Раздел: Беседка
13.06.2010, 20:17
|
|
Ответов: 102
Просмотров: 50,034
Re: Статья на Луркоморье
Я читал всю доступную мне литературу о Конане и Говарде на языке оригинала, так что сомневаюсь, что Вам с Вашими знаниями есть чего добавить. Правда, я почти не имел счастья сталкиваться с...
|
|
Раздел: Беседка
13.06.2010, 19:31
|
|
Ответов: 102
Просмотров: 50,034
Re: Статья на Луркоморье
Предполагаю, что мы с Вами расходимся по идеологическим вопросам, но я ничего не знаю о Вашей позиции, поэтому спорить нам пока не-о-чем.
Все тамошние информативные статьи так или иначе связаны или...
|
|
Раздел: Беседка
13.06.2010, 19:04
|
|
Ответов: 102
Просмотров: 50,034
Re: Статья на Луркоморье
Уважаемые, есть вопрос: вы это всерьез или как?
С одной стороны, статья на Луркморе идеологически более-менее верная, по крайней мере на мой личный взгляд (стёб и глумление оставим на совести...
|
|
Раздел: Сага о Конане
16.07.2009, 17:24
|
|
Ответов: 305
Просмотров: 94,376
|
|
Раздел: Кинематограф
08.06.2009, 21:24
|
|
Ответов: 56
Просмотров: 33,891
Re: Энвер
Уважаемые, я прошу Вас, не пишите ничего в этой теме до моего возвращения. Я не могу сейчас отвечать на Ваши сообщения, размножающиеся по экспоненте. Во всяком случае, больше я не приду сюда до тех...
|
|
Раздел: Кинематограф
07.06.2009, 23:28
|
|
Ответов: 56
Просмотров: 33,891
Re: Энвер
Приятно наблюдать, как из-за меня стоит на ушах целый форум... так приятно, что я уже даже забыл, зачем я, собственно говоря, сюда явилсяB). Я рад, что смог найти для Вас занятие, более интересное,...
|
|
Раздел: Сага о Конане
31.05.2009, 18:03
|
|
Ответов: 245
Просмотров: 142,325
|
|
Раздел: Сага о Конане
31.05.2009, 17:38
|
|
Ответов: 245
Просмотров: 142,325
Re: Какой финал вы бы выбрали для Саги о Конане?
Насколько я знаю, эта версия народная. Вероятно, корни ее необходимо искать в сценарии, написанном Джоном Милиусом (потому что если ведьма, упомянутая в фильме - не Лахи, то тогда Вы можете считать...
|
|
Раздел: Сага о Конане
31.05.2009, 17:11
|
|
Ответов: 245
Просмотров: 142,325
Re: Какой финал вы бы выбрали для Саги о Конане?
Понимаете, Bingam Vici, в истории Конана нет первоисточников, продолжателей и подражателей. Творение Говарда - не сухая историческая книга, а эпос, постоянно эволюционирующий цикл мифов, живущих в...
|
|
Раздел: Сага о Конане
31.05.2009, 16:50
|
|
Ответов: 245
Просмотров: 142,325
Re: Какой финал вы бы выбрали для Саги о Конане?
...например, Спрэг де Камп и Картер, превратившие прекрасную легенду в неиссякаемый источник пополнения мошны^_^
Из какого произведения взята история скитаний Энея? Кто автор истории любви Гаиса...
|
|
Раздел: Сага о Конане
31.05.2009, 16:32
|
|
Ответов: 245
Просмотров: 142,325
Re: Какой финал вы бы выбрали для Саги о Конане?
Приветствую Вас также, Blade Hawk.
Ахх, это старая проблема доморощенных переводчиков с анлгийского.
Английский - аналитический язык, и одним из следствий этого является многозначность всех его...
|
|
Раздел: Сага о Конане
31.05.2009, 15:18
|
|
Ответов: 245
Просмотров: 142,325
Re: Какой финал вы бы выбрали для Саги о Конане?
Это если коротко, не вдаваясь в подробности всей этой историиB)
{1} употребляемое Вами слово король здесь совершенно не годится. Хайбория - не Средневековая Европа, а Конан - не наследник Карла...
|
