Раздел: Творчество
08.09.2026, 11:21
|
|
Ответов: 3
Просмотров: 638
Re: The Original Works of J.R. Karlsson
Greetings, Russian friends!
Attached you will find the story Wolf Mask Shadows, which is a direct sequel to my initial fumbling efforts. It is a larger story that is based on a synopsis in the book...
|
|
Раздел: Переводы от Aragorn8819
06.09.2026, 19:27
|
|
Ответов: 0
Просмотров: 488
Р.И. Говард. Демоны Чёрного озера
Вдали от цивилизации, среди непроходимых лесов, затаилось Чёрное озеро - место, окутанное леденящими кровь слухами и вековым страхом. Когда в округе бесследно исчезают люди, а воздух пропитывается...
|
|
Раздел: Творчество
02.09.2026, 21:56
|
|
Ответов: 3
Просмотров: 638
The Original Works of J.R. Karlsson
Hello there, Russian friends. I am J.R. Karlsson, semi-regular forum poster.
Unfortunately I do not speak any Russian, so sorry about that. ;)
Over twenty years ago I bought and scanned every...
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
30.08.2026, 16:02
|
|
Ответов: 0
Просмотров: 851
Конан: ускользание
"Конан: ускользание" -краткая история: киммериец пытается покинуть опостылевшее Пограничное королевство, преследователи идут по пятам. На счастье варвару подвернулась одна пещера..
|
|
Раздел: Переводы от Аке
01.08.2026, 21:49
|
|
Ответов: 0
Просмотров: 3,695
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
30.07.2026, 23:27
|
|
Ответов: 0
Просмотров: 2,572
Конан: Кровь пантеры
Последний месяц лета - с моей последней доадаптации Говарда -Карлссона: Кровь пантеры:
Panther’s Blood
Р.И.Говард, Дж.Р.Карлссон, Рой Томас
Robert E. Howard, François Truchaud, Roy Thomas &...
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
10.07.2026, 23:29
|
|
Ответов: 0
Просмотров: 2,457
Конан: Клыки демона
Очередной мой переклад-доадаптация Карлссона:
Клыки демона: The Vengeance of Amra
Р.И.Говард, Дж.Р.Карлссон
Robert E. Howard, J.R.Karlsson
(Оригинал: Месть Чёрного Вулми / Black Vulmea's...
|
|
Раздел: Переводы от Aragorn8819
16.06.2026, 18:19
|
|
Ответов: 0
Просмотров: 4,106
Джон Джейкс. Брэк: Поступь идолов
Уважаемые форумчане!
Позвольте представить Вам увлекательный роман о приключениях неутомимого варвара Брэка. Большинство историй о Брэке было переведено ещё в далёком 1996 году из-ом «Азбука». К...
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
13.06.2026, 15:38
|
|
Ответов: 0
Просмотров: 4,177
Конан: Кровь богов
Кровь Богов: The Blood of the Gods -
Robert E. Howard & J.R. Karlsson -
Роберт И. Говард и Дж. Р. Карлссон
Перевод-доадаптация В.Ю.Левченко
|
|
Раздел: Переводы от Aragorn8819
07.06.2026, 20:34
|
|
Ответов: 0
Просмотров: 2,335
Брайс Уолтон Принцесса Хаоса
Уважаемые форумчане!
Позвольте познакомить Вас с довольно интересным рассказом, где «героическая fantasy» вполне себе спокойно уживается с научной фантастикой. Дело, начатое Э. Берроузом, жило и...
|
|
Раздел: Переводы от Aragorn8819
25.05.2026, 21:57
|
|
Ответов: 17
Просмотров: 8,476
Дон Кинг. Белое мясо
Дорогие друзья! Позвольте Вам сегодня представить рассказ в довольно спорном жанре spicy-pulp adventures ("пикантные приключения"), в котором одно время работал и сам Р.И. Говард (особенно, когда...
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
18.05.2026, 00:24
|
|
Ответов: 1
Просмотров: 8,684
Re: Эхо Атлантиды
Коллеги, намеревался этим своим переводом -
Фанфары из Атлантиды: A fanfare from Atlantis
(вкупе с ещё несколькими) логично завершить ознакомление с избранными стихами автора, но поскольку...
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
11.05.2026, 17:16
|
|
Ответов: 1
Просмотров: 8,684
Эхо Атлантиды
Тема "Эхо Атлантиды" создана для ознакомления с моими переводами избранных текстов из «Songs and Sonnets Atlantean» Donald Sidney-Fryer: Дональда Сидни-Фрайера :
Начальный файл включает три...
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
07.05.2026, 16:56
|
|
Ответов: 4
Просмотров: 2,743
Конан и богиня Йолгана
С наступающим Днём Победы!
И к празднику - мой перевод-доадаптация:
Конан и Богиня Йолгана -The Daughter of Erlik Khan -Robert E. Howard & J.R. Karlsson: Роберт И. Говард и Дж. Р. Карлссон :
|
|
Раздел: Переводы от Aragorn8819
04.05.2026, 18:41
|
|
Ответов: 2
Просмотров: 3,615
Скота Одена. Старые боги. Рассказ
Дорогие друзья!
Позвольте познакомить Вас с рассказом Скота Одена «Старые боги» (Old Gods). Данное произведение входит в одноименный авторский сборник. (Кстати, сам сборник вышел совсем недавно). Сам...
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
23.04.2026, 01:36
|
|
Ответов: 0
Просмотров: 2,801
Конан: Царство призраков
К грядущему Белтайну, он же 1 мая, едва прорвавшись на форум, выдаю свой переклад - этюд из до-Аренжунской юности Конана - Царство призраков
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
15.04.2026, 20:43
|
|
Ответов: 4
Просмотров: 2,703
Конан: город неумирающих
Коллеги,
к 15-ти- летию своего пребывания на форуме решил поделиться одним из своих перекладов текстов цикла нового \март 2026\ Конана -
Конан: город неумирающих
|
|
Раздел: Переводы от Аке
12.03.2026, 23:30
|
|
Ответов: 0
Просмотров: 15,484
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
10.03.2026, 17:22
|
|
Ответов: 0
Просмотров: 4,238
Силы Тьмы
Силы Тьмы - мой переклад из жанра классического тёмного фэнтези
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
03.03.2026, 23:45
|
|
Ответов: 0
Просмотров: 1,818
Конан: Пленник древнего кургана
В порядке исключения - для ознакомления - новый жёсткий \в стиле Говарда, а не Кампа\ юный Конан, сражающийся в Киммерии с ожившими древними мертвяками - Конан: Пленник древнего кургана
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
15.02.2026, 08:14
|
|
Ответов: 0
Просмотров: 1,722
|
|
Раздел: Переводы от Aragorn8819
09.02.2026, 21:55
|
|
Ответов: 0
Просмотров: 1,164
Р.И. Говард. Копья Клонтарфа.
Предоставляю на Ваш суд мой любительский перевод рассказа Мастера - "Копья Клонтарфа" (1931г. - год написания). В миру больше известна переработанная версия этой истории - "Куда ушел седой бог". ...
|
|
Раздел: Переводы от Аке
08.02.2026, 15:08
|
|
Ответов: 0
Просмотров: 2,507
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
21.12.2025, 16:34
|
|
Ответов: 0
Просмотров: 2,412
Конан: Туман в Дзинге
К грядущим Солнцевороту и Новогодью - Конан: Туман в Дзингэ -приключение киммерийца в стиле Людей из Чёрного Круга Говарда
|
|
Раздел: Переводы от Vlad lev
05.11.2025, 18:25
|
|
Ответов: 0
Просмотров: 3,771
|
