4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

:hy: Снова рад всех приветствовать!!! ;)

Предлагаю Вашему вниманию заключительную повесть из сборника "Конан Гром" от Роберта И. Говарда и Ричарда Камерона - Тень крыльев грифа.

Robert E. Howard & Richard Cameron - Cień skrzydeł sępa

Эта повесть снова суть очередная польская адаптация под Конана рассказа Роберта Говарда - The Shadow of the Vulture, 1934. (Тень Вальгары)
Подробнее можно узнать здесь:https://fantlab.ru/work1774

Всем приятного чтения!

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

Надо в итоге это подправить;):



Люди говорят, что Конан лишь бродяга, испорченный вином и женщинами. Ещё говорят, что когда-то он был рыцарем-паладином, но начал пить и...

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

..воином-наемником...? ;)

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

не-е, это уж тавтология,
могёт - странствующим наёмников, аль странствующим рыцарем (памятуя о том, шо словак О.Трепач в своём рассказе "Конан-рыцарь" посвятил киммерийца в рыцари, аль совсем оторвано - белорус Тито Брас его окрестил "благородным рыцарем из Киммерии":Crazy_smile:)

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

Блин, и до этого рассказа добрались, уродцы. devil_smile руки бы поотрывал(((

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

Руки, ноги - главное...хвост!!!devil_smile про Грифа же ж...:big_smile: глава 2

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

А башка-то авторская останется!:big_smile:
Некоторые даже зубьями писать ухитряются!:Crazy_smile:

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

Едем далей... Глава 3 ;)

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

надоть чуть подправить:
Но не было на, (запчтая ненужна) то воли Эрлика, да и других богов, чтобы Оглу добыл в ту ночь в темном, влажном лесу голову Конана. Варвар знал эти земли гораздо лучше, чем кванаги, которые, хотя и были полны энтузиазма, в темноте потеряли его след.
...


Знать, сановники и жрецы сидели и совещались, а за запад (е-? или глагол выпал?:big_smile:) сражались лишь единицы. ...


Они тонули в разбухших рек (ах-?), теряли много...

Re: 4.Тень крыльев грифа из сборника "Конан Гром"
 

Спасибо, немедля усе подправлю... Вроде проверяю, а проскакивают очепятки...devil_smile, в итоговом тексте будет "чище"...

а за запад (е-? или глагол выпал?) сражались лишь единицы - за запад сражались ...напишу лучше "за страны запада"