Раздел: Переводы от lakedra77
02.04.2011, 00:52
|
|
Ответов: 20
Просмотров: 61,504
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
01.04.2011, 00:11
|
|
Ответов: 20
Просмотров: 61,504
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
30.03.2011, 21:46
|
|
Ответов: 20
Просмотров: 61,504
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
30.03.2011, 13:03
|
|
Ответов: 20
Просмотров: 61,504
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
29.03.2011, 13:13
|
|
Ответов: 31
Просмотров: 39,058
Re: Неизданные произведения Саги
Огромное спасибо, Германик! Теперь будет над чем работать. Если Вы уже начали перевод Сына Бога, то думаю Вам же и стоит его закончить, ведь стиль у каждого переводчика свой. Я же сам, набравшись...
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
28.03.2011, 21:31
|
|
Ответов: 31
Просмотров: 39,058
Неизданные произведения Саги
Хотелось бы поговорить о неизданных в России произведениях. В библиотеке сайта есть много из того, что никогда не издавалось и, скорее всего, вряд ли выйдет в печать, по крайней мере, в ближайшее...
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
05.03.2011, 09:35
|
|
Ответов: 92
Просмотров: 119,453
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
02.03.2011, 23:22
|
|
Ответов: 92
Просмотров: 119,453
Re: Гарри Тартлдав "Конан в Венариуме"
Хочу поблагодарить всех, кто меня поддерживал в течение этих двух с лишним месяцев. Терпеть осталось совсем недолго. К выходным точно будет все готово. Что касается других непереведенных...
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
01.03.2011, 11:36
|
|
Ответов: 92
Просмотров: 119,453
Re: Гарри Тартлдав "Конан в Венариуме"
Планы есть. Только не знаю, когда руки дойдут. Может быть летом? На очереди у меня: Age of Conan The God In The Moon RICHARD A. KNAAK, David C. Smith & Richard L. Tierney - Red Sonja 5 - Against the...
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
01.03.2011, 00:32
|
|
Ответов: 92
Просмотров: 119,453
Re: Гарри Тартлдав "Конан в Венариуме"
Хочу поздравить всех с наступлением весны и выкладываю предпоследнюю главу. В следующий раз выложу весь роман целиком, хорошо отредактированный. Кстати, между делом, подправил текст Изумрудного...
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
24.02.2011, 20:10
|
|
Ответов: 92
Просмотров: 119,453
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
19.02.2011, 02:12
|
|
Ответов: 92
Просмотров: 119,453
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
14.02.2011, 22:31
|
|
Ответов: 92
Просмотров: 119,453
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
10.02.2011, 20:55
|
|
Ответов: 92
Просмотров: 119,453
Re: Гарри Тартлдав "Конан в Венариуме"
Привет всем! Поскольку времени у меня катастрофически не хватает, приходиться корпеть по вечерам до поздней ночи. Но процесс да и сам роман затягивают. Вот 8-я
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
04.02.2011, 23:28
|
|
Ответов: 92
Просмотров: 119,453
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
31.01.2011, 19:48
|
|
Ответов: 92
Просмотров: 119,453
Re: Гарри Тартлдав "Конан в Венариуме"
Подоспела 6-я глава. Жаль, что отпуск заканчивается, но постараюсь не особо затягивать. Если кто-то заметит описки и неточности - не беда. Все равно, после завершения подкорректирую весь текст.
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
26.01.2011, 19:05
|
|
Ответов: 92
Просмотров: 119,453
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
23.01.2011, 21:43
|
|
Ответов: 92
Просмотров: 119,453
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
19.01.2011, 16:46
|
|
Ответов: 92
Просмотров: 119,453
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
15.01.2011, 21:07
|
|
Ответов: 92
Просмотров: 119,453
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
13.01.2011, 19:27
|
|
Ответов: 92
Просмотров: 119,453
Re: Гарри Тартлдав "Конан в Венариуме"
Спасибо. Мне очень приятно. Пусть, действительно, люди прочтут этот роман. И каждый для себя решит - понравился ли нет он сам и его перевод. P.S. Надеюсь выложить отредактированную вторую главу к...
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
12.01.2011, 13:10
|
|
Ответов: 92
Просмотров: 119,453
Re: Разрешите поделиться с вами!
Как- то на досуге, решил я взяться за перевод "Венариума" Гарри Тартлдава. К настоящему моменту, перевел 1 главу из 13 - ти. Если судить по первой главе, роман не так уж и плох. А те, кто ругал...
|
