на киммерии новые переводы интересуют дай Бог десяток человек. P.S. Эх, уезжаю сегодня, а главу ведь новую начал... |
Re: В пещере льва. Часть I из сборника Конан: Путь демона
Цитата:
Добавлено через 2 минуты Цитата:
Главное не идтить путём Заходера, переведшего Винни Пуха с советской спецификой!devil_smile (да и многих иных именитых, ныне уже покойных) |
Re: В пещере льва. Часть I из сборника Конан: Путь демона
Цитата:
|
Re: В пещере льва. Часть I из сборника Конан: Путь демона
С этим то понятно, но как площадка для информирования масс и прочих широких слоев населения о наших скромных тут деяниях, таки весьма подходит и Фантлаб...
|
Часовой пояс GMT +2, время: 04:58. |
vBulletin®, Copyright ©2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Русский перевод: zCarot, Vovan & Co
Copyright © Cimmeria.ru