Раздел: Сага о Конане
18.12.2009, 19:21
|
|
Ответов: 28
Просмотров: 37,860
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
12.12.2009, 22:04
|
|
Ответов: 221
Просмотров: 220,127
Серия "Воин. Герой. Легенда" издательства "Эксмо"
http://www.fantlab.ru/images/editions/big/40605
Роберт Говард
Соломон Кейн. Клинок судьбы
Содержание:
Черепа среди звезд (рассказ, перевод М. Семёновой), с. 5-24
Десница судьбы (рассказ, перевод М....
|
|
Раздел: Работа сайта и форума
05.12.2009, 17:44
|
|
Ответов: 189
Просмотров: 254,906
Re: Обновления в библиотеке сайта
В раздел «Прочие произведения Роберта Говарда» добавлены «Долина червя», «Черный человек» Р. Говарда.
В раздел «Архив Тарантии» - «Чародеи Юга» Брэнта Йенсена.
В раздел «Скальд» - стихотворение...
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
25.11.2009, 21:33
|
|
Ответов: 859
Просмотров: 926,487
Re: Анонсы
http://www.fantlab.ru/files/m560596/Kein_sm.jpg
|
|
Раздел: Сага о Конане
25.11.2009, 09:48
|
|
Ответов: 28
Просмотров: 37,860
Re: "Русский" Конан на других языках
Привет,
В Чешской Республикe издали Конан и Алмазный лабиринт как Конан и Черный лабиринт, aвтор Eric Lanser;) Издали тоже рассказ Запaдня от А. Олдменa - чешскиe названиe Lecka.
|
|
Раздел: Сага о Конане
13.11.2009, 18:04
|
|
Ответов: 19
Просмотров: 33,904
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
10.11.2009, 17:38
|
|
Ответов: 207
Просмотров: 416,622
Re: Книги на английском
http://www.fantasticfiction.co.uk/images/c3/c19799.jpg
Кому надо берите. Формат *.pdf, иллюстрации на месте, защиты от копирования нет.
Через неделю, думаю, файл из поста лучше будет...
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
04.11.2009, 17:04
|
|
Ответов: 176
Просмотров: 144,957
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
02.11.2009, 19:51
|
|
Ответов: 259
Просмотров: 626,119
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
16.10.2009, 22:22
|
|
Ответов: 44
Просмотров: 293,773
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
14.10.2009, 09:56
|
|
Ответов: 92
Просмотров: 102,529
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
13.10.2009, 22:58
|
|
Ответов: 10
Просмотров: 23,900
Re: Двойные названия
Куд, из тех что на сайте - нету нигде Загана :) Только в названии "Гнев Загана" :)
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
07.10.2009, 14:38
|
|
Ответов: 92
Просмотров: 102,529
Re: сканы
да, я именно про это говорил
не сообразил сразу указать. вот:
"Сокровища Тарантии" том 77, стр. 7 "посвящаю Арту Потару, который однажды придумал для меня оборотней из Пограничья и подарил мне эту...
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
06.10.2009, 19:48
|
|
Ответов: 259
Просмотров: 626,119
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
05.10.2009, 15:13
|
|
Ответов: 85
Просмотров: 359,759
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
25.09.2009, 18:10
|
|
Ответов: 259
Просмотров: 626,119
|
|
Раздел: Обсуждение различных печатных и электронных изданий
24.09.2009, 14:49
|
|
Ответов: 31
Просмотров: 57,687
|
|
Раздел: Куплю-продам
18.09.2009, 03:20
|
|
Ответов: 27
Просмотров: 38,665
|
|
Раздел: Куплю-продам
18.09.2009, 00:08
|
|
Ответов: 27
Просмотров: 38,665
|
|
Раздел: Сага о Конане
16.09.2009, 22:01
|
|
Ответов: 123
Просмотров: 95,561
Re: Вопрос :)
К сожалению не знаю повода изменения имени Ольгерда и кoзаков, то знает пожалуй только переводчик - но это что Ты писал раньше о спайке с историей может быть совсем правдоподобное. Этo были одни из...
|
|
Раздел: Сага о Конане
16.09.2009, 11:21
|
|
Ответов: 123
Просмотров: 95,561
Re: Вопрос :)
Alex,
"Родится ведьма" здесь в новом польском переводе, нет Гаретa, нет мунганoв. A перевод с 1988 года был катастрофический...
|
|
Раздел: Сага о Конане
16.09.2009, 00:24
|
|
Ответов: 123
Просмотров: 95,561
Re: Вопрос :)
Скорее всего так и есть и Гарин псевдоним Успенского. Хотя, когда я говорил, что Успенский и Карчевский, навряд ли использовали перевод Касьяна, я не имел ввиду, что переводчики в принципе не могут...
|
|
Раздел: Сага о Конане
14.09.2009, 23:44
|
|
Ответов: 123
Просмотров: 95,561
Re: Вопрос :)
Посмотрел у Касьяна. У него Гарет и мунгане. Книга выпущена в 1991 году (получается раньше "Эридана"). Так что вполне возможно, что дело даже не в переводчиках, а втом источнике откуда они текст...
|
|
Раздел: Сага о Конане
13.09.2009, 22:57
|
|
Ответов: 123
Просмотров: 95,561
Re: Вопрос :)
В переводе Д. Щигельского Ольгерд Владислав и запорожские казаки.
|
