[Chertoznai]

добавлю

Конан презрительно скривился и раздражённо откинул тяжёлый парадный плащ, украшенный драгоценными каменьями, куницей и соболями
ты уж определись куницы,или соболя - вместе никак не покаятят

Рыцари, разделённые на две фракции
группы, половины, но не фракции - это не химия и не политика

обнаженной души
))))а может все-таки одетой?

полом из слоновой кости, спрятанном под покрывалом мягких ковров
за чем такой пол скрывать коврами? ты же картины обоями не заклеиваешь?

полыхали холодные голубые глаза
как пламя аргоновой сварки!

меч в шёлковых ножнах.
мощно задвинул!

окрашивая снега безлюдных пустынь в цвет офирского мака.
красиво, но сравнение не годица. те, кто сражались - мака в глаза не видели - стало быть и сравнивать с ним не могли

Клубы пламени выхватывали на стенах чудовищные картины; то, что на них было изображено, бросало короля в дрожь.
клубы у дыма, а у факелов - пламя

натиск северного слона.
тут неподалеку лесной уже был)))

Короля невольно пробрала нервная дрожь.
Ручьи холодного пота поползли по его спине.
Конан весь покрылся холодным потом.
я правильно понял - у потного Конана нервная дрожь?

надвинул железную на лоб полосу от шлема.
ты про забрало? полоса от шлема несет столько же смысла, как доска от дома.

Длинные стрелы жителей пограничья, пущенные сильной рукой, прошивали кольчуги противника насквозь.
Ливень стрел обрушился на ряды пехоты, прошивая насквозь кольчуги и пластинчатые доспехи.
это ты у нашей альтернативы понахватался? особенно умиляет "прошивали насквозь"

Тараск сжимал и разжимал кулаки, не замечая, что смял прочную сталь рукавиц.
это не серьезно - не из консервных же банок рукавицы?

атлетически сложенный великан в семи футах пламенной стали
пламенная сталь - это как? красная?

его голубые глаза сузились/его глаза извергали пламя
))))

медленно побрёл к закатному краю ратного поля.
побрел в сторону садящегося солнца, закатности-полуденности уже оскомину набили.