Раздел: Переводы от Vlad lev
06.10.2013, 18:59
|
|
Ответов: 95
Просмотров: 74,031
Re: Конан и слепая богиня
Первая часть обещанного обзора -
«Конан и слепая богиня» – Conan a slepá bohyně — послесловие:
издаваемые в Чехии произведения о Конане-киммерийце
( с цитатами из ранее не...
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
31.08.2013, 17:32
|
|
Ответов: 95
Просмотров: 74,031
Re: Конан и слепая богиня
Итоговый текст романа
(краткий обзор - послесловие - Сага о Конане, изданная в Чехии, будет попозже)
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
21.08.2013, 08:34
|
|
Ответов: 95
Просмотров: 74,031
Re: Конан и слепая богиня
Всё - Эпилог одного из самых интересных чешских романов Саги, который без труда "вписывается" даже в амеро-Торо-Сагу
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
01.05.2013, 22:24
|
|
Ответов: 70
Просмотров: 94,601
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
18.03.2013, 14:53
|
|
Ответов: 6
Просмотров: 66,793
Конан: чародейка в скалах (добавлено)
Перевод рассказа из королевского периода Конана (события происходят после Алой цитадели и Часа дракона).
Имеется (хоть и не влияет на основной сюжет рассказа)незначительное(или даже существенное...
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
23.01.2013, 19:49
|
|
Ответов: 70
Просмотров: 116,328
Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
Да-с... Человек предполагает, а Бог располагает. Больничная койка, особенно после праздников, не лучшее место для творчества. Таким образом, работа растянулась почти на год. Но, несмотря на капризы...
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
13.01.2013, 17:02
|
|
Ответов: 95
Просмотров: 74,031
Re: Конан и слепая богиня
Я не считал.
Добавлено через 6 минут
если объяснить совсем примитивно:
нужно значки " и " заменять на - и - в прямой речи; + давать на русском названия стран, наций, городов и имён (для себя - не...
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
13.01.2013, 16:04
|
|
Ответов: 95
Просмотров: 74,031
Re: Конан и слепая богиня
так перевод давно завершён, теперь русифицирую и выкладываю по частям в этой специальной теме раздела Переводы.
Публикацию на сайте - не здесь (если правильно понял вопрос), а в "Библиотеке"...
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
13.01.2013, 13:22
|
|
Ответов: 95
Просмотров: 74,031
Re: Конан и слепая богиня
к сожалению - единственное (ранее упоминал в разделах форума "Биография короля Конана..." и в "Что читаем из Саги"
эта стилизация "под Пери"(и Джордана) сохранится и дальше; так же про это ранее...
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
12.01.2013, 19:03
|
|
Ответов: 95
Просмотров: 74,031
Конан и слепая богиня
Данный текст - первый фрагмент -пролог романа. Для всех интересующихся нормальными адекватными (в отличие от большинства рос.недолелок) произведениями.
(А также учитывая данные ранее обещания и...
|
|
Раздел: Переводы от lakedra77
25.12.2012, 00:52
|
|
Ответов: 70
Просмотров: 116,328
Re: Майкл Стэкпол - Конан Варвар
Осталось перевести четыре главы. Планировал выложить к Новому году, но, боюсь, не успеваю из-за сломавшегося неделю назад компа.
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
24.12.2012, 14:42
|
|
Ответов: 148
Просмотров: 247,278
Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"
просто в ходе работы "видоизменялось" наименование. Указанное выше -итоговое; Мрачный Серый бог - первоначальное (ранее "прицепившееся" к произведению в т.ч. благодаря несколько лет назад выкладке...
|
|
Раздел: Творчество
12.12.2012, 20:47
|
|
Ответов: 42
Просмотров: 57,717
Звезда королей
Для тех, кому не нравится "де Камповская" линия Саги, и кто ознакомился с "Истаявшей мглой":
http://forum.cimmeria.ru/showthread.php?t=1701
"Звезда королей
Немногое известно о...
|
|
Раздел: Сага о Конане
26.11.2012, 14:35
|
|
Ответов: 38
Просмотров: 70,012
|
|
Раздел: Автор Brian Tolwell
25.11.2012, 18:59
|
|
Ответов: 98
Просмотров: 122,731
|
|
Раздел: Автор Brian Tolwell
25.11.2012, 18:04
|
|
Ответов: 98
Просмотров: 122,731
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
01.08.2011, 18:09
|
|
Ответов: 148
Просмотров: 247,278
Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"
Выкладываю полностью проверенный, благодаря редактуре ТИМ, текст.
Единственное, что не удалось исправить - технический недостаток - "чересполосица" в конце страницы 148.
Благодарю Всех за помощь,...
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
31.07.2011, 22:05
|
|
Ответов: 148
Просмотров: 247,278
Re: Шон Мур - "Мрачный Серый Бог"
Vlad lev "Конан и Зловещий древний бог"
Vlad, вот на Ваш суд отредактированный Ваш перевод. Что не так, извините, но я старалась и в вашей воле все исправить. Единственное, что сделала без вашего...
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
01.07.2011, 19:42
|
|
Ответов: 148
Просмотров: 247,278
|
